Home Wellington Newsletters NZCFS惠灵顿分会201...

NZCFS惠灵顿分会2015年1月/2月时事通讯

57

新年快乐!
Xīn Nián Kuài Lè!

中国新年宴会

加入我们一起迎接羊年的到来

 17739-1

 

2015年2月17日晚六点半
17739-2Dragons Restaurant, 25 Tory St
王鲁彤大使和荣誉赞助人菲利普·伯顿将会出席,届时会有我们传统的知识竞赛和抽奖活动。费用(含酒水):
非会员每位$38, 会员每位$33。

请于2月9日(周一)前发登记表至会计处进行订位。
如您未能参加宴会但希望进行协会会员资格续期,可填写登记表上的会员资格续期表。
接受电子银行付款(详见登记表)。使用电子支付时请确保您的名字清楚显示在支付详情中。
请不要拖到最后一刻。

 

本月其它活动                                                                                                                                        
2月每周六         汉语角,下午3:15 – 4:30(学校开学期间)
2月14-22日        中国新年
2月14日, 晚7点    TSB Bank Arena, 新年新衣
2月15日, 全天      不同地点, Festival Day
2月15日, 晚7点    TSB Bank Arena, 陕西秦腔戏曲艺术团
2月19日, 晚7:15    NZCLA中国电影,101 Wakefield St

 

上次会议报告 (来自Kirk McDowall)
在11月19日星期三,NZCFS惠灵顿分会欢迎Terence O’Brien参与分会会议。Terence拥有多年涉足 外交关系领域的经历,尤其涉及新西兰在世界扮演的角色。当中包括在太平洋和欧洲领导新西兰外交使团,任驻欧盟新西兰大使,以及在去年新西兰赢得联合国安全理事会一席之位时任驻联合国新西兰大使,并多次在安理会上代表新西兰。在分会会议期间,Terence就“行走在大熊猫和秃鹰之间:几维鸟(比喻新西兰人)的磨难”发表讲话。

17739-3Terence在讲话开头讨论了全球范围内大熊猫(中国大陆)和秃鹰(美国)的角色。二战以来,美国及西方世界在诸如安全、政策和发展等领域的全球影响力扩大。然而在更近的时期,东亚的发展——先是日本,现在是中国,都在国际关系中扮演一定角色,并正对新西兰产生影响。在这个全球化的时代,新西兰日益加大对全球安全和繁荣的投入。我们与东亚的联系使得这段关系至关重要。然而正是由于与东西方的这些联系才导致新西兰必须航行在这些势力中。
关于中国大陆沿海岛屿的主权声明,中美之间存在争端。但很重要的一点是,新西兰需保持中立。无论如何,新西兰也应在继续与中国及东南亚打造关系的同时起到积极的作用。此外,我们需要撇开主要势力独立行动和思考的能力。最近在联合国安理会得到任命使得我们有望成为领导者。尽管中立很重要,事实上新西兰必须在与中美的关系之间作出选择,这也将影响我们与两国的关系。
在Terence结束讲话后听众们提了许多问题。这些包括新西兰在联合国安理会的优先权及其现实可行性。为获得一席之地,这些主张是建立在意图上的,包括安理会的改革,且新西兰可能在过程当中遭遇困难。尽管如此,新西兰在未来两年仍有望影响安理会。还有人就新西兰在某方面需要依靠更为强大的国家提供具有更多资源的信息提出疑问。虽然我们需要依靠他国提供这些信息,但新西兰必须独立阐释这些信息并告知其行动。
会上就中国大陆沿海争议岛屿主权问题也展开了讨论。尽管主权声明各异,新西兰应当着眼大局和地区的整体发展与福祉,而非陷入个别纠纷。讲话以一个可以代替《跨太平洋伙伴关系协议》的选择告终。尽管有其它选择,我们要小心避免将自身置于对与他国现有关系妥协以打造新关系的境地。我们感谢Terence带来的知识性演讲。

 

分会会议登上中国新闻报道
17739-4Chinese President Xi 2014年11月19至21日,中国国家主席习近平访问新西兰,并会见了总理约翰·基。在上一次会议我们迎来了另一位重要客人- 来自《人民日报》即中国最大日报的Kejiang Guan参加了我们的会议以更多地了解协会。

