Home Nelson Newsletters 尼尔森分会2014年6月时...

尼尔森分会2014年6月时事通讯

64

“贸易会谈”

~ 下次分会会议时间6月20日星期五 ~

完整的时事通讯可以在以下链接获取:  新中友好协会尼尔森分会2014年6月时事通讯pdf

17181-1自从尼尔森20多年前和姐妹城市黄石建立起友谊城市关系以来,在Philip Woollaston的带领下,尼尔森和黄石的经济贸易关系发展越来越密切。2010年,Bill Findlater Dot Kettle 带领着新中友好协会代表团访问参观黄石以后,这两个姐妹城市的经济交往更是得到了更大一步的发展。

尼尔森和塔斯曼和中国的贸易往来可以追溯到几十年以前,尤其是初级产品的贸易来往更是在很早期就形成了。很早以前这些地区就和中国开始了贸易产品生意买卖,例如把水果苹果,艺术,葡萄酒和乳清产出口到中国。现在,两国之间的贸易交往比以前任何时候都要发展得大。

17181-2欢迎你来参加我们6月20日举行的分会会议,到时候你将有机会听到我们的演讲嘉宾跟我们畅谈一下尼尔森和中国的贸易发展的过去和现状,甚至是未来发展的方向等。Bill Findlater 将会给我们汇报一下尼尔森地区经济发展局最近的经济活动发展;塔斯曼市长Richard Kempthorne 将会给我们分享他第一次的中国之旅以及由此带给塔斯曼地区的经济的影响。

我们的会议将会在傍晚5:30举行,首先我们将会邀请参加了5月份举行的新中友好协会周年大会的代表们给我们讲述他们参加大会的感受和感想。然后6点钟进行自助晚餐(每位$12)。我们的演讲嘉宾会在7点开始演讲。欢迎你带上你的家人和朋友一起来参加我们的会议。请预先通知Barbara,好让她把额外的食物也准备好。

 

6月20日星期五… Hearing House… 傍晚5:30

 

安排餐饮请致电:

Barbara Markland 电话. 544 4712 请在6月17日星期二前联系

短信: 021 447 180 电邮: erm@xtra.co.nz

 

前往山丹学校任教的尼尔森老师

17181-3尼尔森分会的会员们非常高兴得知,尼尔森本地一名商业管理顾问Jane Furkert 将会到山丹培黎学校出任英文老师一职。Jane 游览广泛,曾经在保加利亚和法国教过英文。这次将会是她第一次到中国,Jane打算完成一整个学年的教学工作(从9月到来年的5月),在山丹,她将会教14-18岁的学生英语课程,同时她也想切身体验一下中国的文化,历史和地理等。

大家别忘记了上任的英语教师Natalie Bowie 有一个非常值得一看的博客,上面有很多关于她在山丹教学生活的经历natsbowie.com

欢迎新会员:

– Jane Acheson 在新年宴会后加入到我们分会。
– Bev Harvey 曾经有过很多中国留学生住在她的家里,现在住在她家里的是Yuanyuan (Alicia) ,一名驻在尼尔森的汉语助教。
– 还有回归的两名老会员Ferry van MansumAukje Both。他们俩在张掖教了几年英文以后回到了尼尔森,又回来到了我们协会的大家庭。非常感谢他们在过去里给我们分享他们在中国的生活趣事。

2014年新中友好协会周年大会报告 来自JEANETTE JONES

尼尔森分会的Christine WardGail CollingwoodJeanette Jones 作为分会代表参加了在由霍克斯湾分会在Havelock North举行的协会周年大会。大会的主题是“年轻一代的声音”,而这次的大会也是很好地把这个主题很好地展现出来。

Future’s Workshop

在星期五的下午,协会请来了“Ideas Shop”的Amanda Woodbridge。在Amanda的努力下,她把协会会员们2014年的意见调查统计出来了。Amanda将会把统计结果给每个分会汇报,帮助每个分会针对存在的问题提供解决的办法,把会员们的建议表达出来,从而更好地改进新中友好协会的目标和活动。会员们建议协会可以通过更多的多媒体网络等途径,使协会和协会活动更广泛地深入到新西兰人们的生活中,从而获得更多的支持,使更多的新西兰人,尤其是年轻人们加入到协会、一起为建设新西兰和中国两国人民友谊努力。

