Home Wellington Newsletters 新中友好协会惠灵顿分会20...

新中友好协会惠灵顿分会2013年8月时事通讯

27
分享到

下一次分会会议

星期三,2013821日,下午5.45

我们将会播放历史纪录片

红色中国之内 (1957)

从新西兰电影资料馆借到的限制观看的历史纪录片

m1

 

1957年,中国人民对外友好协会邀请新中友好协会会长和诗人RAK Mason等一行人来访问中国。电影制作人兼新中友好协会会员RudallRamai Hayward及其工作成员组也来到了中国,并且拍摄了一部名为红色中国之内的纪录片。

Rudall是第一个可以毫无顾虑、亲身处地在中国拍摄当时中国共产主义的西方英语国家的电影导演。他出生在英国一个有着戏剧和电影背景的家庭里。Rudall和他的妻子Ramai都是新西兰电影拍摄的先锋领头人。Ramai,来自于Ngāti KahungunuNgaitahu 的后代,她是一个创作愿望强烈,而且独立的女性。在她19岁的时候,她已经拥有了自己的摄影工作室。稍后,她成为了她丈夫早期电影里的女主角。RamaiRudall是非常有才华的导演。他们拍摄各类纪录片和电影,包括旅游,教育以及故事片等。他们还来到了广州,上海,北京和武汉等中国城市拍摄。他们在中国的拍摄,是西方国家电影人第一次零距离地拍摄中国。使得世界各国人民通过这样的一扇窗口了解到自1949年成立以后的中国。那时候的中国,对世界各国来说,还是一个充满着传奇和神秘的国家。

1958年,该纪录片在全国各地电影院限级性上映,稍后被教育部指定在各学校里播放。

这部纪录片红色中国之内片长28分钟。纪录片拍下了Ramai代表毛利首领赠送给毛主席一件羽毛斗篷珍贵的一幕。该羽毛斗篷是毛利族尊贵的象征。新中友好协会和新西兰国家博物馆一起,从中国把羽毛斗篷带回到了新西兰。斗篷将会借给新西兰国家博物馆展示,展示会一直持续到今年的1020日。

纪录片播完以后,会长Michael Powles将带领大家一起进行一个有关中国各变化的讨论。

地址:Connolly大堂,Guildford Terrace, off Hill Street, Thorndon, Wellington (请查看以下地图)

m2
Connolly Hall

 (停车地点在大堂的旁边,在Guildford Tce)

会议结束后,你可以选择由Fujiyama Café 提供的中式自助餐,自助餐将收取每位$11.00。(请在6点前在门口付钱,如果你要晚点才到的话,可以提前通知分会秘书)。

即将到来的这个月的活动:(请查看下面详细内容

817日,24日, 31日 汉语角活动,地点:20 Kelburn Parade

820日到21日,中国当代会议,地点:Kelburn Parade

820新西兰当代中国研究中心发行最新的关于中国研究的报告,地点 :Kelburn Parade

822日 汉语电影,地点:101 Wakefield St

828 电影三生三世聂华苓,地点 Paramount电影院

新会员—热烈欢迎新会员Jordan King.

这个月的成语

学习(来自Ellen Yang

见利思义jiàn lì sī yì 意思是看到钱财,要想到道义。

m3

 

上一次会议报告(来自Ray Brownrigg

上一次会议里,在我们热烈欢迎了来自中国大使馆的来宾们和新中友好协会全国执行委员们过后,分会会长Michael Powles向大家介绍了来自维多利亚大学孔子学院的院长罗辉博士。罗辉博士给大家做了谁的软实力孔夫子学院带给地区群众软实力的观点的演讲。维基百科对于“软实力”的定义是“一种可以通过吸引和说服别人顺从你的目标从而使你得到自己想要的东西的能力”。这一词更多地用于外交领域。罗博士,作为维多利亚大学孔子学院的当地指定的外国负责人(当地代表),在他的演讲里把这个词恰当地用在了孔子学院给当地群众带来的对于学习汉语,学习中国的兴趣曾浓的软实力的作用。

罗博士首先阐述了孔子学院和中国政府的关系,他指出孔子学院更多地和教育关联,而非外交事务机构。罗博士比较了孔子学院和与Francise联盟的Goethe 学院。Goethe学院也是传播和促进中国语言和文化的学院机构。罗博士还比较了其他类似性质的学院机构的成立的初衷等。从其比较中可以对比出孔子学院比其他任何相似学院机构都要更广泛﹑更迅速地发展起来。罗博士指出,孔子学院迅速发展的速度,使一些机构将孔子学院看成是一种竞争的威胁,还有一些认为孔子学院是中国政府的外交工具。其实,大家大可不必忧虑,孔子学院与当地大学合作,除了提供教学支持以外,不积极参与学术事务。

孔子学院积极参与社区当地的活动,这样一来可以和社区人民拉近距离。走进社区活动和社区群众可以带来一系列的好处,例如孔子学院可以很好地利用当地各种可用性的资源去促进发展汉语学习和中国文化。举一个例子说,孔子学院和汉语助教项目的联合。汉语助教项目是来自中国的汉语助教们帮助当地的学校和地区的汉语教学,介绍中国文化等。他们往往都住在外国家庭里,这样一来,汉语助教们也可以更好地体验当地的文化。

罗博士还提出了一些他在就任孔子学院负责人期间所遇到的一些敏感的情况。这些都是因为跨文化的差异造成的,两个文化必须加强交流和合作去解决这些存在的问题。.