关先生拍摄了会议的一部分,包括会议放映了“走进红色中国”电影。此外他还就新中关系对协会会员进行了一些采访。视频是对演讲人Terence O’Brien, 分会会长Michael Powles及会员Kirk McDowall、Helen Fawthorpe的采访。
欲在人民日报网查看报道及视频,这些报道和视频已经有上百万中国人查看了, 请点击paper.people.com.cn/rmrb/html/2014-11/20/nw.D110000renmrb_20141120_5-02.htm
视频链接: tv.people.com.cn/n/2014/1119/c364580-26056574.html
报道链接(pdf格式): nzchinasociety.org.nz/wp-content/uploads/2014/12/rmrb20141120.pdf

 

惠灵顿举办中国新年庆祝活动
惠灵顿市议会和亚洲活动基金会携手举办一周免费活动。活动从2月14日周六开始,在TSB Bank Arena以时尚和舞蹈表演开场,在15日还将有Festival Day。更多活动详情请见chinesenewyear.co.nz网站。

 

新会员 – NZCFS惠灵顿分会欢迎Dr Robert Lau & family, Jinyun Xu & Gary Stevens and Yuqiao Wang 加入会员。

 

NZCFS惠灵顿分会2015年年会等会议日期
惠灵顿分会2015年年会将于3月18日下午5点45分在Connolly Hall举行,随后一位演讲嘉宾将会发言。其余分会会议将分别于4月15日、5月20日、6月17日、7月19日、8月19日(请注意:不是简报上说的8月16日)、9月16日、10月21日及11月18日举行。

 

续订SUBSCRIPTION RENEWALS
2015年订阅现在已到期。请使用宴会/订阅表格。我们建议您每年详细填写以进行确认。

 

孔子学院新闻 (来自惠灵顿维多利亚大学孔子学院)
17739-5继罗辉博士之后,Ms Wen Powle被任命为惠灵顿维多利亚大学孔子学院院长。Ms Powles曾任职于新西兰外交外贸部并担任新西兰驻上海总领事。离开外交外贸部之后,她于2012年至2014年担任蒂帕帕国际战略顾问。在过去的5月中,罗辉博士因在外研学,她一直充当孔院院长。
Ms Powles将会继续罗辉博士所作的杰出工作以确立孔院在维多利亚大学与中国交流中扮演的关键要素及在新西兰推广中国语言和文化的领先力量。在罗辉博士的带领下,有超过80所学校与孔院展开汉语教学合作。罗辉博士推广的文化项目中包括中国音乐家在惠灵顿及其它地方的表演。这在提升新西兰观众对中国传统和现代音乐的欣赏力起到了极大的作用。Wen Powles正致力于此项工作以及孔院推行的其它举措。
去年年底,惠灵顿维多利亚大学、奥克兰大学及坎特伯雷大学三所大学的孔子学院参加了在惠灵顿的姐妹城市厦门召开的年度全球孔子学院大会。由作为惠灵顿维多利亚大学孔院中国合作伙伴机构及孔院南方基地的厦门大学主办的此次大会有数千名代表世界470多所孔院的与会者,以及众多其他从事中国语言和文化研究教学的教育和学术人员。这此机会恰逢其时,惠灵顿维多利亚大学孔院与中国同行及媒体交流了惠灵顿及周边地区实现的成果。[参见图片]
在二月份,惠灵顿维多利亚大学孔院还将迎来来自中国的38名汉语教师助手(MLAs)进入2015学年度。 他们将会在北岛南部80所学校协助和支持这些学校的汉语项目。其中有些学校是首次进行汉语教学。惠灵顿维多利亚大学孔院的MLA项目在2012年最初只有分布在9所学校的3名MLA,如今已日益壮大。NZCFS的会员今年在参与孔院和其他机构组织的各种文化和语言活动时将有机会与这些MLA见面。
孔院是二月惠灵顿中国新年庆祝活动的主要赞助者。曾携手亚洲活动基金会与墨缘轩组织学生中国水墨画展和围绕著名的中国12生肖展开的“探索中国新年”主题活动。惠灵顿学校及其学生都参与其中。展览将于2月13日和2月15日分别在Cuba Mall墨缘轩和滨水区亚洲市场举办。孔院的为学校和社区举办的“探索中国”文化研讨会是最受欢迎的项目之一,仅去年就有超过100次研讨会。此外,孔院也参与惠灵顿和周边地区的其它中国新年活动。

