尼尔逊分部新闻通讯-2015年7月5日

“中国传统养生和治疗”

同 John Black 同& Mark Soper

 

~ 下一次会议：7月31日 星期五~

 

完整版的新闻通讯pdf可以参见：NZCFSNelsonJuly2015.pdf

中国传统知识的价值正在被逐渐的认识，尤其是伴随着现代生活方式的巨大压力。这将是你从两位富有技术和学识的尼尔逊医生，了解这些古老方法的机会。

John Black, 来自Nile 街的尼尔逊中国传统医学诊所， 拥有一系列令人印象深刻的在新西兰和中国获得的资质。在中国学习了将近七年之后，他连同他的妻子，Jifang，回到了尼尔逊，并从1994年开始推行中医。John精通普通话，他用针灸，草药，推拿按摩缓解疼痛，治疗很多种症状。他积极在当地和全国推广中医。尽管John是新西兰中国友好协会的长久会员，但是距上一次他跟我们分享他的知识，已经有一段时间了。

 

 

Mark soper 结束了在日本、韩国、中国的几年学习和工作，三年前回到尼尔逊的时候加入了新西兰中国友好协会。Mark 在成都中医药大学教授医学英语。在四川地震之后，他组织了一支体育援助志愿者小组，利用体育促进受灾地区的社会重建。现在他正在尼尔逊发展一个思想-身体-精神的项目，以及启动一个社区茶馆，以推广传统饮食文化。

像通常一样，我们下午5：30开始，接着6:00的时候开始自助餐（花费$12）。我们的嘉宾的演讲会在7：00左右开始。欢迎各界朋友们参加，但是当你联系Barbara的时候，请你通知她，这样我们就有关于食物的精确人数。

7月31日， 星期五  ..  听力屋  .. 下午5：30

 

预定请联系：Barbara Markland.

电话：544 4712  7月28日星期二之前，

短信：021 447 180 或者 电子邮件：erm@xtra.co.nz

上一次会议：伴随着五月全国会议照片的幻灯片，会员们被欢迎参加六月的会议。在一个简短的日常事务会议之后，我们展示了“有办法”电影，由Aukje Both和Ferry van Mansum制作。这个电影在全国会议的开头被展示，来解释路易∙艾黎号召的起源，它被用来鼓励人们在日常生活中采取积极的态度。这个电影现在是新中友协网站的精选视频，在网站的右下角，同时，视频也可以在下面的连接中看到：https://www.youtube.com/watch?v=mTXKm8xcpro

吃完饭之后，Jane 和Ian Lister 给我们做了演讲，他们刚刚从中国回来六周。Ian从事尼尔森•马尔伯勒理工学院的中国项目工作十年。他和Jane一起去了中国几次，并且在去年，在中国生活了几个月。今年五月，Jane参观了黄石学校，他们将要参与我们的艺术交流项目（在下方参见更多），也遇见了一些参与到其中的老师和同学。

我们感激Listers一家，感激Ian有趣的实时的通过两种高等教育体系的比较的洞察，以及Jane的快乐的故事，关于她与其他层次的教学与学习的互动。

 

学校访问：Guang Chang Lu 小学时一所黄石的学校，Sucy 和Sandie都是在这所小学读的书，他们是我们的Appo Hocton 学者。这所小学也要参加学校艺术交流。

按照他们的建议，邀请信被寄出来邀请副校长，两名老师，以及15名7-12岁的学生。他们预计8月13日星期四到达，会在8月17日星期一去皇后镇。学校会支付所有的费用，并且他们一行也会包含一个武汉旅行社的代表，充当他们的向导和翻译。. 

目前，我们在寻找那四个晚上的家庭寄宿。尼尔逊中心，Hampden Street, Nayland 和尼尔逊中学都在为此提供帮助，但是我们可能需要会员为成年人的家庭寄宿提供帮助。

他们一行人会在星期五与他们的招待主人一起参加学校活动，并且在周末游览观光。 Hampden Street 学校已经非常慷慨地以很低的价格为我们提供一辆车的使用。Marilyn和colin Gibbs再次非常热心的同意了一次农场旅行，同时，希望天气可以允许更多更多的户外活动。

尼尔逊–黄石学校艺术交流–我们对于尼尔逊中国周的贡献：在2014年，新中有些尼尔逊分部被路易∙艾黎友谊交流基金授予了一个奖项：http://nzchinasociety.org.nz/rewi-alley-friendship-and-exchange-rafe-fund/

路易∙艾黎友谊交流基金是通过中国人民对外友好协会（CAFFC或 友协）对新中友协的慷慨募捐建立的，来庆祝新西兰中国建交60周年，并且纪念教育传奇路易∙艾黎。这个奖项围绕着促进两国人民的知识交流和了解，并特别注重年轻人以及教育方面的交流。