来到参加协会周年大会发言的嘉宾和有:中国驻新西兰大使王鲁彤大使;Ngati Kahungunu Iwi的主席 Ngahiwi Tomoana;Napier市长Bill Dalton;黑丝延斯厅市长 Lawrence Yule;奥克兰分会代表 Ken Liu;惠灵顿分会代表 Jack Irvine 和Faye Zhang;基督城分会代表 Tony Tian;黑丝延斯厅女子高中校长 Geraldine Travers 以及工会国会议员Raymond Huo等。

王鲁彤大使指出了新中友好协会在新西兰和中国两国之间的友谊起着的重要作用以及协会在今后未来继续扮演着重要的角色。王大使赞扬了路易艾黎等国际友人对中国的伟大贡献。他强调,越来越多的年轻人都将追随着路易艾黎的脚步,为中国的繁荣做出更多的努力。王大使对于近年来越来越多的新西兰和中国两国青年之间的友谊和文化交流感到非常的欣慰,在孔子学院的努力下,将会有更多的新西兰人学习汉语。 王大使最后再次强调了新中友好协会在两国友谊发展起的重要关键作用。

年轻代表们的演讲

大会的主题是“年轻一代的声音”,吸引更多的年轻人到我们协会是本次会议的重要目的之一。人在北京学习的 Charles Rowe 也通过Skype 视频给我们做了工作汇报。Charles 在北京的工作也进行得非常顺利,他联系上大约30多个在北京上学、工作的新西兰年轻人都对帮助新中友好协会在北京建立一个青年网络活动很感兴趣。

新中友好协会成立的青年小组将会开展一系列的活动去吸引更多年轻人加入到协会里。青年小组的成员包括有 Ken Liu, Jack Irvine, Faye Zhang 和 Tony Tian. 这些年轻人们对于协会今后的活动和发展都有各自的主见和想法。大家总体一致的方向都是更好地聆听年轻一代的声音,接收他们的意见,实施他们的想法,开展更多的活动,吸引更多的年轻人加入到协会里, 从而提高协会的形象和知名度, 让年轻人们可以为新西兰和中国之间的友谊做出努力。

新西兰中文周活动实行

17181-4在宣布新西兰中文周活动举行的正式仪式上,国会议员Raymond Huo 发言说道,举办中文周的想法四年前就已经萌生了,现在终于得以实现。这将是新西兰第一次在全国筹办“中文周好”活动,这个活动意义重大,不仅仅使生活在新西兰的中国人可以更好地认同和明确自己的身份,学习祖国的语言,更是使新西兰人可以更多地了解中国文化和中国语言。

参与签署中文周活动文件的有:王鲁彤大使,新中友好协会全国会长Dave Bromwich, 国会议员Ramond Huo和 Ngahiwi Tomoana。

 

大会上的艺术和音乐表演

整个大会的会场有展览中国四位艺术家们的作品。Jim Lin, 毕业于清华大学,已经在新西兰居住了两年多了。路易艾黎的养子之一, Deng Bangzhen的油画作品也有在会场展览。

中国驻新西兰大使王鲁彤大使(中) 和艺术家们合影
中国驻新西兰大使王鲁彤大使(中) 和艺术家们合影

相信大家都对路易艾黎在他的家乡 – 坎特伯雷的 Springfield的浮雕很熟悉,还有在山丹培黎学校的路易艾黎的浮雕,他们都是出自雕塑家Lu Bo 之手。 在会议室里有展览她的一些小型的雕塑作品。

Dan Zeng, 出生在西藏,毕业于中国北京中央名族工业大学,他主修的专业是油画。Dan在2000年移民来到了新西兰,是奥克兰西藏博物馆的创始人之一。

黑丝延斯厅女子高中的学生们给大家表演了精彩的毛利传统舞蹈Kapa Haka。霍克斯湾青年管弦乐团给大家带来了精彩的音乐表演,中国古筝表演家 Chen Yi Yao 给大家带来了中国传统的乐器古筝表演。 Chen还特地为大会精心编排了一曲 “The River”的古筝和西方乐器一起合合奏的曲子。

 

会议会场安排得井井有序,活动也是进行得非常出色顺利,餐饮方面也是安排得得体妥当。这都是霍克斯湾分会会长Sally Russell 和她的会员们一起努力的成果。谢谢他们的悉心安排,这次的会议举办得非常成功!