 

2015NZCFS全国会议   2015522-24
17739-6计划正在进行中,将由主办明年5月22-24日周末会议的尼尔森分会负责。会议主题定为“有办法”,来源于路易·艾黎的同名著作。各分会及委员会如果愿意,将会被要求就如何将NZCFS的目标转化为行动做陈述。会议地点位于Tahunanui School的Muritai Centre. 会员将会在2015年2月收到登记表。参见
nzchinasociety.org.nz/18050/2015-nzcfs-conference/

 

惠灵顿青年团体获得中国文化交流项目资金
该团体成功获得来自NZCFS邓里艺术文化交流基金的资助。A sum of $8500 has been allocated to “Support youth-based education and cultural internships from New Zealand to China”.  Congratulations to Kirk and Faye for putting the effort into securing this funding.

 

尼尔森分会前任会长JUNE CLARK逝世(来自Royden Smith)

17739-7令人伤心的是我们的新年始于尼尔森分会前任会长June Clark 逝世的消息。June在圣诞节当天结束了与白血病的抗战。我知道大家都会和我一起向Arnold,她的女儿Ruth和Miriam以及其它家属表示衷心的慰问。讣告请另见nzchinasociety.org.nz/19143/obituary-for-june-clark-26-june-1936-to-25-dec-2014/

 

 

 

 

NZCLA中国电影  – 2015年2月19日周四
时间: 2015年2月19日周四 [中国羊年首日]
地点: Committee Room One, Wellington City Council, 101 Wakefield St.  Gold coin donation.
7.15pm: 中国十二生肖 [122 分钟]
导演: 成龙 Jackie Chan
影片讲述一个环球旅行冒险家采用高科技产品在动感十足的惊险之旅中寻找珍贵文物的故事,由独一无二的成龙主演。几个世纪前,十二生肖兽首是中国的骄傲。如今青铜兽首下落不明。当极具权势的企业家Lawrence (Oliver Platt饰) 开出巨额奖金悬赏追回兽首时,勇敢的亚洲狐狸(成龙饰)火速开始寻找,并确保中国的历史得以保留。与此同时,亚洲狐狸依靠许多尖端设备挺过凶险的使命,确保文物不落人坏人之手。
中国大使馆及惠灵顿维多利亚大学孔子学院给予了支持。

 

即将到来的NZCFS旅行:
中国园林之旅, 2015年4月25日– 5月13日
17739-8此次游历的三个主要地方有:上海 – 苏州; 四川 – 成都及周边地区; 北京。 由中国园林专家Di Madgin和她的丈夫Bill Willmott教授带领。Bill Willmott教授在四川长大,父亲为加拿大传教士,因此有相关的个人经历及家族历史。我们会在这三个地方看到一系列不同的园林风格,包括传统中国园林、水乡及城市公共花园,还有大熊猫。在成都附近,我们会参观近期开放的传教博物馆。这是中国政府认可加拿大传教团给予的富有同情心的帮助,尤其是在卫生和教育领域之见证。此外,本次也会参观地主庄园陈列馆并见到勾人回忆的地主条例。
17739-9探索中国华北中部地区2015年7月末–8月:本次主要游览内蒙古和华北中部,即这个大省的南部地区。我们会尽量协调时间,以便大家能够体验到蒙古族的一系列文化节。此外我们也很有可能游览山西省大同市Hesheng悬空寺和被列入联合国教科文组织遗产名录的平遥古城。蒙古共和国也可能在行程之内。

 

摄影师之旅20159月4日-25日: 此项旅行计划始于2012年由Judy 17739-10Livingstone成功带领的摄影师旅行团队该行程经过精心安排。从被列入联合国教科文组织世界自然遗产名录的黄龙九寨沟,五彩池和少数民族村落到现代城市景观和宁静的风景再到繁忙的日常生活,各种不同的体验也提供了绝佳的摄影机会。宽广的地域新旧交替,变化不断。我们会游览四川风景,观看大熊猫,也会体验藏文化和火车之旅,以及东川红土地和成都的城市景观。
更多详情请见 http://nzchinasociety.org.nz/news/tours-to-china/ 或发邮件至 tours@nzcfs.org.nz咨询。

 

 

 

 

 

 

 

Previous article2015年1月在山丹培黎学校
Next articleNZCFS在中国赞助的合作企业: 报告 – 第一部分