Home Nelson Newsletters 尼尔逊分部新闻通讯-201...

尼尔逊分部新闻通讯-2015年6月4日

30

 “通过教育搭建两种文化的桥梁”

与Ian和Jane Lister一起

~ 下一次会议:6月26日 星期五~

完整版的新闻通讯pdf可以参见:NZCFSNelsonJune2015.pdf

21177-1

Ian Lister正在努力扩大尼尔森•马尔伯勒理工学院与其他7所中国大学的合作伙伴关系。当去年他们深化这些联系的时候,Ian和Jane 在中国生活了6个月。他们非常享受沉浸在中国文化以及深入探索中国的机会。

6月末的时候,他们会他们将会作为尼尔逊大使返回中国两个月。这一次他们的旅程包括访问黄石,在黄石,Jane访问了参与文化交流项目的三所学校。

从他参与的十年经历,Ian将会分享他对中国新西兰文化教育不同的观点,考虑更多最近的发展,以及展望尼尔逊未来的发展,尤其是与黄石地区。

这将是非常实时的观点,因为Listers仅仅在我们的会议之前返回尼尔逊。

在6点的晚餐之前,我们将会展示由Aukje Both 和 Ferry van Mansum创作的”有办法!“的视频。我们在全国会议上分享了这个主题。

跟往常一样,我们的聚会在下午5:30开始,我们的自助餐(花费$12)6点开始。我们的演讲嘉宾的演讲将会在大约7点开始。欢迎各界朋友们参加,但是当你联系Barbara的时候,请你通知她,这样我们就有关于食物的精确人数。

626日, 星期五  ..  听力屋  .. 下午530

 

预定请联系:Barbara Markland.

电话:544 4712  623日星期二之前,

短信:021 447 180 或者 电子邮件:erm@xtra.co.nz

 

上一次会议:又一次房子里坐满了人,我们的会员和朋友们非常享受由两位分会会员带来的展览和演讲,他们的绘画与中国传统有非常强的联系。

Rosalina McCarthy抽象的田园和海洋画作引起了广泛的讨论。会员们都很欣赏她的“两笔”画作,他们看上去毫不费力,但是却充满了意义。所有Rosalina的作品,他们的明显的简约性,都来自于很多的学习,联系和精神准备。

在成为会员20年之后,这是第一次,Jifang Black有机会跟我们分享她在她的山东家乡的艺术生涯,以及她如何在来到新西兰之后,继续发展她的绘画技巧。我们非常荣幸地看到一系列Jifang 的栩栩如生的新西兰鸟的画作,以及一些具有中国风的她学习时的练习的作品,写生和肖像画。

Rosalina和Jifang都在5月22日——24日的全国会议上向很多观众做了展示。

            会员新闻:我们欢迎Janet Jiang和Thomas Gracie成为我们的新会员。他们已经从奥克兰搬到这里了,也参加了我们的新年聚餐。

祝贺Gail Cillingwood在他们最近的惠灵顿会议上,被选进新西兰姊妹城市的委员会。明年的新西兰姊妹委员会会在尼尔逊举行。最新的新西兰姊妹城市的新闻简讯,包含一篇最近尼尔逊市长代表团去中国的文章,可以参见:http://sistercities.org.nz/files/SCNZ%20Newsletter%20May%202015.pdf

订阅:非常感谢那些已经为2015年的订阅付费的会员。提醒将会很快通过邮件或者邮寄的方式寄出——你的付费将会被非常感激。

 

即将到来的活动:

儿童中国文化假期活动:与孔子学院联合承办,在日在尼尔森•马尔伯勒理工学院,7月13日,14日,星期一和星期二。面向8—13岁的儿童。跟多信息、登记表格可以在分会网站查找,或者可以联系Lori:02102793563: http://nzchinasociety.org.nz/21125/chinese-culture-holiday-programme/

七月的会议(31日,最后一个星期五):John Black和Mark Soper将会谈他们在中医方面的背景和经历。

黄石代表团:Xu Zugui将会与一些来自黄石的媒体和教育部门的人,在7月份来到这里。9月份的时候会有一个市长代表团来访,将会与尼尔逊中国周的活动同时发生。

尼尔逊——黄石学校艺术展:我们在Refinery Artspace的路易∙艾黎友谊交流基金展览项目将会与尼尔逊中国周和新西兰中国语言周联系起来,时间是从9月1日至14日。