我们的项目包括在姊妹城市，黄石和尼尔逊，学校学生的艺术品和书信交流。黄石学校学生的书画作品的照片已经被送到尼尔逊，它们将会被打印出来，连同尼尔逊学生的书画作品一起被展览。路易∙艾黎友谊交流基金将会提供这次展会的费用。以后，尼尔逊学生的书画和书信将会通过电子邮件的方式寄到黄石，并且被展览，来完成这次”交流“。

作为尼尔逊9月7日至13日的”中国周“的一部分，尼尔逊市政府在Refinery Art Space为我们的展览提供了14天的时间，从9月1日开始。基金使我们有能力在当天举行一个开幕仪式。如果黄石市长参加到”中国周“的话，可能会举行另外一个会展活动。随着时间的靠近，更多关于这次重要的新中友协尼尔逊分部的活动的信息，会被公布。

我们邀请去过黄石的会员，如果你们有任何的卷轴或者艺术品，可以在画廊的小的空间里被展出。在”尼尔逊“中国周的同时，9月7日至13日也是新西兰全国的”中国语言周“。我们希望通过展示会员和各机构多年收藏的黄石书法来庆祝它。

            黄石代表团访问：7月15日至17日，黄石六名代表团成员来到尼尔逊，与Bill Findlater和尼尔逊地域经济发展署，合作准备此次活动。

访问的主要目的是讨论尼尔逊的”中国周“以及来自中国黄石的艺术家的参与，以及安排重新签订姊妹城市的协议。代表团成员包括：

Luo Guanghui 先生：黄石市委宣传部主任。

Guo Shuangxi先生：黄石市文化，出版，广播主任。

Jia Fangjun先生：黄石市日报首席编辑。

Zhang Dong先生：黄石市广播电台副主任。

Lyu Weisheng 先生：黄石市第三中学党委秘书，我们特别的朋友。

Xu Zugui 先生：黄石市中外事务部主任。

两位来自中华人民共和国基督城领馆的工作人员，参与到我们周四晚上的晚餐以及周五的活动。尼尔逊分部会员们在机场接到来访的代表团，并且在他们第一天晚上来的时候，在尼尔逊东方饭店招待了他们晚餐。

第二天，几名协会成员跟代表团成员一起，参加了一个行程很满的活动。包括在Whakatu Marae的一个powhiri，参观Founders公园，在那里有一个大陆电视台的采访以及FM电台的讨论，之后是一个火车旅行。Cathy Ewing校长在尼尔逊女子学院接待了代表团一行，尼尔逊女子学院是第三中学的姊妹学校。在黄石中国公园，Zugui 很高兴看到为了纪念Robin Brown 而种的树，Jeanette Jones唱了一首中文歌把大家逗乐了。 Anna Gully带领大家对尼尔逊图书馆做了非正式的参观，之后代表团花了一些时间购物。周四晚上的晚餐是由尼尔逊市政府和经济发展署接待的。

            星期五上午，在尼尔逊市政府举行了正式的欢迎仪式，之后是关于”中国周“的讨论，”中国周“将会在9月1日至13日举行。这将是一次关于文化，社区，商业交流的机会，从而重新签署理解备忘录。黄石希望带来一些表演艺术家，他们都是在黄石各个领域的佼佼者：传统中国舞蹈，书法，歌剧，太极，手工和一些乒乓球运动员。协会将会在Refinery 组织展览，作为我们学校艺术交流项目的结束。尼尔逊地区经济发展署正在与新西兰贸易与企业协商，以期为对中国贸易感兴趣的企业提供一次培训。

            代表团之后参观了尼尔逊省博物馆。在去机场之前，在观看展览的同时，在WOW吃了午餐。

            此次访问深刻展示并提高了与黄石过去20多年的亲密的合作关系。

 

 

 

 

Xu Zugui 遇见他的好朋友， Jifang Black, 和他的尼尔逊”妈妈“，Beverley Brown, 在中国花园奠基的8年之后。

中国文化假期娱乐：

 

许多家庭非常热情的为第三届新中友协中国文化活动聚集到一起，活动在13日和14日在尼尔森•马尔伯勒理工学院举行。37名尼尔逊小朋友从寒冷中来到Gina(Qianlan)，她在孔子学院的其他汉语学习同事以及协会志愿者的热情欢迎中。孩子们被很棒的两天所激励，他们分成龙队，马队，虎队，来享受中文课程和中文游戏，书法，手工，彩绘和太极。

期间有蛋炒饭和汤的烹饪展示，孩子全程都很享受中国的茶。Mark Soper做了一个关于中国饮食哲学的演讲，孩子们在第一天的最后做了饺子，并且跟家长一起分享。最后，孩子们在书法，彩绘，手工的成果融合进了他们精美制作的灯笼里， Gail Collingwood 给每一个孩子颁发了证书。孩子们很享受他们的时光，并且给了老师们非常温暖的告别。活动成功地达到了提高尼尔逊地区对中文和中国文化的兴趣的目的。