Home NZCFS Life and Honorary Members 吕宛如 – 荣...

吕宛如 – 荣誉会员

122

1930年生于北京, 1953年 毕业于北京大学西语系,主修英国语言与文学。毕业后分配于“和大”(中国人民保卫世界和平委员会)国际部亚洲组作翻译联络工作,主管南亚和东南亚国家有关和平运动,随著亚非国家民族独立运动的兴起,1965年另成立

吕宛如
吕宛如

中国亚非团结委员会,转调非洲组工作。文化大革命开始后,日常工作停顿。1969-1972年下放河南郸城“五。七干部学校”学习劳动。1972年“友协”(中国人民对外友好学会)成立后,被借调参加接待第一批应邀访华演出的美国费城交响乐团及维也纳、多伦多等乐团的翻译工作。1975年正式调入“友协”美大部加、澳、新处,开启我工作最忙碌、也是最有收获的10年。截至1985年我处接待了本地区众多抗战年代的老友及其家人重访中国,同一个个新的地方友好团体陆续建立联系。新中友好协会积极能干的领导人杰克。尤恩、汤姆。牛纳姆,南希。哥达德以及从友协到工合长期支持我们工作的云达忠教授,都是我们的亲密的合作伙伴和永恒的朋友。

自1977年12月2日邓小平亲子出席艾黎80寿辰庆祝宴会,并高度评价艾黎在华50年对中国人民解放事业的卓越贡献以来,中外人民对艾黎的生平和贡献日益重视。1982年艾黎和司宾塞大夫去甘肃参加 纪念山丹培黎学校建校40周年大会后,友协王炳南主席开始敦促艾黎写自传,以传后人。自此,我的工作重点转向收集整理有关艾黎生平资料,并利用其冬、夏例行假期记录他的口述故事。1985年王会长决定友协增设“艾黎研究室”,由我主持有关完成自传和处理艾黎建议的恢复山丹培校和工合等工作。在中央和甘肃省政府以及中外各界热心人士的支持下,新的山丹培黎学校终于1986年建成开学;自1951年停止活动的“中国工业合作协会”和“促进中国工业合作社国际委员会”(简称工合国际)分别于1983年11月 和1987 年9月宣布恢复活动。艾黎亲任国际委员会主席。

艾黎于1987年12月27日在京病逝。为维持“工合国际”的对外联系, 我作为志愿者参与其秘书处工作。1990年我自“友协”退休,被邀正式参加“工合国际”, 曾任副秘书长、执委和副主席,以及艾黎基金会秘书长。此期间我曾于1992,1997,2002 再访新西兰,向老朋友们汇报艾黎留华遗产的发展近况。2006年最后一次访新归来后,践行了我的“第二次退休”。

Previous article马保茹 – 荣誉会员
Next article刘国忠 – 荣誉会员