后排:Bill Findlater(地域经济发展署),Andy Joseph(Kaumatua), Paul Matheson(尼尔逊执行市长),Dave Bromwich(新中友协全国主席)
后排:Bill Findlater(地域经济发展署),Andy Joseph(Kaumatua), Paul Matheson(尼尔逊执行市长),Dave Bromwich(新中友协全国主席)前排:Christine Ward(新中友协尼尔逊分会主席),胡泓(孔子学院),Richard Kempthorne(塔斯曼区市长),金智健(中国驻基督城总领馆总领事),Hu Jianhuai(友协亚洲和非洲事务主任),Zhang Weixiao(友协加拿大和太平洋事务)

 

全国会议,尼尔逊,522—24日:从全国各地的祝贺已经被收到。那些参加过2007年尼尔逊年度大会的人说,我们举办了一届高水准的会议。因此,再一次的,伴随着许多创新型的尝试,尼尔逊展示了一个很好的会议,并且创造了一个友好的、包容的气氛,同时,它不需要太多的预算。

荣誉属于那些为会议准备了数个月来满足各个条件的尼尔逊委员会的成员。他们付出的时间和精力是巨大的,他们也都自愿给予了血多额外的付出。在他们有其他任务的同时,我们的四位委员会成员招待了8名客人,8名客人都非常感激这额外的好意。当谈到5月22日—24日的周末时,其他许多尼尔逊会员非常自愿地在机场接机,提供机场交通和VIP观光旅游,帮助装饰会场,带来竹子绿化装饰,提供销售的物品,宴会抽奖,以及帮助销售。我们依然为那些为这个成功的周末贡献很多的特别的人,送上我们的感谢。

21177-3我们非常感激我们的主要赞助人,尼尔逊地域经济发展署(Bill Findlater),以及提供宴会酒水的Philip and Chan Woollaston。打印的服务由O2B Healthy, 地域经济发展署Cawthron 学院捐献。并且尼尔逊市政意味着我们可以提供彩色的会议手册。其他当地的公司捐献了酒水和饮料,抽奖的奖品,以及注册包里的材料。

要特别提到Tahunaui小学的帮助,尤其是校长(过去的和现在的),他们满足了我们所以非常规的要求,也要感谢那些表演精彩的儿童kapa haka,这使这届关注年轻活动的大会,处于一种给常温馨的氛围中。

大会的另外一个重要特点是艺术品展览。Jifang BlackRosalina McCarthy展示了她们独一无二的有趣的画作。有来自Pam
21177-4Fraham
的中国摄影师,以及由奥克兰书法家/艺术家 Chen Xinming创作的巨大的很好的挂件作品,它们融合了中国和毛利的文字形象。由Jifang, PamRebecca Wu创作的卡片可以在销售桌子上获得。Ma Baoru在奥克兰会议之后留下的摄影作品,也被展览了,然后它们被带到北岛扫描,发到网站。

有史以来第一次,汉语被作为会议主题。许多新中有些的分会做了关于他们去年如何找到全新的办法来实现他们的分会的目标,“有办法! You Banfa!”变得很吸引人。21177-5

周六延长的午饭时间展示了一系列的活动。当地的Taoist Tai Chi组织,Rebecca Wu令人兴奋的古筝表演,Mingyang的魔术表演和扇子舞表演都给大家留下深刻印象。许多人享受观看Chen Xinming的毛笔作品,并且跟孔子学院的胡泓教授亲自练习。回去品尝更多的Mark的特殊的茶也吸引了很多人,销售的桌子整个周末也都非常流行。

21177-6

一些代表团成员和VIP提到的高潮是:

  • 在机场由尼尔逊成员友好接待
  • 星期五在Tahunanui学的的kapa hapa 欢迎表演
  • 由Aukje和Ferry拍摄的“有办法”起源的很棒的电影
  • Mark Soper的特别的会议的茶水以及相关对话
  • 来自Tauranga的Lauren和Lucy的关于她们交换生活的故事
  • 由Waimea Soroptimists提供的午餐,尤其是汤
  • 在聚餐时候,由抽奖和奖品带来的欢乐
  • 来自He Ming Qing基金的一系列的销售物品
  • 星期六午餐时间 ,Mingyang的扇子舞表演
  • 在温馨的环境里,遇见老朋友和新朋友
  • 由友协代表团和总领馆带来的贡献
  • 注册包里面的有用的信息以及含片
  • 从年轻人那里听到最近活动的故事

共识是有许多东西来享受、激励和挑战。人们享受色彩、表演、友谊和温暖,但同时他们也离开了尼尔逊,带着新鲜的主意和全新的信念来找到新的办法来追求新中友协的目标。

有办法 YOU BANFA! There is a way!”

