Home Nelson Newsletters 尼尔森分会2014年8月时...

尼尔森分会2014年8月时事通讯 –

59

文章发布时间: 2014年8月5日

 

来自Ferry van Mansum 和 Aukje Both

 

~ 下次分会会议时间:8月15日 ~

 

完整版的时事通讯可以在以下链接获取: 新中友好协会尼尔森分会2014年8月时事通讯.pdf

 

Aukje和Ferry van Mansum在过去的两年里一直在中国的甘肃省教英语。

Aukje 和她的学生们
Aukje 和她的学生们

他们将会给我们展示他们在中国照的照片,并且和我们分享他们在河西学院的教学和生活经历等。河西学院位于中国的甘肃省张掖市,新中友好协会一直和河西学院有着良好的合作关系。那里的学生对中国以外的文化和生活都很感兴趣,他们也非常珍惜能跟外籍教师学习的机会,努力的学习英语和英语文化。

从Aukje 和Ferry要给我们展示的照片里面,我们将会看到张掖市,这个处在沙漠和神奇的古丝绸之路的城市。

 

和往常一样,我们的会议将会在傍晚5:30举行,然后6点进行自助晚餐(每位$12)。我们的演讲发言嘉宾会在7点开始演讲。欢迎你带上你的家人和朋友一起来参加我们的会议。请预先通知Barbara,好让她把额外的食物也准备好。

 

8月15日.. Hearing House .. 傍晚5:30

 

安排餐饮请致电:

Barbara Markland 电话. 544 4712 请在8月12日星期二前联系

短信: 021 447 180 电邮e-mail: erm@xtra.co.nz

 


上次会议 – “贸易会谈”: 在上次的分会会议里,我们非常荣幸请来了塔斯曼市长Richard Kempthorne 到来和我们分享他对新西兰与中国的贸易发展的过去和现状的想法。Richard还给我们讲述了他第一次参观游览中国的经历。他为了他的中国之行作了精心的准备,临行之前还特地学习了汉语。略懂一些汉语使得他的中国之行更加有意义,也给稍后的塔斯曼代表团做了一个很好的榜样。Richard在他的演讲了提到与中国建立起友谊将会对新西兰与中国的贸易发展关系得到更进一步的加强和牢固。再一次感谢Richard 带给我们的精彩演讲,感谢他和我们分享了这么有趣的经历。

Bill Findlater 在4月份的时候安排和带领了一个经济发展代表团到黄石参观拜访。Bill也因此成为了尼尔森在中国的“大使”了。早在2010年拜访黄石市的时候,Bill就和那里的人民结下了深厚的友谊。Bill非常热爱中国文化,并且结交了很多中国朋友,他也深深有感于广交朋友的好处。作为尼尔森的经济发展局的带头人,Bill努力开拓尼尔森和黄石市之间的经济贸易链接。Bill是一个工作效率非常高的人,而且他谦虚平易近人, 我们协会非常幸运能有Bill和我们一起工作,为新西兰和中国的友谊、经济做出我们的贡献。 感谢你Bill,感谢你在过去的20多年里为尼尔森和黄石市这两个城市做出的贡献。

 

8月1日举行的尼尔森分会执行委员会议笔记:

姐妹城市: Barbara Markland 和 Christine Ward 参加了尼尔森市议会姐妹城市协调小组组织的会议。 Barbara 参加了由尼尔森经济发展局举行的欢迎中国阳江代表团的晚宴聚餐。尼尔森市长也出席了晚餐活动,和大家一起欢迎了各代表团成员们。尼尔森分会会长Christine 参加了由尼尔森市议会举办的“友好型城市”备忘录签署仪式。

Kristina Eddy 和 Carla Lindley MARTIN DE RUYTER/FAIRFAX NZ
Kristina Eddy 和 Carla Lindley
MARTIN DE RUYTER/FAIRFAX NZ
  • 路易艾黎友谊交流基金:尼尔森分会获得了路易艾黎友好基金赞助的$5,500用于与黄石的艺术交流项目。
  • 杰出人士与领导团活动:尼尔森分会将会有5名会员参加今年的杰出人士与领导团活动,他们分别是Jeanette JonesJune WildBarbara Markland, 青年大使Kristina Eddy (尼尔森女子学院 )和Carla Lindley(Nayland 学院)。尼尔森市议会为这两位年轻的中国行给了大力的支持。

www.stuff.co.nz/nelson-mail/news/10243955/Pair-off-to-foster-links-with-China

  • 2015年新中友好协会周年大会将会由尼尔森分会于2015年5月22-24日举行。我们已经实地查看了一些地点,稍后我们将会讨论决定最终的会议举办地点。
  • 希望中国驻新西兰大使王鲁彤大使能来参加我们在9月28日举行的的庆祝春天到来的中国花园活动
  • 衷心祝贺尼尔森分会新西兰华人协会迎来了他们的第一个生日!在过去的一年里,他们取得了非常多的成绩。

