Home News and Events - What's New 《走进红色中国》再版新西兰...

《走进红色中国》再版新西兰,再现中新友谊

18
分享到

17549-1中国驻奥克兰总领事馆和新中友好协会将会在中国总领馆联合举办庆祝中华人民共和国成立65周年暨《走进红色中国之内》DVD版发布活动。《红色中国之内》是一部由新西兰导演Rudall和Ramai Hayward 于1957年拍摄的一部关于中国的纪录片。当时西方各国对共产主义持有严重的偏见,导致了中国几乎与西方外界断绝联系。

这次的新版DVD纪录片中,将会重现57年前的中国给新西兰民众。新中友好协会北岛北区副会长George Andrews提出说,为了中文翻译准确贴切,他们组建的“字幕组”成员咬文嚼字,务求使翻译精确准确。新中友好协会惠灵顿分会会员Alistair Shaw 给大家解析了这个纪录片的拍摄及其与中国人民的深厚友谊。驻华大使John McKinnon给大家讲述了他在中国追寻由毛利首领赠送给毛主席的羽毛斗篷的故事。经过托人四处打听,John 最终在中国国家博物馆找到了这个珍贵的羽毛斗篷。羽毛斗篷并且得以在2013年顺利回到新西兰国家博物馆进行展览。

DVD 里面包括John McKinnon 大使用流利中文讲述寻找羽毛斗篷的趣事。

这个新版的DVD纪录片版在中国国内也是掀起了了一翻热潮。以下是中国国内各媒体对于此的相关报道链接:

新华网:  http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-09/30/c_133684818.htm

人民日报:   http://english.peopledaily.com.cn/n/2014/0930/c90782-8790249.html

 

新浪网:   http://english.sina.com/china/2014/0929/741551.html

 

中国网:  http://www.china.org.cn/world/Off_the_Wire/2014-09/30/content_33658769.htm

 

上海日报:  http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=244078

 

全球时报http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/140930/feature-film-unlocks-past-reveal-future-china-new-zealand-fr

 

新西兰电视台特别制作的毛利新闻扩展报道 (2014年10月3日)http://youtu.be/iwz457Lymuc?list=PLMsHe5vD8mXOGnLNeyZfi0qmzcBr9nea.这个视频展示了《红色中国之内》DVD版当天在中国驻奥克兰使馆发布的详细,其中还包括了对Ramai Hayward的的侄女Diane Strong的一段采访。

 

Teri France, 2014年10月