    21177-721177-9

 

 

 

21177-8

21177-11

 

JUNE CLARK的花园纪念: 许多会员、朋友在黄石中国公园与Arnold和Clark一家,在5月31日星期天,举行了一个特别的种植牡丹仪式,来最后一次纪念过去的主席June。

21177-12

Royden Smith 代表分会给予了下面的纪念演讲: 

纪念亲爱的June Clark

尼尔逊黄石中国公园——2015531

21177-13在上周末,尼尔逊举行新中友协全国大会的时候,我意识到,一个成功的协会的关键之一就是有一个完美的主席来领导我们。尼尔逊分会在这方面非常有幸,拥有像Robin Brown(他的纪念树就重载旁边),Chris Mouter, Isabelle Jones,我们现在的主席Christine Ward,当然还有June Clark这样的人。今天我们在黄石中国公园有幸来纪念他们的贡献和领导力。

非常感谢大家今天下午的到来,伴随着我们种植一些牡丹来纪念June。通过做这个,我们表达对她谦逊的组织和个人能力的极大尊重,以及她的陪伴带给我们的快乐。

在June和Arnold跟一个新中友协的旅行团去过中国不久之后,June开始了她对我们分会多年的无价的服务。很快就显现出来,她有很多可以提供的,并且她在2003年变成我们的副主席,接着从2004至2009年六年时间成为我们的主席。

在这期间,June全面地为达到友协的目标贡献着,并且为加深与中国人民的友谊以及在当地延伸这些联系做了很多贡献。与她的丈夫Arnold一起,June在亲切接待许多中国访客方面发挥了重要作用,并且成功地在许多全国会议上代表尼尔逊分会。

作为2004年杰出人士和领导人代表团的尼尔逊提名人,June很享受在人民大会堂被当时的中国主席接待,紧接着是一个去西藏的旅行。作为一个持续的尼尔逊姊妹城市关系的支持者,June是我们2005年女性代表团的领导者。与学校,医院,企业的友好联系被非常强地加深了,并且通过后来的交流与代表团,这些联系继续得到了深化。

她也是我们分会He Ming Qing基金募捐的驱动力量,该基金奖励给中国农村地区的不能自己支付她们的护理教育的实习护士。

总是积极贡献她的时间和天赋,June在为会议安排许多有趣的和有知识的演讲者方面,和在为组织杰出人士和领导人代表团的提名者方面,发挥了指导性作用。她总是喜欢问陌生人一个问题:“你想要怎么去中国?”

在她2007年作为主席期间,有两件特别重要的事情。

通过她实际的方法,和她有风度的和谦逊的行为,June负责组织了一届非常成功的全国大会,所有参与的人都给与了好评。正如我们应该注意的,这个传统在上个周被完美传承了。

而且,June总是紧密地参与黄石中国花园项目,并且她在鉴别可能的基金组织,和做有想法的和详尽的的申请的重要能力,确保我们接受到了许多成功的赞助,总价值约$100,000。她全身心的贡献和热情见证了那年11月的花园官方开幕——对于尼尔逊和尼尔逊分会都是特别的一天。

June是我们成长着的分会的一位有智慧的和有效率的领导,她在去年的尼尔逊分会的年会和中国新年聚餐上,被授予尼尔逊终身会员,以纪念她杰出的努力。

June在提高我们对于中国人民的理解,加深与我们的姊妹城市——黄石——的关系,通过中国花园成功的、愉快的完成见证中国花园方面做出许多。

所以今天是非常恰当的,我们与Arnold, Ruth, Miriam, Nick, Jasmine 和 Finn一起,种植一些牡丹来纪念她。选择这些特别的种类是因为这些牡丹将会非常好地反映出June经常喜欢穿的粉色和紫红色。

牡丹是许多中国绘画和陶瓷装饰的主题,并且在1903年清王朝期间被定为国花。它们在今天仍被认为是中国的非官方国花,非常高兴在几周前有机会再北京紫禁城的后山上,看见牡丹盛开。

今年稍后的时候回来看见这些牡丹都盛开将会是多么完美啊,带着深深的思念,来纪念完美的June——一个热心的、专注的园丁,一个对我们大家都很特别的朋友。她会被我们有幸认识她的所有朋友深深想念。

