这是山丹培黎学校的教师Brendan Corbett和我们协会的一系列电子邮件来往。Brendan一直都及时向我们更新学校的情况，以及教师们在他们教学生活上遇到的问题及解决方法等。Brendan还把师生们的生活和学习点滴拍摄下来制成视频录像。
“ Xie wu hao，
请接受我在山丹带给您的问候。现在山丹的天气开始转冷，但是太阳还是猛猛的。我都差点忘记我来到山丹已经一两个月了，时间过得真快啊！（Brendan 在2013年9月到达山丹）。
以下是我带给新中友好协会关于山丹师生们的学习生活的视频录像：
山丹培黎学校2013年11月视频时事通讯
9:28
观看人数：
13
从语言教学观点上来说，拍摄视频是一个非常好的教育手段。在摄像头和话筒前面，教师和学生都神奇般地非常愿意交谈。稍后他们从观看录像中检查他们的发音，然后自我矫正，模仿正确的发音等，大家都相互学习着。
我希望通过观看这个视频短片可以回答将来有兴趣要来山丹任教的英语老师们对于山丹的一些问题。而且可以略略地感受一下山丹培黎学校是怎么样的。校长彭先生更在视频中接受了一段采访。
我认为这个视频的剪辑还是不错的，虽然我们还有很多的镜头被剪下来了。
音乐来源：点击 这里
学校的名字“Shandan Peili” 印在学校的校服上。有时候这会让人疑惑，因为社会人士对于学校有一个更熟悉的名字是“Shandan Bailie”。
Brendan 对于此的见解是：
“我认为差异的产生是因为学校使用的是官方的中文拼音；而外界社会人士对于学校的叫法是根据Wade Giles罗马拼音化，或者就是”Bailie”最接近英文发音的拼音。 ”
以下还有对于这一点的更多的看法。
“在视频录像的最开始的画面是秋分时节的旭日从龙首山脉后面升起。“Peili”从艺术的角度上看，就是黎明的意思。”
以下的电子邮件是关于 Brendan成功拍摄剪辑完视频以及把视频发回到新西兰的信息。
“把视频发回到新西兰还有一段小插曲在里面。
刚一开始我尝试把视频发布到Youtube上，但是在中国是登陆不上Youtube网站的。于是我花钱订阅了虚拟专用网络去登陆You tube。我是用信用卡支付的，没想到就因为那 $8用于订阅虚拟专用网络的钱在我的Kiwi 银行里面引发了“洗钱警报”，于是银行竟然把我的账号封了！！！虚拟专用网络这办法没走通，最后我把视频发到新中友好协会的网站，总算是成功了。”
Brendan通过“Cloud”把视频传给我们网站管理员，顺利把视频上存到网站的数据库里。
Brendan接下来的邮件：
“这个9分钟长的视频录像是专为 Darfield 学院和新中友好协会录制的，特别鸣谢Xie Mianbao老师以及他可爱的学生们。本录像版权将归 ‘Mianbao Productions’所有。Xie Mianbao老师还帮我起了一个中文名：Brendan包子！！”
以下还是对于这一点的更多的看法。
“我在先前的时事通讯中有提过说要求学校的教师和学生进行多讲多听英语的活动。所以，视频录像制作，视频会议召开，以及动员学生们通过skype用英语聊天等的活动等，都大大提高了学生们学习英语的积极性。彭校长对于和Darfield高中有了更进一步的了解的活动非常地感激。他同时表示非常欢迎新西兰的其他学校和山丹培黎学校有更多的合作活动。
Ma Guohua老师和我，以及很快要到来山丹培黎学校任教的Natalie Bowie老师，我们决定制作了这个视频时事通讯，这也算是我们外籍教师的工作范围之一吧。
我马上要去参观工会培训研讨小组以及他们的合作社。
Brendan带给我们关于Baili（Peili）学校的名字的起源及其早期工作人员遭受的挫折。
“Baillie/Peili 的名字来源在叶君健的《记路易艾黎》（纪念路易艾黎文集，新世界出版社 1997）一书中有提出来。
培黎学校是以他晚年的朋友Bailie命名的。Bailie在19世纪末来到中国，他建立了几个技术培训学校，并且培养了一大批技术人才。基于中国当时的政治局势，这些年轻的技术人员却无法运用他们学到的技术为国家服务贡献。
路易艾黎命名学校为 Bailie还有一个有趣的原因。Bailie的中文名字的意思是“为黎明的到来而作的培养﹑锻炼”。这也是学校成立的目的。他意识到中国的黑暗时期很快将要结束，黎明即将到来。
我觉得，学校名字的来源既巧妙地运用了语言上的巧合，也形象地表达了鼓励的意象。
我们的编辑问及和Brendan一起工作的教师们的情况，以下是他的有趣的回答。
“Xie Wen Jiang是学生处主任。我教他任教的班级的英语口语。我和他一起协调教学活动，和他一起工作让我了解到他是一个非常认真负责的老师。从其他老师口中得知，他的外号是又圆又大的 – 面包。听他们这么一说，Xie看起来好像又真的很像面包！于是我犯了一个错误：有一天上课的时候，我禁不住和学生们分享了这个秘密，结果可想而知，当然是引来满堂大笑。第二天，Xie跑来告诉我说他情感严重受挫，所以他要休假2个礼拜。全校都知道了他的新绰号，大家见着他都抿嘴偷笑。于是为了“报复”我，他跟学生们提起我非常喜欢蒸包子的事情，他们给我起了个外号- 包子！！于是我们那一段时间都成了学生们捉弄的对象。（当然我们都是互相捉弄对方而已，而这些被捉弄被捉弄很快就被淡忘了。）所以 “面包制作”和“Brendan包子”是视频录像的重要贡献工作者，还有非常感谢Xie班上学生的合作，以及Xie面包他的丰富的戏剧表演天赋。
Natalie Bowie 将会在2月份寒假结束后来到培黎学校任教。她非常有才气，我们一直紧密联系着，而且谈论了很多关于学校教学的情况。Natalie来自Materton的一个小镇，她对大家通知说“你们可以讲出所有任何关于Masterton的事情，好的坏的，都无任欢迎指出来。大家也都似乎摩拳擦掌地准备着“落井下石”一番了。稍后等她为山丹发布时事通讯大家就可以目睹好戏了！
照片稍后会传给大家。我的dropbox打不开啊。 [编者注：Dropbox是一个提供同步本地文件的网络存储在线应用的软件。]
Brendan
以上就是山丹11月份的时事通讯。我们相信稍后Brendan在他教学任期期满之前会和我们分享更多的关于山丹的有趣的故事。
Teri France， 2013年12月