 

会员消息:

  • 祝贺Ferry van Mansum 成为了爷爷,并且可以领取养老金。
  • 热烈欢迎新会员来自Mapua 的LJ 和 Shawn Lawson 以及最近从Wanaka搬来尼尔森的Yang Yue (Monica)

 

山丹培黎学校教师: 尼尔森女儿Jane Furkert 将会在8月14日出发到山丹培黎学校任教。祝愿她在那里一切顺利。我们期待她稍后给我们分享她在山丹的生活。

 

旅行活动: 非常可惜中国艺术游活动不能如期顺利举行。在新的一年里,我们协会将会提供更多的中国游活动给大家。点击以下链接可以获取更多关于中国活动游的详细:
http://nzchinasociety.org.nz/news/tours-to-china/

 

汉语中文周: 留意你身边的活动宣传栏,新西兰第一界汉语中文周活动将很有可能在9月8-14日举行。

 

基督城总领事:

17374-3谭秀甜总领事是中国第一任驻基督城总领事,她一直努力不懈地为促进中国各地区和新西兰南岛,尤其是基督城、尼尔森等关系的发展。谭总领事将会在8月底正式离任,离任后她将回到中国北京。谭总领事的丈夫Zhang Jichun (Jayson) 给予了我们协会非常多的帮助和支持,他还特地从他的新书《美丽的新西兰》的售卖收入里捐赠出$5,000给我们协会。感谢他们出色的工作以及他们为新西兰和中国友谊做出的贡献。 我们祝愿他们在今后的生活、工作一切顺利,欢迎他们随时回来尼尔森做客。

 

会员调查:感谢所有抽出时间来完成调查问卷的会员们。每个分会都收到了调查问卷结果的总结。总结里面有各分会会员们的宝贵的意见和建议。这些将会督促我们协会不断地改进,不断地进步。以下是调查问卷总结出来的一些数据:

  • 33% 受访者已经成为会员超过15年。
  • 77% 受访者加入协会的初衷是增强文化和语言知识;42% 受访者加入协会是为了扩宽社会交往,认识朋友和参加团体活动等。
  • 89% 受访者对于分会工作和活动等的评价有“很欢迎”,“充满活力,不断成长”,“领导小组很认真负责,责任心很强”,“聚餐活动非常受欢迎,可以增进大家的友谊”等。
  • 75% 受访者对于自己是尼尔森分会会员之一感到自豪;25% 感到满意;没有会员对于这一点给出中立合作不满意的答复。“每期会议都有不同的演讲嘉宾,而且演讲内容非常地多样化”,“活动举办得非常专注、认真”,“食物非常美味”,“我非常享受中式菜肴,我也高兴作为会员的一员”。
  • 85% 受访者认为会议举办得很有趣、愉快并且内容丰富。
  • 89% 受访者会推荐、引荐更多的人加入到协会。
  • 75% 受访者认为缺乏年轻人加入到协会的活动会是协会面临的一个挑战。
  • 改进协会的建议有: “每个月定期举行会议”, “开展和当地中国居民更多的互动活动”, “提高协会的知名度”等。

如果你想获取调查问卷的总结,你可以联系Royden (royden@shangrila.net.nz 或致电ph 547 6608)获得。

新西兰作家参加上海作家活动项目:

17317-10获奖小说家和诗人Alison Wong 被选为第一个与中国交换的新西兰作家,她将会在9月份作为新西兰第一个作家到上海参加久负盛名的上海国际作家交换活动。这个活动由上海作家协会举办,活动每年都从世界各国抽选出8名作家到上海进行学术写作交流活动。活动给每位作家提供行程机票费用、在上海的住宿、交通等费用,使得每一位作家都有机会亲身体验大上海,这个中国最大、最繁荣的城市的独特文化美丽。
Alison 是新西兰著名的作家,她的作品获得过很多奖项,包括获得了 2012年新西兰邮政图书奖、Earth Turns Silver等。这次的上海国际作家交流活动也是上海作家协会、新中友好协会、Michael King 作家中心、上海友谊对外友好协会的交流活动的一部分。

