霍克斯湾2013年7月时事通讯

中国著名的世界遗产

(请注意，因为8月份不举行分会会议，此会议的时间将定在9月6日)

来自惠灵顿的 Les Molloy博士，是一位世界自然遗产的高级顾问，他对科学与工业研究，国家公园和保护区域的识别和管理等方面有着广博的知识背景。

在过去的20多年里，Les Molloy博士代表联合国教育、科学及文化组织和世界自然保护联盟走遍了东亚的高山，森里和沙漠。他20多年来不辞劳苦地对亲身到这些被提名为世界自然遗产的自然区域作评估。

在此期间，Les Molloy博士访问了中国各地共14处的世界自然遗产景点，他作为高级顾问给中国政府相关机构提议改进各自然遗产景点的管理等，而且帮助中国识别一些有潜力成为世界自然遗产的区域景点。届时，Les Molloy博士将会给大家讲解什么样的自然景点可以成为世界自然遗产，他还会带我们我们图文并茂地“走玩”中国各地的世界自然遗产景点，给我们展示大自然匠心独运的美妙之处。

下次会议：

日期：2013年9月6日

时间： 7.30傍晚

地点：Lyndon 路上 的 黑斯延斯的地区议会厅

请把以下会议和活动时间安排记到你的日记里

10月4日：中国国庆节宴会

11月1日： Awhina Tamarapa (Ngāti Kahungunu, Ngāti Ruanui, Ngāti Pikiao)，毛利馆长，惠灵顿国家博物馆。 Awhina 将会给大家讲述毛主席的羽毛斗篷的故事。这是新西兰和中国两国之间的友谊的象征。新中友好协会在其中起着重要作用。她还会给我们谈新西兰国家博物馆和中国国家博物馆的合作与交往，以及她本人作为两馆之间人员交流对此的亲身体验。 

上一次会议       

我们的会员观看了两部记录片：《红色中国之内》和《走进中国60年》。《红色中国之内》 由新中友好协会及电影制作人Rudall and Ramai Hayward拍摄于1957年。该纪录片真实记录了中国在经历了多年的战乱之后渴望社会改革的一面。Rudall 和 Ramai 是第一批深入到新中国录制影片的西方电影制作人，他们首先真实见证了新中国人民经过长期战争以后过上生活的一面。影片以提问“50年后的中国会是怎么样的呢？”结尾。

在观看了《走进中国60年》之后，我们可以从中得到一些答案。有趣的是，两部纪录片都探讨了一些相同的话题，例如宗教，工业化和建设计划等。1957年，中国当时的重要成就是在武汉建立了跨越长江的武汉大桥；而在2009年，中国即将把宇航员送上太空。

2014 年新中友好协会年度大会将从5月23日-25日在霍克斯湾举行！

霍克斯湾分会将举办新中友好协会2014年的年度大会。我们已经为此开始准备筹划了。这次的重点之一是让更多新西兰年轻人了解认识中国，使更多的年轻人加入到我们的协会活动里。霍克斯湾的青年管弦乐团已经同意届时将会为我们演奏中国及西方的音乐。我们需要我们所有的会员的帮助和支持去把这个年度大会办好！

 2013 亚洲人在霍克斯湾颁奖晚宴将8月26日举行

请你支持多元文化，订购颁奖晚会的门票。

达尼丁和上海友好城市关系

Peter Chin，达尼丁的前任市长，在坎特伯雷大学的孔子学院论坛上发表了“与中国城市结为友好城市对于中国和新西兰两国的重要性—达尼丁和上海友好城市”的演讲。他在他的演讲中的内容涉及：

“为什么中国会选上新西兰？自由贸易协议以及其对新西兰带来的影响，中国与新西兰友好城市贸易来往给上海带来的利益，为什么上海与达尼丁结为友好城市？中国人对于“关系”的概念理解，以及在达尼丁建立的纪念早期中国移民的“Lan Yuan”花园，以及现时达尼丁和上海两个城市之间的关系。”

“ 新西兰人对于“关系”这一概念不容易理解。我在Googled上搜索，其给出的简单的解释是—“关系”是中国人经常用于描述人与人之间的友好的，可带来恩惠，互惠的人际关系的术语。这种关系有利于有关各方面的交流，所有涉及的个人或群体可以从此获得特权或好处。人际来往关系在中国是一个非常重要的元素。

我想，从欧洲传入到新西兰的西方文化，可能跟中国文化有些类似，但往往不如中国文化里的“关系”文化复杂。中国文化里的“关系”起源可追溯到很很久很久以前。我一辈子都生活在达尼丁。我在奥塔哥的男校高中上学，这是一所古老传统的只有单一性别学生的学校，学校专注于四项内容—读，写，算术和橄榄球！     

