Home News and Events - What's New 姐妹城市:新普利茅斯和昆明...

姐妹城市:新普利茅斯和昆明的链接–花园

117
s1
Tāne Mahuta “深林之主”,是位于新西兰北岛Waipoua深林的一棵巨大的贝壳松。

 

对于那些游览过中国花园的人来说,他们都被其美丽和宁静所吸引住。和欧洲花园不一样的是,中国花园里的山,水和植物有序和谐地形成大自然的平静美。如果你在新西兰的一些与中国城市结为姐妹城市的地区里看到中国式花园,一点也不足为奇。那一定是中国姐妹城市送给新西兰城市的礼物。

相信很多人都喜欢游览2003年建立在新普利茅斯的中国花园。这个花园是由其中国姐妹城市—昆明,云南省的首都城市,协助建立起来的。最近Taranaki市会打破传统,将会在中国昆明市建立一个新西兰式花园,而且将会赠送一批新西兰本土树苗,包括贝壳松树苗等。Taranaki市这一举措是他们对中国姐妹城市友谊的展示。 

昆明市民纷纷觉得这是一个莫大的荣誉,而且是新西兰友人对中国人民的尊敬的表现。两个姐妹城市之间的友谊必将得到进一步的加强。由此而产生的结果会是,这个友善的姿态会使新普利茅斯的知名度在昆明提高,两地之间的贸易,旅游和学生的交流等会得到鼓励和完善。根据观察,只需4到5个中国学生选择在新普利茅斯接受新西兰教育,新普利茅斯在其赠送的花园里的投入就可以得到回报。

最近,新中友好协会注意到了来自昆明市代表团申请过来新西兰访问人数越来越多 。云南省差不多4千600万的人口,无论是商业来往还是中国留学生过来新普利茅斯留学等活动。对新普利茅斯来说都是一巨大的市场。

辛普利马斯赠送给昆明的27棵巨大的贝壳松将会是首批种植在中国的新西兰本土树种。如果以贝壳松的寿命作为两国之间友谊长存的象征,那么新普利茅斯和昆明这两个姐妹城市的友谊将会在他们的后代相传下去,而且会越来越巩固。贝壳松可以长至50米高,树身可以长至16米宽,树龄长达2000年。   

新毛利普斯国际关系工作小组主席Lynn Bublitz说,赠送的树种都是经过精心挑选的,除了 贝壳松,还包括有Kowhais 和 Pohutukawas 。红色的pohutukawas书对于中国花园来说,是一个很特别的树种。长鲜黄色花的Kowhai,是新西兰的国花,对于中国花园来说也是很特别的一个树种 。Lynn Bublitz还强调说,“我们希望赠送这些长寿命的植树给中国,可以象征我们两国之间的友谊,而且这些树种象征着我们新西兰这个国家。”

尽管这个新西兰公园还没全部完成,新普利茅斯议会已经出资了$90,000在这上面。这一举措也受到了当地一些民众的质疑。但这$90,000和昆明花在新毛利普斯创建的中国公园的总共 $300,000支出相比,显得相形见绌。新中友好协会全国总会长 Dave Bromwich说,在昆明建立新西兰公园的投资,将有助于新普利茅斯地区长期持久的经济利益发展。

新毛利普斯姐妹城市报刊引述了新华社记者的报道“New Zealand city looks to returns on friendly ties with China’s Kunming” http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-07/30/c_132586170.htm

人民日报,中国政府网站以及中国新闻社,均报道了该事件 。

Balita (Philippine News Agency) 报道的“新西兰城市加强与中国昆明的友好关系”http://balita.ph/2013/07/30/feature-new-zealand-city-revitalizes-friendly-ties-with-chinas-kunming/

 

Previous article芙蓉海岸2013年8月时事通讯
Next article新中友好协会元老前工党政府部长Warren Freer的追思会