路易艾黎在中国
—在坎特伯雷博物馆的档案展览
9月21日 – 10月30日博物馆内游客休闲厅
从左到右边：谭总领事，新中友好协会副会长 Dave Adamson，基督城市长 Bob Parker，新中友好协会终身荣誉会员 Bill Willmott教授
9月20日星期五，基督城市长 Bob Parker 在坎特伯雷博物馆主持了路易艾黎在中国 档案展览的开幕仪式。 这次展览是由新中友好协会、上海市档案局、上海市人民对外友好协会共同主办的。展览精选了有关路易艾黎在中国，尤其是在上海的的55张照片和13件珍贵档案文献等。上海市档案局特地为这次活动制作了一张15分钟长的宣传片DVD。
路易艾伦在中国 展览设有5个主题，分别是
在中国的早期生活
上海记忆
工合运动
建立培黎学校
在新中国的岁月
新中友好协会代表团拜访上海市人民对外友好协会
由全国总会长 Dave Bromwich带领的，包括全国副会长 Dave Adamson和 George Andrews，达尼丁分会代表Vivienne Holmes， Colin Chil，基督城分会代表 Jane Hole以及Michael King 作家中心的 Karen Beanland等组成的代表团一行在上海度过了有意义的6天。这次活动毫无疑问地进一步推进了新西兰人民和上海人民的文化交流。
2013年路易艾黎奖学金获得者霍艳在奥克兰的 Michael King 作家中心完成了她8周的写作旅程。其中不得不提的是我们和上海 一个作家协会签订了一份互相派遣作家交流学习的协议。明年2014年新西兰将会派出一名作家到上海交流；2015年上海将派出一名作家到新西兰的Michael King作家中心进行为期8周的交流学习。
http://nzchinasociety.org.nz/14516/signing-of-memo-of-intent-with-shanghai-writers-association/
上海的音乐 来自达尼丁分会的 Viv Holmes 和Colin Child
我们希望能和上海建立更多文化交往。上海和达尼丁是姐妹城市，达尼丁会注重与上海在音乐上的文化交流。我们是达尼丁合唱团140名合唱成员中的一员，我们合唱团和达尼丁交响乐团Southern Simfonia 一起合作。
上海国际音乐节合唱团艺术周。9月4日星期三我们的主要行程是参观
上海之春国际音乐节的办公室。我们非常高兴见到了音乐节的组委会副秘书长Wei Zhi女士。这个国际音乐节有30多年的历史，而且在今年第一次增加了合唱艺术周的活动。
整个上海市大概有3000个合唱团。上海普陀区有自己的教师合唱团（上海每个区都有自己的教师合唱团，不仅如此，每个区都还有不同职业的合唱团）。上海还将在2014年举办学校儿童话剧周等活动。
在今年的国际音乐节活动上，Patea Maori Club 在闭幕仪式上演唱了两首歌曲。上海之春国际音乐节活动的官方网站： http://www.ssimf.org/
一次传统中国音乐的体验。 在9月6日星期五的傍晚，我们代表团来到了上海音乐厅聆听 Tang Xiao Feng的音乐会。 Tang演奏琵琶，这是一种四弦弹拨乐器。这位音乐艺术家在敲打乐器和钢琴的伴奏下表演。到了下半场的时候，音乐会由60位成员弹奏着中国传统乐器一起演奏着。这个乐团的组成和西方国家的管弦乐队相似，都是有弦乐，管乐和打击乐器。不同的是他们用传统的中国乐器代替了大提琴和低声提琴。这对于我们西方听众来说还是很新鲜的。这个音乐会有演奏中国传统曲目和巴赫的曲目等，真是一个现代音乐作品和琵琶音乐的结合。我们都非常享受这次的音乐会。
上海的音乐季在炎热的暑假过后才刚刚开始，我相信很多来上海的游客都会非常享受这里的音乐。
可以在以下链接查看上海音乐厅及其他剧场的音乐戏剧上映的时间和门票购买等：
http://www.culture.sh.cn/english/venue_detail.asp?venueid=82
和 http://www.travelchinaguide.com/cityguides/shanghai/performance.htm
