Home Projects Updates RAFE Fund Project News 开启中国和新西兰两国关系新...

开启中国和新西兰两国关系新的篇章

55

 

 

霍艳 Huo Yan:“奥克兰比北京更国际化”
霍艳 Huo Yan:“奥克兰比北京更国际化”

第一个获得路易艾黎友谊交换基金霍艳,在奥克兰的Michael King 作家中心停留了两个月以后,已经回到了北京。她说“这是一次非常有意义的旅程”。

这是霍艳第一次停留在海外写作的经验。在新西兰的逗留的8个星期里,她完成了一个发生在中国的谋杀案的故事,她还写了一个关于中国移民在新西兰生活生存的故事。

霍艳来到是第一个获得路易艾黎友谊交换基金的来到新西兰交流写作的得奖者。她从14岁开始写作,至今已经出版了八部小说。她现在正在北京师范大学攻读她的文学博士学位。 

在她回国前,霍艳刚好满27岁。在她停留在新西兰的这段时间里,她总共写了5万多字的小说。她将会在北京做一些修改,希望能在9月前完成首稿。

在逗留期间,霍艳还抽出时间去游玩了新西兰。霍艳去基督城参加新中友好协会年度会议的时候,新中友好协会为霍艳安排了住宿。在惠灵顿的时候她参观了新西兰国家博物馆。而在陶朗加的时候,陶朗加分会会长 John Hodgson 特地为她安排了和当地的作家会面的活动。 

其中有谈到关于中国写作风格(80后)的演变,新西兰和中国文学的交流、翻译和和出版机会,中国政府对言论自由的影响,中国电子媒体的发展等等的话题。同时还问到了霍艳当前正在进行的写作项目,以及她在中国的生活,她对新西兰的看法,她对未来的目标等。当被问及到“你如何对付在写作过程中遇到没有灵感的时候?”霍艳说“购物去啊!”

霍艳刚到奥克兰不久的时候参加了奥克兰分会的一期会议。在送别她的晚宴上,总会长Dave Bromwich也出席了。 

霍艳: 精心挑选的羊毛纪念品
霍艳: 精心挑选的羊毛纪念品

 

霍艳在新西兰多停留了一周去游玩了新西兰著名的旅游城市皇后镇。在那里她去了滑雪和玩跳伞活动。另外她还去了著名的火山温泉城市罗托鲁阿。 

霍艳说她希望能再次来拜访新西兰。这次的旅行让她大开眼界。霍艳还说,她原以为北京已经是一个非常国际化的城市,但在奥克兰见到中国人、毛利人、以及各色各样的欧洲人在这里生活,她觉得奥克兰是一个比北京更国际化的城市。 

在霍艳拜访完新西兰之后,明年新西兰将会应上海一个作家协会的邀请,派遣一名作家到上海学习交流。在得到足够的资金赞助的情况下,两国之间这样的文化互换交流会持续进行。路易艾黎友谊交换基金本意就是旨在帮助新西兰和中国两国的作家每年轮流到两国之间交流学习访问。

George Andrews20137

 

 

 

 

 

 

 

Previous article成功申请到山丹培黎学校英语教学职位的教师
Next article新中友好协会惠灵顿分会2013年6月时事通讯