“隐遁王国”
北朝鲜是否
与40年前的
中国相像？
Royden Smith
~ 下次会议：3月15日~
本通讯的pdf 版本可以在此下载：NZCFSNelsonMarch2013.pdf
在寻找从北京出发方便前往的新旅游地点时，Royden决定了前往北朝鲜。2012年9月他在北朝鲜停留了16天，观察了幕后的情景。
他见到的是一个迷人而美丽的国家，几乎完全从世界隔离，所以充满了谣言。友好的人民对国家的成就雄壮感到自豪，表示他们生活在‘工人乐土’中。但这反映了事实吗？
穿越时光前来自己观察：巨大的雕像，雄壮的高山，有才的儿童，繁忙的图书馆，广大的酒店，空荡的街道，集体歌舞等。
别错过这次了解‘隐遁王国’的机会，来看看为何旅者可将北朝鲜视为世界上最安全的国家。
3月15日周五 – Hearing House –晚5:30
安排餐饮请电：
Barbara Markland 电544 4712
3月12日之前
或发电子邮件：erm@xtra.co.nz
照常，我们会以短暂的会议开始，然后在6点钟享用Nelson Oriental提供的自助餐，包括食素选择。每位$12。
我们的发言者将在7点开始发言。欢迎友人和访客前来，但请通知Barbara让我们可以准确的统计用餐人数。
新年宴会：我们于2月10日在Eastern Cuisine餐厅庆祝了新年。到场的有70多名会员和来宾。Garin学院的小组和来自北京的10名教师让这个晚上非常的难忘。前管理人员，包括协会的两名终生会员，及基督城和澳洲的访客也被欢迎。Marklands家族有14位到场。
我们以年度会议和管理层的选举开始了当晚活动。遗憾的是，我们分会的前会长June Clark已从执行委员会退出；副会长Kathy Beatson则退位。我们为她们忠实的服务献上了颂词。我们欢迎Bill Findlater成为委员会新成员，他有对经济机会的兴趣，和对黄石的热情。
会议后，来自北京的来宾为我们带来了陶笛和歌剧的表演。食物如以往一样的可口。在歌唱‘友谊地久天长’饿时，我们感到了这是对蛇年很好的开端。
分会会长Christine Ward的会议报告在此：
http://cn.nzchinasociety.org.nz/wp-content/uploads/2013/03/PresidentsReport2012.pdf
执行委员会会议2013：在年度会议上我们并没有收到副会长职位的申请，所以此职空缺。在2月27日的执行委员会会议上，Lori Brudvik Lindner 表示可以暂时承当此职。所以2013年的管理人员是：
分会会长:Christine Ward副会长：Lori Brudvik Lindner
秘书:Barbara Markland 会计：Royden Smith
前会长：June Clark
委员会：Kathy Beatson，Bruce Ward，Sally Warren，June Wild，Super Zhang，Lillian Li，Yuan Wang 和Bill Findlater。
2013年续会：在年度会议上我们达成了共识，决定今年的会费将保持不变。续会的时间已到。如果您的信息有所改变请在添表（第4页）时通知我们，让我们可以保持档案的准确性。感谢已经付款的会员。
个人$15 夫妻$25 学校$25 公司团体$30
入会/续会表格可以在此下载：NZCFSNelsonSubForm2013.pdf
2013年分会会议：请记下这些日期，尽量保持有空。所有会议如以往在周五晚上5：30举行。
3月15日，5月3日（全国研讨会之前3周），
6月28日，8月16日，10月11日，11月22日
2013年全国研讨会：今年由基督城分会主持的研讨会的主题将会是‘中国文化’。会议上将有来自北京的图画展览，游览坎特伯雷博物馆的中国收藏，以及书法，太极，折纸，麻将，和音乐演出 – 尽可能让会上的代表都能参与。数名发言者已被确认前来，包括基督城领事Tan Xiutian夫人。随着研讨会的靠近，我们希望在5月24-26日的坎特伯雷大学会场上见到我们优秀的分会小组。注册表即将发出。
会员消息：我们很高兴听说Jim Roxburgh在前往基督城接受治疗后恢复的很顺利。我们期待很快在会议上再次见到Jim 和Alison。
我们祝Sally Warren在新中友好协会4月5日出发的‘探究中国’旅行中一切顺利。我们期待着在她返回时为我们带来很多的故事。一对来自尼尔森的夫妻在我们新年宴会上听说了这次旅行；现在看起来他们也很有可能参加。
前往黄石的代表团：十月份即将前往姐妹城市黄石市的代表团依然有几个空位。这次旅行在学校放假期间为期6天5夜，让尼尔森女子学院校长Cathy Ewing可以参加。
黄石市政府会提供在黄石市的住宿，饮食和交通费用，以及对机票的部分赞助。大部分代表都会利用这次机会在中国旅行，前往其他地方。如果您对此有兴趣，请联系Barbara Markland （电544 4712 或发电子邮件 erm@xtra.co.nz），或者在下次分会会议上与她沟通。