新中友好协会周年大会 5月25日,全国执行委员选举名单:

全国总会长: Dave Bromwich, 北岛副会长: George Andrews, 北岛中区副会长: Bernie Richmond, 南岛副会长: Dave Adamson, 全国会计: Chris Goodwin, 全国秘书: Heiko Lade

上任全国总会长: Eric Livingstone

全国执行委员: Ken Liu (奥克兰分会), Miao Fan (汉密尔顿分会), Deborah Rhode (基督城分会), Tony Tian (基督城分会), Ann White (蒂马鲁分会)。

 

尼尔森活动执行事项

6月5日举行的分会会议上,以下是活动进展的记录:

1. 尼尔森将会举办2015年协会的周年大会会议。这个申请已经批下来了,我们将会计划会议举行的具体事宜。会议将会在5月16-18日或5月22-24日举行。届时,我们将会需要所有会员们一起努力来把这个周年大会会议办好。

2. 基督城中国领事馆总领事谭秀甜女士将会离任的消息得到了确认,谭总领事和她的先生Jason来访过我们尼尔森几次,和我们尼尔森人民建立起了深厚的友谊,我们将会想念他们。

3. 尼尔森市政府将会赞助一名“青年大使”参加今年9月份举行的杰出人士与领导团的中国行活动。 我们将在接下来的这周时间挑选出合适的青年人选和一名分会代表。

4.一个充满活力的小组委员们一直在为第二个中国文化日露营活动作准备。 活动将会在6月17-18日举行,分会执行委员们已经批准了这次活动的举行,并且提供了行动上的支持和帮助。 这个中国文化日露营活动是一个自筹资金举行的活动,旨在激发和鼓励小孩子们提高对中国文化的兴趣。

5. Royden的财务报告被提交了 (他在中国北方) ,我们尼尔森分会为黄石学校的艺术项目申请的路易艾黎友谊交流基金也被提交上去了。

6. 分会执行委员们在分别在5月6日见到了市长Reece和6月10日见到了市长Kempthorne。我们尼尔森分会和外界紧密地联系着。

7. 尼尔森在今年11月份将会欢迎4或5个中国艺术家们来到尼尔森参观交流。

8. Ferry van Mansum 又成为我们分会的执行委员之一。Gail Collingwood 和其他两名代表将会给我们分享报告一下周年大会的重点亮点。Jane Furkert,将要到山丹培黎学校任教的新西兰教师,也将会在稍后到来参加我们的分会会议。

 

儿童中国文化日露营活动, 7月17日到18日

我们将邀请会员们一起帮忙组织参加这次的中国文化露营活动。你可以以很多种方式协助这次这次活动,例如鼓励你身边亲戚朋友的小孩子们参加活动等。这次的文化露营活动专门为家庭小朋友们设计,目的是使他们可以更近一步地了解和学习中国文化。活动将会在当地的报纸和电台甚至小学里都有做宣传广告。“口口相传”也是一个很强大的宣传手段,请大家能为这个活动宣传一下。以下是活动的详情。

 

中国文化露营活动

 

活动内容涉及有介绍中国文化、语言,手工制作如中国结编织,手工剪纸等还有中书法和烹饪等

 

 

7月17日和18日, 早上9点到下午4点

参加儿童年龄8岁-15岁

 

St. Joseph’s 学校礼堂, 18 Manuka Street, Nelson

第二日活动结束后在5点半将会举行家庭聚餐

 

参加费用: $100 ,包含所有的食物和可以带回家的素材和成品

 

请在7月5日前报名注册:

Lori: 021 02793563 或者

Jeanette: bluebay63@gmail.com

 

更多内容请点击以下链接: http://nzchinasociety.org.nz/15058/chinese-culture-day-camp/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Previous articleEdgar Snow 在工合
Next article“路易艾黎在中国”档案展