Home HomeSection Home Top Section 新中友好协会2014年周年...

新中友好协会2014年周年大会详细 2014年5月23 – 25日

21
分享到
在会议上展出的 Deng Bangzhen 画家的作品“温馨的家庭”
在会议上展出的 Deng Bangzhen 画家的作品“温馨的家庭”

2014 年新中友好协会周年大会‘年轻一代的声音’的主题在本次会议上取得了巨大的成功。这都要归功于组织这次大会的霍克斯湾分会的会员们,尤其是会长 Sally Russell 的不懈的努力。当其他分会会员代表们开车经过镇中心时第一时间看到的是中国国旗迎风飘扬着。会场门口放着一系列中国艺术家 Jim Lin,Dan Zeng, Deng Bangzhen和Lu Bo等的艺术绘画和雕塑作品等,给会议室增添了美丽的色彩和背景,同时也使大家有机会观赏到中国美丽的艺术绘画文化。

会议从5月23日周五下午开始,总共有92位会员和社会朋友们到场参加。

新中友好协会全国总会长 Dave Bromwich 主持了会议开幕仪式,并且代表协会尤其热烈欢迎了终身荣誉会员 Cecil Fowler和到场的年轻会员们。

然后Dave 还给大家汇报了关于会员们关心的有关协会将来发展的路线和方向目标等,并且给大家介绍了一位新朋友:来自 Ideas Shop的Amanda Woodbridge。在她的努力下,她把协会会员们最近的意见调查统计出来了。Amanda将会把统计结果给每个分会汇报,帮助每个分会针对存在的问题提供解决的办法,把会员们的建议表达出来。

这次的会员调查报告总共收到了174份会员们填回来的报告,非常难能可贵。

Amanda的这份报告把会员们的意见想法都统计反馈出来了,非常难得。报告可以在我们网站的 ‘会员专区上找到.

紧接着到会代表们纷纷发表了各自对于协会今后发展的更多想法和建议。

如需获取以上更详细的报道,请登录我们的网站,到 会员专区‘ 下载PDF版的报告。我们推荐所有会员都去仔细阅读一下我们这份报告,好好体会一下我们深刻改进协会的想法和目标。

来自 Ideas Shop的Amanda Woodbridge 在帮助协会统计会员意见
来自 Ideas Shop的Amanda Woodbridge 在帮助协会统计会员意见

Dave Bromwich 还会和一个专门小组把在会议上各代表们的意见想法做成一个战略性文件,从而确保后期的工作进行。

霍克斯湾分会会长 Sally Russell 热烈欢迎了到场的社会友人和各分会员代表们。尤其感谢了中国大使王鲁彤大使,中国大使馆文化参赞 Yuan Yuan女士,新中友好协会荣誉会长Simon Deng Li先生以及 Napier市长 Bill Dalton等到场参与会议。黑斯延斯厅女子高中的学生们还表演了著名的Haka舞蹈。

Napier 市长Dalton 接着发表了演讲,他表示说,新西兰与中国交往有着非常重要的作用,新西兰通过和中国的紧密交往,能够更好地了解中国,和中国进一步地加强合作。 Dalton市长讲话完毕后还被中国画家deng Bangzhen邀请到一傍为他画自画像。

524星期六

Dave Bromwich, 协会全国总会长给大家介绍了来自RunangaNgati Kahungunu Iwi的主席Ngahiwi TomoanaNgahiwi 以幽默风趣的的语言给大家作了关于 Te Mata ‘the sleeping giant’ of Hawkes Bay的演讲,热情欢迎了所有到场参加会议的人员,接着热烈欢迎了中国,这位巨人来到新西兰,并且和新西兰建立了友好的合作关系。他说道,5000多年前毛利人离开中国,大约在公元前1000年到达新西兰。他开玩笑说,中国是毛利人的家乡,毛利人应该回到自己的家乡去。他最后总结说道,他身上穿的衫是在上海制造的,外套是在北京做的,鞋子是在桂林生产的。Ngahiwi还和他的妻子一起弹奏吉他和演唱歌曲Pokarekare Ana。他们的表演获得了在场观众们的热烈掌声。

