Home Hamilton Newsletters 汉密尔顿分会通讯2013年...

汉密尔顿分会通讯2013年4月

59

 

新中友好协会汉密尔顿分会2013年4月会议

时间和地点:4月24日周三,晚7:30-9:30

地点:87 Boundary Road

名称:2012年中国‘生日’旅行 – 历史,庆祝,环境

主持人:Jenevere Foreman,Miles Barker

概括:

2012年8-9月时,15位新中友好协会会员坐飞机,火车和巴士从新疆喀什穿过甘肃,陕西及河北抵达了北京。这次旅行庆祝了4个历史性的‘生日’:新中建交40周年(1972),新中友好协会建会60周年(1952),山丹培黎学校建校70周年(1942),和路易艾黎出生125周年(1897)。Jenevere 描述了各个庆典,包括在山丹培黎学校和北京友协;结识兰州当前的何明清学者,以及访问当年何明清工作地点宋家庄。Miles 访问3个农业合作社的经验以及整个旅途的观察让他对中国未来的自然环境有了自己的观点。如果您可以提供或者需要搭车前往以上任何活动请联络委员会成员。

何明清(Kathleen Hall) 纪念奖学金募款晚餐

我们邀请您参加为何明清奖学金募款的年度晚餐。

地点:Canton Hong Kong Restaurant 32 Alexandra Street Hamilton

5月5日周日。晚6:30集合。欢迎仪式后7点用餐。

何明清是一名新西兰护士。在日本侵略中国时她在中国支持了很多中国人。此奖学金以她的名义而建。奖学金正在为3名来自贫困地区的中国护士提供培训所需的资金。

更多何明清的资料在我们协会网站。点击此处。每位$25。将人数发给Meryl – 843-5260,票钱发给Diane,地址 61 Sunnyhills Avenue Hamilton 3206。请在5月1日周三之前注册。请带购买彩票的钱。很好的奖品!

新中友好协会全国研讨会2013

将在坎特伯雷大学Lecture Theatre C1 举行。从基督城Clyde Road 到 Arts Road抵达。今年的主题是中国文化。所有协会会员可以参加。基督城的住宿有限,所以需要提前预定。更新的研讨会消息在协会网站。注册表和其他信息可以联络分会秘书Ian Howat ian@howat.net.nz 获取。在此阶段汉密尔顿分会有5名会员已经注册参加。

新中友好协会项目,大自然,文化,历史,中国旅行2013年10月

 在中国21天 – 从北边陕西延安到南边的广西桂林。黄河壶口瀑布,华山莲花峰,天然公园和保护区,丽江,重庆大足石刻,贵州至广西路上4天时间参观少数民族社区,阳朔“印象刘三姐”演出 ,多样的餐饮体验,1949年前的延安革命根据地,贵州遵义,成都博物馆,贵阳青岩古镇。阅读更多

分会年度野餐,3月24日

今年在 Gordonton附近的Adams农场 举行。这是一个牛奶场,有2千公顷面积,分成3群的800头黑白花牛。由于最近的干旱,有一个牛群每天只能挤一次奶。3群牛都在唯一的挤奶棚挤奶 – 一群在喂食地,一群在草地放牧,一群在挤奶棚。当天天气非常适合野餐;我们享用了美味家常便饭的午餐。超过70名参加了今年的会餐,包括分会会员,中国金时代协会的朋友,中国学生学者协会成员,怀卡托华人学生协会成员,怀卡托中国协会成员等。我们欢迎了特殊嘉宾牛清报总领事,教育领事James HU,和文化领事龙艳平。牛领事将手工编制的熊猫丝绸送给了农场主人Greg 和Sharon Adams。

Warren Freer,1920年12月27日 – 2013年3月29日

Warren-Freer前新西兰总理Helen Clark 为上周去世的Warren Freer送上了颂词。过世时他享龄92岁。他为与中国的早期联系而得到赞誉。“在回顾50年代和Warren想为新西兰打开与中国联系的决心时,这很明显是需要勇气的工作。作为开拓者,他的努力导致了被人抹黑,成为了‘支持共产党分子’。他比任何人都更早认识到中国的重要性”。

Warren Freer 从1947年直至1981年退休时一直代表Mt Albert 选区。他在26岁那年在补缺选举时进入了国会,在位置上干了34年。1955年,他成为第一位访问中国的西方政治家。最近,他向新中友好协会奥克兰分会捐出了他1955和1957年访问中国时的个人日记。….阅读更多 ….在 National Notebook March/April 2013

