Home Projects Updates Gung Ho Co-operatives Project News Edgar Snow 在工...

Edgar Snow 在工合

70

17167-1

 

工合的三角形的标志看起来更宽,在远处都可以看到; 当时有一些移动的工合单位在中国的北方战线后运行着。 上图是两位客人在一个工合合作社的储蓄银行前面相互打招呼。

1938年,路易艾黎与国际友人 Nym Wales  Edgar Snow等在中国发起工合运动,组织日本侵华战争阴影下的失业工人和难民开展生产自救,支援抗日前线,成为中国合作社运动史上最有影响的全国性群众运动。  

1981年, Edgar Snow的妻子, Lois Wheeler Snow出版了Edgar Snow’s Chin一书,记录了她的丈夫和中国的故事。书上配有450多张珍贵照片,这是关于那个动荡时代中国的中心重要事件的伟大的真实记录。下面有摘自本书的一些珍贵照片。

新中友好协会非常感谢得到 Lois Wheeler Snow的允许引用书上的图片和文字内容。 《 Edgar Snow’s China》, 1981年, Random House NY, ISBN 0-394-50954.

以下是摘自该书的  Edgar Snon关于 ‘工合运动的意见,以及他对路易艾黎的回忆。

“在所有描述的党外爱国人士里,真正的信仰需要坚持,一个进步的政府代表着可以接纳人民不同的意见。在战争期间,在政府的领导下,会出现很多优秀的爱国人士,为自己的祖国贡献甚至牺牲自己。在这样的信念下,人民才会在祖国危难时,统一战线,同心协力抗敌。中国工合国际运动 (工合,又称一起工作,合作运动),在中国艰难的战争时期,给成千上万的中国人提供了无数的帮助,确实称得上是世界上最大的合作运动的先驱。

“我清楚地记得工合运动这个想法的诞生。那个时候战争已经从上海蔓延到长江流域,战争所到之处,工业都遭到了严重的破坏,除了国际租界工业点以外,其余到处都是惨无人道的景象:处处都是烧焦的木材和扭曲的废钢铁,还有很多的尸体埋在下面。战争之前,中国有超过70%的工业都集中在上海,武汉和杭州这块长三角内。到1938年 1月初,所有这些工业都被日本收入囊中,日本实现了对中国的工业和劳动力固定化的“总侵略”的目标。

“工合合作社运动帮助几百多家小工厂、车间、发电厂、运输公司和煤炭公司等运作起来。我们还设立了技术培训学校、退伍军人和战争孤儿中心、印刷和出版机构、午餐室、诊所、幼儿园和给文盲工人以及他们的小孩提供学习的学校等。工合成立了一个民主、合作社运动的初步原型,给战争时期的中国提供了巨大的工业上的帮助。一些移动的合作社点还给中国的北方抗日战线提供了物质上的巨大资助。

“工合 – 在国外被成为工合运动– 是路易艾黎,Nym Wales 和我一起努力为中国人民建立起的合作社。

“如果没有在爱国主义人士 宋庆龄 和当时的英国驻中国大使, Sir Archibald Clark-Kerr(稍后被封为 Lord Inverchapel)的支持下,我们的工合运动并不能顺利运作起来。

17167-2Snow 这样形容Archibald Clark-Kerr “大英帝国外交界里很特立独行的一员。大英外交的首要传统准则是积极避免实际行动,Clark-Kerr 则非常不同,他几乎每天都会把这个传统规则打破。”

“Snow亲自向蒋介石,宋美龄和孔祥熙介绍了工合的计划。他们同意尝试实行计划。他还邀请上海市释放路易艾黎一同工作,蒋介石指派路易艾黎负责工合活动。  路易艾黎能写、能讲汉语,而且对于中国非常熟悉,去过中国很多的地方。他被任命为首要技术顾问,很快他就聚集了一群诚实、能干、爱国的年轻人一起工作。他设立了建立在组织基础上、为人民提供低利率贷款和私人信贷融资的第一个合作社单位。工人们可以购买其股份,并且全面支配他们的所有,而且他们能接受到技术的培训。