~ Royden Smith (代表尼尔逊分会)

 

来自我们黄石/上海旅行的摘录– Barbara Markland

21177-14Gail和我的第一次晚餐是与Sucy,她的爸爸叔叔,Zugui, Gongming, Tan小姐,Xu女士的司机。八个人吃了猪肉、肌肉、鱼、牛肉、鸭肉、莲藕汤、茄子枫糖浆、面条、包括甘薯、南瓜

甜土豆和玉米在内的蔬菜大杂烩。非常好吃!非常开心再次见到Sucy。

上海摘录:我的朋友,Zhang Hong,有一个朋友为她的ipad写了一个程序,所以当她不在的时候,她可以查看他的狗——一只漂亮的哈士奇。每个房间的安全摄像头意味着她可以知道Aboa在哪里,在做什么。当她在海外的时候很有用,并且阿姨会住在家里照看她的狗。我在想阿姨是否知道有摄像头在!

Hong的儿子Julius有非常丰富的知识。Hong说它源于对于阅读的热爱:”可惜不是教科书“。当我们在上海旅游的时候,这些摘录来自Julius.

Hong的曾祖父是一个二品官员,(首相时一品),是一个收入丰厚的工作。在文革时期,Hong的奶奶把他的长袍切成小块,烧了它们,冲掉了灰烬。

出租车: 你可以通过手机软件呼叫五个公司。但是在高峰时期,它们不能被标记下来。

驾照:60岁以后,每年你需要一个医疗证明。70岁之后,你不能获得驾照。对于酒家零容忍。没有酒精!

汽车:上牌照花费人民币80,000。它们一个月拍卖一次,并且很难获得。来自郊区/省得汽车可以几乎免费上牌照,但是在高峰时间不允许在特殊路段开:上午7点——10点,下午4点——7点。电动汽车(Hong有一辆)可以免费上拍照,并且电动车可以有人民币10,000的折扣。充完电之后可以开120公里。困难是充电。Hong有一个花园,所以她有设施。

汽车限速:在高速公路上,一般是100或者120公里每小时,但是在新架的从Hong的松江区的家到浦东的高速公路,部分是80公里每小时,因为它穿过一片居民区,太高的速度对居民太吵。下午6点之后,到浦东机场的磁悬浮列车必须要从500公里每小时减速到300公里每小时,因为它对附近的牛奶厂的牛群太吵了。空气的流通太吵了。

上海地铁:现在有14条线(2000年我们离开的时候有一条线)。22条线正在计划中,16条线会在今年年底完成。将会有有1,000公里的地铁。

阿姨(字面翻译为阿姨):Julius的妻子,Yvonne,在星期天的时候必须要呆在家里来监督正在做清洁的阿姨。她们每小时被付25元人民币每小时,所以两个阿姨两个小时是人民币200元。大约纽币40元。

出生率:每年有20,000的婴儿在上海出生。年轻人现在更看重的是事业,而不是小孩。2—3年以前,都是单独孩子的已婚夫妇可以再生第二个小孩。现在,如果有一个家长是单独孩子就可以生第二个小孩。政府正在考虑废除这条规则。

松江区:Hong住的地方,在上海的西南部,离浦东机场50公里。松江区是上海的6个主要区之一,并且从15世纪以来就很有名。在清朝时期,它提供国家收入的25%。Hong住在一个有大房子和许多树和花园的社区,2000年建设花费了1,300,000人民币。在2005年,Hong的房子花费了4,300,000人民币。在2015年,房子超过9,000,000人民币。Hong和Wan先生拥有2.5层,其中有一个客房以及屋顶下的储物室。房子是300平方米,花园式800平方米。

方塔公园:有一面可以追溯到1370年的墙,它有一个生物,传统名字为貔貅,是由烧制砖窑雕刻的砖块制成的。它吞噬了太阳,并被东海深处的龙王谴责。它有龙的头,狮子的尾巴,有鳞的身体和马蹄,是贪婪的象征。在明朝,新上任的官员必须要来这里,来表达敬意,以此作为对抗贪婪的警告。这个公园以杜鹃花文明,它们当时正在盛开,非常漂亮。

贵阳,我们去了PP&L旅行团,意思是’罕见的太阳’。贵州省的俗语是”全是3个s“——“没有3天的太阳;没有3平方公尺的平地;每个人没有3盎司的银”。

 

Previous article奥克兰新闻通讯,2015年7月
Next article陶朗加奖学金获得者在全国大会上感谢新中友协