中国的春天地点

在中国,春花正在盛开。随着粉丝们欣赏着春天的颜色,中国似乎转换成了巨型的园艺公园。上海日报记者Lu Feiran 选择了中国的一些地点,让读者可以欣赏桃,樱桃,梨,油菜籽和杜鹃的盛开。这些地点包括了从市内公园到偏远山区。

桃花:原先在中国北方和中部,桃树现在遍满了中国的温带地区。粉白色的桃花用于帮助皮肤增加水分。桃树在3-4月开花。

上海的浦东新区南汇地区是在上海观看桃花盛开的最好地点之一。每年春天都会在此举行桃花节。此地有5个桃园。今年,桃花节一直进行到4月底。粉色花瓣海洋会吸引数十万游客前来南汇。除了欣赏桃花,游客也可以参加民间游戏和其他活动。

注:这篇文章包括了中国很多出名的风景点。如果您想要阅读更多请访问上海日报网站,寻找Travel tips: Sites of spring。

汉密尔顿分会持职人员:

分会会长:Jenevere Foreman 和Miao FAN 

副会长:Peter Vautier 和Harry van den Berg                                                                                                                      

荣誉副会长:Stan Boyle

秘书:Ian Howat

会计:Diane Lanting

委员会:Miles Barker,Helen WANG,Shihou PAN

爱情,灵魂和运动。清明节

中国传统上的清明节是求爱的时期,也是安抚灵魂和进行室外活动的时期,Cang Wei 和Song Wenwei 从南京报导说。很多人认为清明节是扫墓和怀念祖先的节日。但在古代,清明节也是庆祝春天到来和祈求爱情的节日。“清明节期间,年轻女子会将红绳缠在右手中指上,以示求爱的愿望。受过教育的年轻男子则会将诗写在风筝上,然后剪断绳子让风筝随风而去。如果捡到风筝的女子受到感动,她有可能寻找那个男子,开始一段爱情。”Shen Ming说。他已经用了30多年时间研究江苏南京的习俗。甚至现在,将风筝绳子剪断代表了驱除疾病和恶运。

 “古时很多人将所知的疾病名称写在风筝上,然后将绳子剪断让风筝带着疾病飘走。” Shen说。他收集了上千个有关于清明节习俗的物件,包括显示女子追风筝和其他传统的明信片,火柴盒,电话卡等。

如同现在,很多人喜欢在夜间放带灯的风筝。他们会将小型,不同色彩的灯笼绑在风筝上。另一个清明节传统,有着1千多年历史,是戴上柳枝编成的花环。因为清明节是中国3个鬼节之一,人们也会将柳枝挂在屋檐和窗户下,防止鬼魂进入房子。另外2个是阴历7月15日和10月1日。佛教也为此传统的流行度有一定程度的贡献。观音菩萨通常会手持一根柳枝。柳树也被成为‘鬼怖木’。柳枝也被用来预料天气。如果柳叶保持绿色,这代表即将有雨。反之,枯萎的叶子则代表无雨。“在我小时候,很多人在扫墓后将柳枝绑在自行车的篮子上,”72岁的 Shen说。“这一幕依然很清晰的在我记忆中,但当今的人们已经不会这样做了。”

在中国,向其他人送‘柳’枝代表你想让他‘留’下。扬子江南边,清明节出生的婴儿被视为最聪明的孩子。有小孩子的家庭通常会在清明节期间向左邻右舍索求食物。人们认为这会为小孩子带来健康和好运。清明节期间,人们会在室外进行野餐和表演等,但会吃冷饭,表示对死者的敬意。中国最著名的画之一是北宋张择端的清明上河图。这幅画描绘了汴梁城内外的生活景象。

人们也参加了各种运动,包括射柳,蹴鞠,和斗鸡。射柳最早的用意是提高人们的射箭水平。据明朝(1368-1644)的文件所说, 人们会将鸽子放在葫芦里,然后将葫芦高挂于柳树上,弯弓射中葫芦,鸽子飞出,以飞鸽飞的高度来判定胜负。

蹴鞠有着2300多年的历史。蹴鞠最初的目的是训练武士。‘蹴’代表了用脚,‘鞠’则代表了充满羽毛的皮球。蹴鞠在唐朝(618-907)和宋朝(960-1279)尤其流行。水浒转形容了高俅与皇帝玩蹴鞠的场景。在元,明和清朝时清明节也被成为秋千节。宜人的天气导致了荡秋千成为了清明习俗之一;当时会进行秋千比赛。荡的最高,有高难度动作的人会赢得比赛。