罗博士最后总结强调说,孔子学院应该被看理解为“推动中国有特色文化”的学院机构,孔子学院的软实力是一个参与和协商的过程,并且当地社区可以通过孔子学院的活动增强他们自身的软实力。

演讲结束后,罗博士还回答了观众的提问。稍后罗博士被邀请到新中友好协会中文官网的正式开启仪式(请查看下篇文章)。

新中友好协会中文官网启动

在惠灵顿分会会议结束后,新中友好协会的中文官网正式启动:cn.nzchinasociety.org.nz/ 。罗辉博士和网站管理员Christine Strickland向大家展示了中文和英文的网站的布局。Christine Strickland说,协会的英文网站从2011年就开始运行。去年年底,新中友好协会荣誉主席邓里先生出资帮助协会建立一个中文网站。

全国总会长Dave Bromwich说“中文网站的启动将会是一个重要的里程碑,将会使更多的中国人知道我们新中友好协会的使命和我们进行的项目。”他代表所有会员向Christine和网站制作小组致谢,感谢他们在过去几个月里为协会中文网站的启动做出的辛勤工作。

详细请查看以下链接 http://cn.nzchinasociety.org.nz/post/15892/

汉语角

我们非常高兴地向大家宣布,新中友好协会惠灵顿分会和维多利亚大学孔子学院达成了一项协议,从83日起,维多利亚大学孔子学院将会接管每周汉语角的活动安排。孔子学院的汉语助教小组和其他的资源小组将会很好地把汉语角活动运行起来。我们新中友好协会惠灵顿分会和新西兰汉语语言协会将一如既往地给汉语角活动提供帮助。

先前参加过汉语角活动的成员都会接收到这个新安排的通知。如需了解更多信息,请电邮Jingyuan Kong Jingyuan.Kong@vuw.ac.nz或致电04 463 9549.

我们衷心地感谢我们的会员Ellen Yang。感谢她在过去的四年里为汉语角活动作出的努力和贡献。

M6

孔子学院新闻

83日,在经过新中友好会,新西兰汉语语会以及惠灵顿维多利大学孔子学院通过的一个协议后,汉语重新开放了。汉语角每周的汉语对话动将会由惠灵顿维多利亚大学孔子学院的一个汉语语言助教小组组织安排。新中友好协会和新西兰汉语语言协会将一如既往地支持和推广汉语角活动。我们希望建立一个友好,欢乐和自由的空间给汉语爱好者去练习和改进他们的汉语的初衷得到了证明和肯定。汉语角活动每周有20-30汉语爱好者参加。无你是汉语初学者汉语精通者,又或者你就是中国人,热衷于分享汉语和中国文化,我都非常迎你加入到我汉语角活。上的每星期六下午:3:15 ,研室, 20 Kelburn Parade

M7

 

孔子学院8月一个非常值得参加的文化活动是“中国文学重新想象”—文学节(从828日到30日)。维多利亚大学孔子学院联合新西兰文学翻译中心给大家提供了一系列包括文字,图片(电影,纪录片等)和文学理念的一个文学节。其中的一部作品是文学电影三生三世聂华苓 这是一部关于中国作家聂华苓的文学纪录片(828 日,傍晚6点,Paramount电影院)。还有由著名学者兼翻译家Bonnie S. McDougall的公开文学课堂(829日,傍晚5点,HMLT001, Kelburn Parade)。还有由Wai-te-ata出版社设计出版的新翻译的李白的两首诗歌(831日,下午两点Te Papa Marae)。还有由两位香港摄影家提供的他们最新作品的摄影展(819日到915日,Paramount Cinema Foyer)。文学节所有活动均免费向公众开放。详情请查看我们的网站: www.victoria.ac.nz/ci

CHINESE FILM 中国电影

日期:星期四 822日 时间:傍晚7.15

地点:Committee Room One, 惠灵顿市议会, 101 Wakefield Street. 金币捐款。

傍晚7.15 海洋天堂 Ocean Heaven[2010] 100 分钟

导演: 薛晓璐Xiaolu Xue

主演: 李连杰 Jet Li 文章Wen Zhang

功夫皇帝李连杰的第一部文艺片。影片中,李连杰饰演的父亲与患有自闭症的儿子相依为命。这也是导演兼编剧薛晓路第一次尝试从普通老百姓的角度去探索爱情和亲情的真正意义的电影。(薛晓路也是2013年年度大片“北京遇上西雅图”的导演)。

