Home Projects Updates Simon Deng Li Fund Project News “Barock”学校合唱团...

“Barock”学校合唱团参加上海春季国际音乐节,2015年5月

23
分享到
Barock合唱团在2015年第32届上海国际音乐节表演“Atlantis”
Barock合唱团在2015年第32届上海国际音乐节表演“Atlantis”

在2013年9月访问上海的时候,作为新西兰中国友好协会文化代表团的成员,达尼丁会员Colin和Viv Child听到了上海春季国际音乐节,并且侧耳细听。伴随着他们对于音乐与合唱的兴趣,他们意识到,组织一次达尼丁青年合唱团参加是多么棒的一次机会啊!

音乐节在2015年5月9日至25日举行,它也是一个理想的机会来反映新中友协最基本的目标之一:使两个国家的年轻人有能力在文化层面上交流。他们立即联系了上海友协来安排一次与音乐节组织方的会议,之后他们从合唱音乐节组织者,Wei Zhi那里收到了回复。她感谢了他们的热情,并表示,她已经把达尼丁合唱团加入到了活动计划之内。

奥塔哥男子高中+奥塔哥女子高中联合合唱团,达尼丁,2014.
奥塔哥男子高中+奥塔哥女子高中联合合唱团,达尼丁,2014.

Childs一家接着联系了奥塔哥男子高中音乐导师Robert Duffy,他对这次活动表现出了兴趣,尤其是他在带领学校合唱团方面有丰富经验。由奥塔哥男子高中和女子高中联合组成的合唱团,“Barock”,在专业指挥Karen Knudson的指导下,表现出很高的水准,接着Rob开始策划这个项目。两所学校都与上海的学校有活跃的姊妹学校联系,而且作为上海的姊妹城市,达尼丁已经庆祝了20周年纪念日。

全部的Barock 合唱团成员,在奥克兰“The Big Sing”的联合赢家,2014
全部的Barock 合唱团成员,在奥克兰“The Big Sing”的联合赢家,2014

两所学校都非常热心加入,尤其在参加过2014年8月奥克兰举行的“Big Sing”比赛之后,并且成为最好的毛利歌曲表演的联合赢家。

然而, 当寄给音乐节组织者询问更多信息的信件,没有得到回复的时候,这次活动遇到了一些困难。所以达尼丁会员,Annie Zong被邀请帮忙给上海方面写信沟通。上海友协之后成功地联系到了音乐节的组织者,他要求必要的材料用于筛选。这些是指挥的简历,合唱团之前的45分钟的表演DVD。这些材料在截至日期之前被送出。合唱团收到了参加活动的确认,但是上海方面的活动计划依然不清晰。

同时,合唱团开始了他们的募捐活动,比如烤香肠,晚餐,抽奖等等。Rob Duffy申请(通过达尼丁友协)并收到了路易∙艾黎友谊交流基金Simon邓里文化文化艺术基金的赞助。合唱团对于这次基金表达了感谢,尽管从其他途径申请的基金并没有成功。到那时为止,许多学生的家长感觉花费太高,并且开始取消他们的支持,此次项目开始显得摇摇欲坠。当合唱团联系旅行社的时候,他们倾向早早预定,但是从上海传来的回复仍然不清晰,声称音乐节最后的日期还没有被确定。

然而,到2014年10月,音乐节的组织责任被转移到另外一个机构,这导致了更长的拖延和日期的更改等等。更打乱进程的是,接待安排和表演计划仍没有确定,这更加增加了家长的不安,也给学校的音乐指挥确认参赛选手创造了巨大的压力。承诺在中国新年之前确认音乐节细节,也没有兑现。同时,Rob 和Annie仍在试图联系音乐节的组织方和上海的姊妹学校。

最终在2015年3月,音乐节赞助方的确认姗姗来迟,尽管行程的再次改变给家长带来了更多的不安。截至2015年四月,高等教育,技术和就业部部长,Steven Joyce提供了一个帮助。他宣布这两所学校,将会是在接受新西兰-中国姊妹学校基金的20所新西兰学校之中,这个基金是在2014年11月习近平主席访问新西兰的时候建立的。现在该项目开始确定,行程也被确定-“Barock”合唱团会在5月14日到达上海!