音乐评论:肖玛和黄炎佳在怀卡托大学Dr John Gallagher Concert Chamber 在3月13日演出。肖玛,中国的第一位高男高音,和钢琴伴奏家黄炎佳展现了歌剧咏叹调,欧洲文艺歌曲,及中国文艺和民歌。肖玛是贵州师范大学音乐学院嗓音部的副教授。黄炎佳是贵州师范大学音乐学院的一名将士,也是学院歌唱团和乐队的总指挥。

肖玛的嗓音非常美妙。很可惜这次演唱会依然有空席。肖玛会与奥克兰交响乐队歌唱。如果有聆听的机会我强烈鼓励大家前往。Ian

 

图书馆:Ian有可以让会员借出的书本和DVD影碟.

“You Banfa!”  – 路易艾黎

“Rewi Alley – an autobiography” – 1997年出版

“At 90: Memoirs of my China Years”  – 路易艾黎,1986年出版

“Rewi – the story of Rewi Alley”  – Tom Newnham著,1997年出版

“Rewi Alley – from Canterbury to China” – Philippa Reynolds 著,1997年出版

“New Zealand Women in China” – Tom Newnham著

“Kathleen Hall – Kiwi Heroine in China” – Tom Newnham著

“Kiwi Dragon – The Chinese in Aotearoa New Zealand – History, Culture, Hope” – Bill Willmott 著,2009年出版

尊重过去,寻找未来 – 新中友好协会60周年纪念日 – 汉英双语

China Through the Ages – from Confucius to Deng (2部)2009年出版

The Political History of China, 1840-1928  – Li Chien-nung 著,1956年出版

 

DVD影碟 – 由中国领事馆提供

中国传统昆曲 – 录像,书本(汉英双语),DVD,CD-ROM

如果爱– 电影 – 语言选项

手机 – 电影 – 语言选项

静静的嘛呢石(西藏)– 电影 – 语言选项

天生一对– 电影 – 语言选项

“轻轨” – 95分钟长片,关于一对年轻夫妻在现代生活中面临的担忧和压力。语言选项。

洛藏的世界(西藏)- 纪录片- 语言选项

长江三角洲 – 纪录片 – 语言选项

二战孤儿的自传 – 纪录片 – 语言选项

俺爹俺娘(山东)- 纪录片 – 语言选项

佛之韵 (山东龙兴寺) – 纪录片 – 语言选项

千年少林 – 36分钟纪录片 – 语言选项

记忆中的往事 – 25分钟纪录片,关于30-40年代在天津定居的犹太难民。语言选项。

丝绸古道上的商家 – 26分钟纪录片,关于一名现代维吾尔商人的生活方式和期望。语言选项。

徽州古代民居 – 30分钟纪录片,关于安徽省古代传统建筑。语言选项。

侗族村内的和谐 – 25分钟纪录片,关于贵州省唐安村人与大自然的和谐生活。语言选项。

哑巴女孩的跳舞生涯 – 25分钟纪录片,关于浙江一名残疾女孩。语言选项。

与鹤共舞 – 25分钟纪录片,关于江苏盐城湿地自然保护区的丹顶鹤繁殖计划。语言选项。

七彩下天山 – 10分钟纪录片,新疆天山风景区的记录片。语言选项。

苏绣 – 15分钟纪录片 – 关于著名的苏绣。语言选项。

一个中国女孩 – 25分钟纪录片,关于郑和舰队一名航海员在肯尼亚留下的后代。这名女孩获得了南京中医药大学的奖学金。语言选项。

 

蚝油甜鸡翅

1磅鸡翅

3大匙蚝油

3大匙生抽酱油

½ 品脱原汁鸡汤

1小匙红糖

1盎司撕碎的姜,少量黑胡椒

将鸡翅清洗后擦干。放入冷水里煮开。盖上盖子,用小火煨10分钟后将水倒掉。

将鸡翅放入干净平底锅内,加入蚝油,酱油,鸡汤和红糖。

慢慢煮开,然后用小火煨20分钟。

撒上姜(和切好的葱?),即可食用。

为何使用英制测量系统?此菜谱来自汉密尔顿分会1981年11月份的通讯!

Previous article汉密尔顿分会通讯 – 2013年3月
Next article新中友好协会惠灵顿分会2013年4月通讯