新中友好协会旅行：‘新中友好协会中国项目，大自然，文化，历史旅行’，又一个‘项目’系列的精彩旅行，由Dave Bromwich带领，在10月份出发。此旅行将会包括访问协会支持的项目，认识当地的合作伙伴和社区。在此同时，旅程也包括了广泛的文化和地理景点。
此旅行适合适度健康，想得到特别的中国体验的人士。旅程将会从陕西延安到广西桂林。若想观看此次旅行的亮点，请联系Dave dbchinz@xtra.co.nz表示兴趣，或者点击nzcfs-projects-nature-culture-history-china-tour-october-2013
John Hodgson，陶朗加分会会长，正在组织新中友好协会未来英语教师体验中国旅行，从2013年4月20日至5月4日。
此旅行是为有意向在国内教英语的人士而办，为教师们提供体验在国内生活及教书的机会。访问的地方包括了江西南昌地区附近至少6个不同教育机关，大学，学院或其他学校，提供与学生和教师交谈的机会。旅行会额外的提供观光西安兵马俑和北京长城的机会，更深刻了解中国文化和历史。每位$4400，双人间。
更多信息请联系John Hodgson，电07 577 0583，johnhodgson@xtra.co.nz 或请查看：nzcfs-taster-tour-to-china-for-prospective-teachers-of-english/
你们其中很多人参加过新中友好协会举办的旅行，体验到旅行带来的价值。即使你本人无法参加这两次旅行，请帮助我们撒发消息 – 告诉亲朋好友和同事，鼓励他们与新中友好协会共同探究中国！
种族团结节 – 3月17日周日，早11点 – Victory Square：我们会在这次特殊活动上举办摊位，提升分会的知名度。摊位将在Nelson Oriental Restaurant的中国食物摊位旁边。我们会提供中国茶饮，为人们介绍我们的组织，以及卖中国式工艺品为何明清奖学金募款。
我们邀请会员报名在11点-3点之间供应茶饮（请电Kathy Beatson 547 9940），或者帮助销售（请电Christine Ward 538 0344）。
如果您捐献可以出售的物品我们会非常感激。您可以将物品带到3月15日的会议现场，或联系Ward夫妻来取。
PHILIPPA REYNOLD的书本：在去年8月Philippa去世后，她的家人向我们捐献了一箱书本和中国油画材料。这些书，大部分与中国画相关，将被添入我们的图书馆，在3月的会议可以借出。我们愿意接受关于油画材料处理方式的建议。
我们非常感谢Philippa的家人为我们的捐献。这将作为纪念她在尼尔森的时间和对国画的兴趣非常好的方式。
WANG LIDAN的龙年儿子：Linda 从北京告诉我们：“有新生孩子的生活非常的繁忙，但也充满了乐趣。我们用了很久才决定他的中文名字。终于，我决定叫他Yunchuang Liu。请看附带的近照。很怀念你们和美丽的尼尔森！”
友善用脑教师再次来访尼尔森：从1月30日至2月16日，10位中国教育家前来参加Christine Ward的友善用脑教育的教程。其中7名是中小学教师，一名是延庆职业中学的副校长，其余两名则是教育杂志的编辑。
这是Christine的课程在基督城进行8年后第4次在尼尔森举行。
I
在尼尔森，我们努力创建了友好的气氛。分会会在会员家里主持活动，以及周末进行的团体活动。
这次，我们很幸运可以在Marilyn 和Colin Gibb 的农场度过一个美好的周六早晨，在Brudvik Linder会员Hardy Street的家里度过一个夜晚，与Jifang 和John Black 除夕时在Atawhai一起吃饺子，然后与Sue Truman 在Panorama Drive进行辞别聚会。
我们在Wakatu Marae 和Founders Park度过了Waitangi节，聆听了新西兰历史和文化的讲解。这周，在Bridge Street的English Language Partners和Stoke的St Barnabas Church Hall举行了教导班。虽然时机不适合访问学校，我们很感激Nelson Central School的校长Paul Potaka和Nelson Intermediate 的校长Hugh Gully，让我们可以参观他们的学校。
这些可爱的客人为我们新年庆祝带来了特别的贡献。他们很喜欢在尼尔森停留的时间，尤其是与Liz Chinner和Chris Bowyer，Sue Truman，Susan Wang 和Weimin Jiang，及Bruce 和Christine Ward的寄宿家庭体验。很感谢帮助这次活动成功的所有人。
– Christine Ward