Alison是生活在新西兰的第三代中国人,借着这次去上海的交换项目,她将会在那里写关于她的家庭回忆录。同时她还希望能有机会回到她的祖先的位于广东省的家乡,这将是她第一次回到家乡。

17374-5Alison 说,新西兰的文学相对来说很新兴、年轻,并且多元化,在80年代和90年代她有在中国呆过,那些日子对于她的写作风格有很深的影响,但是她还没有和中国作家见面交谈过。 “这对于我来说是一次很难得的机会,我非常地期待可以和不同国家的作家们见面,开阔我的个人阅览和文学水平,提高我的写作水平,对于生活也将会有更多、更深的领悟,并且可以使我结交更多的朋友”

这次的作家交流活动是上海作家协会,新中友好协会,Michael King 作家中心和上海友协活动交流的一部分。这次交流活动还是新西兰和中国之间的第一次尝试。去年在路易艾黎友谊交流基金的赞助下,一位年轻的中国作家 Huo Yan得以来到新西兰的Michael King 写作中心进行为期两个月的交流活动。明年,将会继续有一名来自上海的作家来到新西兰进行交流活动。

新中友好协会全国会长非常高兴这次作家交流活动能够顺利进行,并且对于第一位去到中国交换的是一位华裔新西兰作家更是感到赞许。 Michael King 作家中心主席 Catriona Ferguson 说道,这次新西兰作家到上海交换是一次很得的机会,可以使新西兰作家融入到充满活力的世界圈子了。

– 感谢霍克斯湾分会
儿童中国文化日露营活动: 7月17日-18日举行的为期两天的儿童中国文化日露营活动得到了分会很多会员们的支持和参与。这次的活动专门为8-15岁的小孩们而举办。在活动结尾时,当小孩们被问到“你们想去中国吗”这个问题的时候,大家都异口同声地说“YES!”。这次的活动使他们有机会学习了太极拳,中国食物和筷子,剪纸,舞蹈,书法,毛笔绘画和茶文化等有特色的中国传统艺术文化。

这次活动的组委会成员们很高兴活动举办得非常成功,顺利达到了他们举办活动的目的和预期目标:

  • 新中友好协会尼尔森分会在媒体报道的作用下,使更多的人认识到了协会,提高了协会的知名度。
  • 非新中友好协会会员的家庭们通过这次活动进一步地认识和了解到了中国文化。
  • 8-15岁的小孩们在参加完这次有趣的假期活动之后,有可能对中国文化产出重大的兴趣,对于他们将来的学习和工作都会有着很大的影响。
  • 尼尔森的小孩以及他们的家人们通过这次活动很好地学习到了中国语言和中国文化。
  • 新中友好协会尼尔森分会和尼尔森新西兰华人协会一起合作举办中国活动,加强了和尼尔森当地的中国年轻人的联系和友谊。

这是我们分会第二次举办这样的露营活动了,而且都举办得非常成功。这都归功于我们很多的会员们的努力。尤其感谢Rebecca Wu 的教学示范,舞蹈教师Sophie Chan,助教Sucy Sun ,Lillian Li及她的家人(教大家做饺子等), Mark Soper (茶文化), Mimi Xiao, Lili Li,Kathy Beatson (为大家准备了美味的食物) 还有忙前忙后的Jne Furkert, Ferry van Mansum, Royden Smith, Richard Brudvik Lindner, 和 Bruce Ward等等,感谢你们的付出!

还有Gail Collingwoodwas 专门负责颁发证书,负责露营活动的小组委员有:Lori Brudvik Lindner, Jeanette Jones 和Christine Ward。再一次感谢他们的杰出的工作,正是有了他们的努力,我们的活动才举办得如此得成功!

http://www.stuff.co.nz/nelson-mail/news/10282677/Schoolkids-get-to-know-China-better

17374-6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Previous article汉密尔顿分会2014年8月时事通讯
Next article“友谊之声:庆祝中国人民对外友好协会成立60周年纪念活动