上海青浦区 来自基督城分会的Jane Hole
青浦区位于上海市西部，离上海市区中心约1.5个小时车程。青浦区与江苏省交界。青浦区的淀山湖是著名的旅游景点之一。我们来到的第一个景点是一个宽大的园林，园主姓马，所以这里又俗称马家花园。这个花园正名叫“课植园”，名字既简短，又意义深长：课读之余，不忘耕种。
我们的导游Tony带着我们参观了花园里的建筑，他给我们介绍了古代中国的礼节准则，包括古代建筑内部装修的细节：一些特定的地方是专门设计来防止开男性和女性的接触，还有客厅里面的哪些位置是主人就坐的，哪些位置是留给客人的。房子内部的设计都体现着当时社会男尊女卑，主人和客人地位分明的社会气氛。这里的建筑布局错落有致，疏密得当，独具匠心 。在这些建筑楼群之间，更是有与建筑物相间花园园林。大红灯笼，白色的墙壁，木质木纹护栏随处可见，头厅后仪门处还饰有精细砖雕，处处显示出豪华气质。碧波粼粼的荷花池，绿色的叶子垂挂在水里，树在水里的倒影，所有的一切都是那么得和谐。
在朱家角附近的一个古老的水乡里，宁静的小运河，岸上分布着砖石老房子。老房子们久经岁月的沧桑，虽然石头外表被磨掉了表面，但是还是保存得原汁原味。我们乘坐的木制小船，静静地倒影在水里，岸边树上小鸟在繁忙着，拱桥底下的人们在洗刷着。坐在船上，望着远方的运河上的孔桥，真是有一种梦幻而又温馨的感觉。
新中友好协会中文官网启动
惠灵顿，7月 21日 (Xinhua) — 新中友好协会，作为在中国有60年声誉最值得信赖的机构，建起了中文的官方网站： http://cn.nzchinasociety.org.nz/
中文网站的上线是新中友好协会扩张对华业务活动计划的一部分，包括为更多的中国“草根”农民提供帮助，让更多的中国农村农民过上舒适的生活。协会成立于1952年，在1972年中新两国建交前，一直被视为两国沟通交流的最主要平台。传奇的路易艾黎 建立的工合合作社 帮助了中国在中日战争的艰难时期。新中友好协会通过和路易艾黎的工合合作社的联系，和中国建立了广泛的联系。
我们的全国总会长 Dave Bromwich说：“我们继承着路易艾黎的精神：他令人难以置信的活力个性以及他顺应着时机和环境的变化的能力。我们新中友好协会也将一如既往地活跃在两国之间的活动交流上。中文网站的启动将会是一个重要的里程碑，将会使更多的中国人知道我们的使命和我们进行的项目。”
网站管理员、惠灵顿分会副会长Christine Strickland表示，在2011年时，新中友好协会就启动了其英文网站。
美丽的
新西兰
参加了我们5月份举行的全国会议的会员都还记得由基督城谭总领事的先生Zhang Jichun（Jayson）出版的诗书 《美丽的新西兰》吧。 这边书融合了诗歌和摄影的结合之美，把新西兰的美丽之处形象生动地描绘下来。
这本书的零售价格是 $48，是送给到访新西兰的亲戚朋友的一份特别的礼物。
如有兴趣，可以联系 Maggie Chen（中国版先驱报的负责人）购买：
09 366 1788 手机: +64 21 2881718 传真: +64 9 366 1988
邮件: maggie@chnet.co.nz 网站: www.chnet.co.nz
203 Hobson Street, Auckland City, New Zealand PO.Box 6399 Wellesley St. AKL 1141
2014 亚洲短篇小说
新西兰作家协会 (PEN NZ Inc.) ，新西兰亚洲基金会和奥克兰元宵节灯会宣布他们将联合主办2014年亚洲短篇小说征集活动。
这已经是新西兰作家协会第三次为新西兰亚洲写作社区组织和策划短篇小说比赛项目了。第一名获奖者将会赢得由新西兰亚洲基金会颁发的$1,000d 奖金，第二名和第三名的奖金分布是 $500 和 $250 。请大家踊跃参加。颁奖典礼将会在奥克兰2014年元宵灯笼节活动中举行。
参赛作品体裁为短篇小说，字数要求在 2500到3500之间，必须是没有发表过的作品，而且以英语为写作语言。征集作品截止到12月6日下午5点。详情请咨询 office@nzauthors.org.nz 或登录以下网站www.authors.org.nz