Film spnsored by Cultural Section, Chinese Embassy in NZ 感谢中国驻新西兰使馆文化处提供影片

中国多样化之旅新中友好协会组织安排的集探索中国大自然美丽风光,游览中国悠久历史和文化的项目旅行活动,201310

给大家推荐一个令人振奋的新中友好协会组织的项目游—201310月中国多样化之旅!我们的总会长

Dave Bromwich将会担任此次旅程的领导。这次活动最值得一提的是我们将会参观新中友好协会在中国偏远地区合作支持的农村合作。在那里你可以和我们的项目合作伙伴会面,你可以体验中国偏远地区农民的真实生活。全面周到的旅程将带给你一个前所未有的跨地域,跨文化的体验。旅程从陕西的延安出发,一路南下到广西的桂林。沿途你可以游览很多你跟普通旅行团游览不到的景点。从现代化的城市到古老的城镇,你将会深切感受到中国各民族的多样化和新旧文化的品味特点。这也将会提供给你很多的摄影机会。 

详细的请查看我们网站的首页:

 新中友好协会201310月中国多样化之旅

2013年会议安排

9月份的分会会议将在918日星期三举行。会议将会邀请Lynda Chanwai-Earle 到来给大家讲述她作为一名作家和演播者的工作。在922日星期日将和往常一样有庆祝中国国庆节的晚餐,到时还会有其他组织和我们一起就餐(详细请看下月的时事通讯)。2013年最后的两期分会会议将分别在1016日和1120日举行。

2013年惠灵顿当代中国学术会议

新西兰当代中国研究中心将会把一年一度的会议惠灵顿当代中国学术会议安排在821日到22日,地点在Hunter 议会大厅,Hunter BuildingKelburn Parade,惠灵顿维多利亚大学。

今年会议将会邀请国际学者及来自政界专业人士等到来新西兰进行为期两天的会议。他们将会分析中国国际贸易,投资,经济等的趋势和模式,以及这些趋势和模式对全球经济区域的经济秩序造成的影响。特别是中国的这些趋势和模式对个别国家造成的中长期的政治、经济和政策的影响等。 

经济部发展部长Hon Steven Joyce议员和中国商务部国际贸易经济合作研究所副主席Xing Houyuan教授届时都会在会议发表演讲。

关于会议的更多内容及详细安排等,请查看会议的网站: www.victoria.ac.nz/chinaresearchcentre/programmes-and-projects/wellington-conference-on-contemporary-china/2013-chinas-global-course.

注册费用$75

如需咨询和协助,请联系Morag Santini邮件: morag.santini@vuw.ac.nz,电话:(04) 463-9549

新西兰当代中国研究中心发行最新的关于中国研究的报告

这次会议的其中一部分还包括新西兰当代中国研究中心最新发表的关于中国研究的报告—中国的世界经济及其对新西兰的影响等。日期:2013820日,时间:下午4.45

地点:Hunter 议会大厅,Hunter BuildingKelburn Parade,惠灵顿维多利亚大学。详细请查看以下链接 www.victoria.ac.nz/chinaresearchcentre/about-us/events/china,-the-world-economy-and-new-zealand

这个活动免费进场,请联系前台提前预订 LaiChing.Tan@vuw.ac.nz (04) 463-9549

10月份的继续教育课程

惠灵顿维多利亚大学继续教育学院为大家提供一系列的讲座课程—中国,从孔夫子到互联网时代。这是一个持续4周的系列讲座,第一课将在1022日星期四的傍晚6点到8点进行。 cce.victoria.ac.nz/courses/137-speaking-out-in-china-from-confucius-to-the-internet.

课程讲座的概要和详细内容可在以下链接获取 cce.victoria.ac.nz/course-catalogue/8-current-affairs。 如需更多的信息或咨询,请联系维多利亚大学继续教育学院业务支持组长Darci Thompson,电话04 463 9967,darci.thompson@vuw.ac.nz

呼吁帮助

委员会委员们一直努力地提供给会员一如既往周到的服务。委员们也一直给会员们服务和带来各项的承诺,这也意味着委员们抽不出时间去兼顾协会的其他事项。我们向会员们呼吁帮助。希望有会员可以分担分会的会计和分会时事通讯的编辑的事宜。现在这两个职位都空缺着,分会秘书的职位也将在明年三月份的全国年度会议之后空缺。我们希望有志愿者来担任这些空缺的职位。我们希望你们能胜任到明年3月的全国年度会议。