“我第一次见到路易艾黎是远在内蒙古,那是1929年的一个干旱的6月。我作为上海公共租界的工作人员到那里的一个工厂检验。路易艾黎在那个饥荒的地区度假。他和几个外国人在为在归绥灌溉运河工作的工人提供食物和住所。他在一群体弱多多病的人群里显得很突出,他的晒得黝黑的脸布满了灰尘,头发都是竖立着。

“那个夏天,路易艾黎收养了他的第一个中国孤儿。他在一推尸体残骸里面捡到的这个小男孩,他把他带回到上海,带在自己的身边,抚养、教育他成人。两年之后,路易艾黎被租借到上海市政府工作,帮助长江发洪水后的重建和防灾工作等。在那里他又收养了一个饥荒的孤儿。路易艾黎和他的小孩们组成的家庭很快成为了当地的美传。

“路易艾黎一直都是工合合作社运动的重要的发动机、推动人。他借着独特的强硬后盾,给中国人民保证了合作社一定可以真正为人民服务,而且不受官僚主义、裙带关系或者传统的贪污的影响,沿着正确的方向路线发展。一些中国最有才能的工程师和技术人员都放弃了高薪的工作,满清热血主动要求加入到工合合作社运动的发展.。

“几乎没有受到任何裙带关系的影响,合作社曾经在一段时间里不受官僚控制。在那样特定的环境下,工合合作社运动很有可能成为拯救中国的民主运动,因此也很快就成为了反动政权分子们不惜一切破坏的目标。

“讽刺的是,是共产党人士看到了工合合作社运动的重要性及其组织人民的有效性。工合为他们的革命政权的巩固提供了一个很好的过渡阶段。

“到1942年,延安革命根据地成为了全国革命根据地最大的总部地区,工人人数也几乎是全国各地区加起来的总和。

 

工合合作社农民
工合合作社农民

 

工合合作社农民
工合合作社农民
工合运动 延安机械厂
工合运动 延安机械厂

17167-7

工合合作社毛笔制作
工合合作社毛笔制作
路易艾黎和他的孤儿学生们在山丹学校  1939年
路易艾黎和他的孤儿学生们在山丹学校 1939年
毛泽东在参加一个由工合举办的农产品和工业产品展览。陕西,甘肃,宁夏边境地区.
毛泽东在参加一个由工合举办的农产品和工业产品展览。陕西,甘肃,宁夏边境地区.

以下是有关对于 Edgar Snow的描述:

“自从马可波罗以后,就没有西方人这么深刻地影响了我们对中国的态度了。Edgar Snow 使我们改变了对中国及中国人的看法。不仅仅因为他是中国革命的首要目击者,他更是受中国共产党信任的一个美国人。他的书《 Edgar Snow’s China 》是中国革命的第一手资料。他的遗孀 Lois Wheeler Snow也参与了该书的编译。

‘当他在1928年到达中国的时候,他所见到的中国是一个被一个落后腐败的封建政府统治的国家,那个时候他对自己的所见非常感叹,他在中国停留了超过十多年时间。1936年,他不畏危险,来到了中国,深入探求和学习中国 共产党的传奇。在长征路上,他和毛主席、周总理等结交成终身益友。多年后,正是有了他的牵引,促成了尼克松总统到中国的首次拜访。他的书涵盖了他从20年代后期在中国生活,亲眼目睹了中国在中国共产党的领导下,一直到1949年中国革命胜利的动荡事件过程。”

中国工合国际会仍然管理着中国各地的民主合作社。新中友好协会一直都在物质和道义上踊跃支持工合的活动

新中友好协会发起的很多项工合项目方案有;:

例如,四川汶川地震发生以后,新中友好协会执行委员 Dave Bromwich  Sally Russell 实行了两个重建项目帮助当地人民第一个项目是帮助农民修复灌溉渠道;第二个是提供技术培训给受灾人民,帮助他们灾后经济重建。.

有关更多其他工合相关的项目,请查看新中友好协会网站上的工合合作社的文章报道 

 

 

 

 

Previous article新中友好协会惠灵顿分会2014 年7月时事通讯
Next article尼尔森分会2014年6月时事通讯