在度过高中蒙蒙然然的三四年后，我来到了新西兰最古老的大学之一-奥塔哥大学学习法律，然后开始了我50多年的法律职业生涯，以及稍后涉足政治的工作。”

“在那个时候没有一个人可以影响到一座城市。每次当我失落，迷茫不知所措的时候，我不知道应该怎么样办，向谁求助建议的是，那些和我一起上学的人总会在那里帮助我。真得感谢那些同窗同僚们，正是因为有了他们，我的生活才更加轻松一些。是的，我们这些互相帮忙，互相关照彼此的男孩子们当年还被戏称为达尼丁的“格子黑手党”。

 在中国做生意更加如此，而且也只有这样，互相帮助才可以把生意做大! 有时候，做生意并不是你懂得什么，更重要的是你认识了谁。你认识的人拉你一把，你马上就站到了队伍的最前面了。”

和中国城市结为友好城市对于新西兰有什么好处？

“两个城市结为友好城市对于增强双方的信任和友谊起着很大的作用。在双方建立起深厚的友谊和高度的信任下开展贸易经济和文化等活动，一定可以发展迅猛顺利。”杨市长说“达尼丁是上海众多友好城市之中的一个对上海有着特别地位的城市。”杨市长应现任达尼丁Cull市长的邀请，他将会在稍后访问了达尼丁。

如果这次访问得以实现，这将会是一次高层次的政府访问。新西兰政府应当抓紧这次机会，拉近与中国政府的关系。接待上海市长将是新西兰政府走向中国更高层政府的踏脚石。”

 “想直接和上海市长直接对话可不容易。上海市政府对外办事处监管着上海友好城市事宜，他们市长办公室的大门永远对新西兰总理和达尼丁市长开着。在我在任达尼丁市长的6年时间了，我有机会在三次不同的场合会见了上海市的市长。每次会面我都是邀请了新西兰驻上海领事馆总领事，因为这是领事唯一可以见到市长的机会。”

 “当然最后我肯定就会想，在两个友好城市交往中，是否有一个标准的系统去评估哪一点我们做得很好，哪一点我们做得不够好呢？哪一个城市好像有更多的主动性，哪一个城市好像更被动些呢？这是事实，在我们家庭生活里面，我们会对我们的父母兄弟姐妹精打细算，斤斤计较，逐一去分析利益得失吗？我们总不能对他们说：我对你付出了很多，但从你身上没得到什么好处！

友谊可以从个人的财政方面来衡量吗？我们会跟我们的朋友说“我能从他∕她身上赚到了金钱（利益）吗？”我承认，谈及钱会改变我们友谊的性质。虽然我对用金钱去衡量友谊感到反感，但是我觉得金钱可以在签合同协议的时候用来衡量该协议合同对双方的利益得失。”

点击以下链接阅读全文： 

http://www.ci.canterbury.ac.nz/news/130524_focus_lecture.shtml

互联网新闻

澳大利亚亚洲研究协会—妇女论坛

http://www.asaa.asn.au/publications/books_women_asia.php

澳大利亚亚洲研究协会属下的妇女论坛与Routledge出版社一起合作出版一系列名为《亚洲女性》丛书。该丛书旨在探索亚洲妇女在创建新亚洲经济中起的重要作用及亚洲妇女树立起来的核心新形象。这一系列的丛书也将更好地鼓舞那些在做有关亚洲妇女研究工作的学者们。当今亚洲地区的妇女们对亚洲社会，经济和政治的贡献是有眼目睹的，她们当中有担任国家领导人，社区和工程负责人等，她们活跃在各种组织活动上。亚洲妇女已经成为社会主力的一部分，她们渗透在社会宏观和微观层面的变化当中。她们干预着国家社会的政策，她们同时也是国家制定社会政策所针对的主流对象，她们当然也是家庭里的中心。她们在社会里担任着多种角色，她们给全亚洲以及全世界展示了现代亚洲女性的坚强独立的一面。她们阅历丰富的人生给了她们更多的启发和创新。

澳大利亚亚洲研究协会即将出版的一系列丛书之一： 

后社会主义中国的女性写作》（2013年7月31日）

作者Kay Schaffer 和Xianlin Song.

 近年来中国女性作家的人数一直在不断地增长。这本书探讨了女性作家人数增长的现象以及这种现象改变了中国女性的生活。本书着重于讲述中国女性的4个写作流派：生活叙述性的自传体小说，通俗文学，历史传记和口头叙述—西方和中国本土的女权主义思想之间的互动。本书选出的流派和其作者的批判性研究可以很好地突出女权主义者的观点在当代中国及全球文化的转变。