最终的合唱团有9名奥塔哥男子高中男生,8名奥塔哥女子高中女生,1名来自St Hilda学院的10年纪女生,3位老师和6位家长组成。

他们现在有一个非常满的行程,包括在Minhang District Mass Art Centre Plaza,Meilong Town Plaza Show,Wenlai 中学Xinhong 校区的表演,当然也包括参观著名的景点,如北京的颐和园。另一次难忘的访问是在北京St Joseph天主教堂,Karen knudson在那唱了一首“Set me a seal”。接着是参加上海合唱艺术周,它是为期5天,包含来自10个不同的国家的20个合唱团。

Rob Duffy想要感谢第32届上海春季国际音乐节第二次合唱艺术周的赞助方,上海音频视频出版社的慷慨招待。他们为合唱团提供了5天的酒店住宿,来回机场、火车站、音乐节现场的交通,以及英文翻译。非常感激这些支持和招待,它当然也使这次旅程变得可能。

Rob 也说,尽管活动前期存在困难,但是这些孩子们所收获的经历是无价的,鉴于他们经历过不同类型和标准的住宿,包括旅店,招待所,火车上的卧铺,来自姊妹学校家庭为学生个人提供的住宿,第八高中(奥塔哥男子高中)和光明高中(奥塔哥女子高中)。

这些学生们也在不同的地点向不同的观众表演:一个大的城市剧院,学校场馆,包括在中国长城外的户外场地。他们遇到了来自三所不同学校的老师和同学,也经历中国文化和习俗的很多方面,对于他们了解一个十分不同于自己的文化都是给常有价值的。

他们在北京和上海之间的火车旅行中,得到了观看乡村的机会,他们也从长途汽车,地铁,当地公共汽车,走路途中了解到上海和北京的许多特点。他们在市场购物,参与到与世界各地不同合唱团的交流当中。也许最重要的是,他们可以在音乐节上,欣赏许多种来自其他不同合唱团的音乐和表演,经历音乐节主办方和他们访问的学校的格外慷慨和温暖的欢迎。

Rob强调,那不是一次比赛,没有奖励,它仅仅在是第32届上海春季国际音乐节第二次合唱艺术周合唱的一个节日。他感觉,尽管初期的困难,但整个旅程是一个巨大的成功。

Barock合唱团——在奥塔哥高中彩排,2015年4月
Barock合唱团——在奥塔哥高中彩排,2015年4月
Barock合唱团——彩排Haka
Barock合唱团——彩排Haka
Barock合唱团——更多的彩排!
Barock合唱团——更多的彩排!
Barock合唱团成员在达尼丁中国花园”Chun Jie”外募捐(货栈右侧)
Barock合唱团成员在达尼丁中国花园”Chun Jie”外募捐(货栈右侧)
Barock合唱团参观北京颐和园,北京,2015
Barock合唱团参观北京颐和园,北京,2015
Barock合唱团最后的彩排,在第32届上海春季国际音乐节之前,2015
Barock合唱团最后的彩排,在第32届上海春季国际音乐节之前,2015
Barock合唱团在第32届上海春季国际音乐节上表演”Maranga Ra”
Barock合唱团在第32届上海春季国际音乐节上表演”Maranga Ra”
从左至右:Colin Child, Rob Duffy和 Viv Child, 在第32届上海春季国际音乐节,2015
从左至右:Colin Child, Rob Duffy和 Viv Child, 在第32届上海春季国际音乐节,2015
Annie Zong, 达尼丁会员
Annie Zong, 达尼丁会员