新中友好协会1952-2012 六十周年
摘自手写会议笔记的原物：
1952年2月27日周三，一个13男4女的团体为了建立一个了解中国人民的组织在奥克兰的Tabernacle Building，Karangahape Road会面。
B. Read先生担任了主席。讨论后，组织被命名为“中国友好协会”。每年会费为二先令六便士，用以推广协会的知名度。大家共同决定任何期望中国友谊的人士可以加入协会。
协会临时管理人员为主席A. O‛Hallaran，秘书兼会计Ching Lee先生，助理秘书J. Callan，运行委员会Hawthorne夫人，M. Lee，L. Sim，J. Callan，和A O‛Hallaran。
1952年4月2日的第二次会议上，在场的14位达成的以下的协会宗旨：
-
推广与中国人民的和平及友谊
-
发展新中人民之间的文化关系
-
为让新西兰政府跟随英国正式承认新中国政府努力
-
发展新中之间的贸易，提高共同利益
-
协会为非政治组织，任何同意以上观念的人士都可以入会
这就是当年我们建会的最初会议。回顾起来，六十年以来我们有很多的成功可以庆祝。我们为更加美好的未来努力。
______________________________________________________________________________________
陶朗加分会的上次会议：
陶朗加灯笼节
新中友好协会陶朗加分会最近在Bethlehem举办了游园会庆祝灯笼节。今年是很特别的一年；协会将会庆祝建会六十周年，以及在路易艾黎，何明清和其他人建立的基础上继续努力发展与中国的友谊。
花园内挂满了灯笼。年轻的小提琴家Ricky Balfour，Cecilia 和Kelly Yang为大家弹奏了美妙的曲目。来宾享用了多种多类的中西风格佳肴。
Members and friends provided international fare to share.
While members and friends finished off lunch in the garden Ricky played a range of western and Chinese music. (Every Saturday Ricky busks in downtown Tauranga, not for himself but for orphanages in Guatemala, guests to the garden party were generous in their support for this cause.)
The little musicians take a break to eat.
Celeste and Adrian Maidment – Celeste enjoyed a new kiwi experience of walking barefoot on a soft New Zealand lawn !
Everyone pausing for one of the musical interludes.
A variation on the traditional Red Envelope Hong Bao provided fun activities for the children with Chinese money to play with, quizzes, colouring in competition and Chinese language activities, and raffle tickets for the double return trip to China were popular for the adults.
给儿童的“红包”提供了各种有趣的活动，包括测试，涂色和语言比赛等。可以赢得前往中国往返机票的活动则非常受大人的欢迎。
这次游园会很有多种文化色彩；来宾包括了新西兰白人，毛利人，俄罗斯人，西班牙人，台湾，香港及大陆人。有人已经建议我们在中秋节再次举办类似的活动。
_____________________________________________________________________________________
下次会议：
3月20日晚7点，Tauranga Intermediate School
年度会议：
我们的特邀发言人是来自基督城分会的协会总会长Eric Livingstone。他的发言将会讲解西藏地区。
Eric会讨论西藏的历史，多年来经历的侵略，西藏历史上的王国，及佛教在不同时代的变化。
今年剩余的会议。有些细节尚未确定。
4月8日周日，清明节。12点午餐。地点在Kwang Chow，The Mount
5月8日周二，晚7点。联合国国际合作社年。地点在Tauranga Intermediate。特邀发言者：Roger Hay 和Ramesh Sharma
6月10日周日，端午节。12点午餐。地点在Eastern Ocean Restaurant，Grey Street
7月10日周二，晚7点。在中国孤儿院二十年的快乐。地点在Tauranga Intermediate。特邀发言者：Sandra King
8月12日周日，中秋节。12点午餐。地点在Chinatown，Fraser Cove。
9月11日周二，晚7点。在第三世界国家内提供援助。地点在Tauranga Intermediate。特邀发言者：Tom Sharman
10月14日周日，重阳节。12点午餐。地点在Peking Restaurant，Devonport Rd
11月13日周二，晚7点。观察中国济贫活动的优点（尚未确定）。地点在Tauranga Intermediate。特邀发言者：尚未确认
12月9日周日，分会圣诞庆祝。12点午餐。
其他重要日期：
2月25日 在惠灵顿举行全国执行委员会议
5月18-20日 奥克兰举行全国研讨会：协会庆祝建会六十周年。很多准备工作正在进行，确保活动的成功及中国的大人物可以到场。
更多详情请电07 577 0583或者联系任何委员会成员。
今年，我们正在试验在每月第二周举行会议：
-
第二个周二（晚间会议，通常在Tauranga Intermediate，包括Chinatown Restaurant 提供的晚餐）或
-
第二个周日（在陶朗加的中国餐厅之一举行午餐）。
______________________________________________________________________________________
全国执行议会提示:
-
协会的抽奖活动正在进行。票价为$5，可以从任何委员会成员购买。一等奖为两张前往中国的往返计票，二等奖为一套StoneLine品牌锅。
-
执行议会及会员与中国大使馆员工为庆祝新中友好协会建会六十周年的晚餐。2月24日周五举行 – 提前3日！
-
全国执行委员会会议，2月25日周六。
-
附带最新版新中友好协会的全国笔记。
_______________________________________________________________________________________
书评：杜甫诗集
在我的一次中国旅途中，我购买了一本杜甫诗集（由路易艾黎翻译）。偶尔，我会阅读这篇可以引起在中国的回忆的文学珍品。杜甫将他的一生献给了作诗；他一贫如洗的走遍了中国。他将生平所见融在了他的诗里，完美的透露出当代的困难。他被尊为诗人中的诗人。按照正式记录，杜甫活于公元712-770年。这期间唐朝逐渐的衰弱着，时而爆发战争。杜甫所见的一切触发了感想；他将安禄山造反前后几十年的历史真实的记录在诗里。按照他的诗里所说，他年轻时曾在扬子江南方地区停留3年。落榜后，他在黄河附近过了7年时间。这期间他并没有写很多的作品，将精力用在旅行上。
春夜喜雨：好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦宫城。
书评由Margaret Cooper提供。
在我刚毕业的时候，我用第一笔工资买了一本“晚唐诗集”。和Margaret相同，我也喜欢阅读杜甫，杜牧和李白等诗人的作品。– John Hodgson
_____________________________________________________________________________________
一句常见的中国成语：
“汉语中有一句成语用来鼓励人坚持努力。在学习英语的时候我们经常用到这句成语。”
成语：
冰冻三尺，非一日之寒
bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán.
英语里有类似意思的词句：“罗马不是一天建成的”。
这个月的成语由Bethlehem的Li Peng提供。_____________________________________________________________________________________ 今年第一次会议的成功后，我们希望分会今后的一年将会非常的顺利。我们期望您可以参加分会举行的大量活动。下次分会会议在3月20日周二，希望您可以到场。
我们非常希望得到您对分会计划或此通讯的任何建议或意见。如果您最近读过有关于中国的书，我们欢迎您的书评。
John Hodgson