霍克斯湾分会秘书Mike Earle代表大家感谢了Ngahiwi。接着 Dave Bromwich 和 Sally Russell 再一次欢迎了到场的嘉宾们:中国大使王鲁彤大使,黑丝延斯厅市长 Lawrence Yule,Napier市长和Patrick English, 前新西兰领事及现任新西兰中国领事执行委员董事。

黑丝延斯厅市长 Lawrence Yule 说起他18年前到中国旅行的事情。那个时候手机还没有普及,还可以直接从中国银行取现金等。他还提到了黑丝延斯厅和其姐妹城市桂林之间的以前和现在的经济贸易交流情况。他说道“中国在改革开发的道路上非常的大胆和勇敢,勇于对外开发。中国人跑到外国去,积极学习英语,相比之下,很多新西兰人及其他英语国家的人却不屑学习汉语。”他还提到了他在中国的时候强烈地感受到了中国人民的好客热情。

Dave Adamson (协会南岛副会长) 感谢 Yule先生的发言。 Dave Bromwich 向大家介绍了王鲁彤大使:王大使出生于 1969年,拥有丰富的外交工作经验,曾驻大不列颠国及北爱尔兰王国大使馆担任秘书长达3年之长。这是王大使第一次出任大使,他已经在新西兰上任6个月了。

王大使 对Tomoana的关于他的裁缝衣服出产地的意见却不是那么认同,他说他的鞋子就是在新西兰制作的。王大使表示说,他很喜欢新西兰的葡萄酒和毛利文化的舞蹈和歌唱.。他还提到黑丝延斯厅市是第一个和中国桂林建立姐妹城市的新西兰城市。何大使还说道,当他的亲人朋友知道他将到新西兰担任中国大使的时候,他们都非常地羡慕他的工作。新中友好协会组织举办的两国之间的青年交流互换活起着非常重要的作用。今年到来新西兰学习的中国学生人数将会增加6%。在北京有新西兰研究中心,在新西兰有3所孔子学院。王大使解析说习近平主席在最近的讲话里面指出,友谊协会在国与国之间的的友谊交流具有重要作用。合作关系在中国和新西兰现时和将来都非常重要。王大使还宣布了中国驻基督城领事馆谭领事的丈夫Jayson Zhang, 将会从他的新书《美丽的新西兰》售卖款上捐赠$5000 给新中友好协会。请点击 这里获取王大使的全篇发言讲稿。

EricLivingstone,前任全国总会长,代表协会感谢王大使,并且祝贺王大使成为到任新西兰的第12任中国大使。Eric承认说新西兰人需要在学校里面多设汉语课提供给学生们学习。他同时对于王大使在上任短短时间内已经这么深入了解新西兰感到非常敬佩:”我们协会各分会都将热烈欢迎王大使来做客。“

Dave Bromwich 接着说道,他的衣服也是在北京制造的!他说,毛利人民也是新西兰人民的大使,他们在新西兰的历史过程中起着非常重要的作用。毛利人民和中国人民一样,正以新的姿态站起来应对全球化的世界。中国的理念是 “和谐与矛盾共存”意思是每个人发展的方向不一样,但是都是朝着基本相同的方向发展。 Dave接着说如果我们协会想要继续在新西兰和中国两国关系发展过程中发挥重要作用,我们协会需要改革。我们需要在宣传和教育方面投入更多,让更多的新西兰年轻人加入到我们协会。现在新西兰还对中国有很多误解或者不了解的地方,从而导致了我们对待中国和中国人的公平性。我们应该利用我们协会在新西兰的影响力,去使更多的新西兰人正确认识中国。Dave还指出了我们协会获得了很多来自中国人民对外友好协会的帮助(包括路易艾黎基金等),还有来自协会荣誉会长 Simon Deng Li 先生资助的 Simon 邓里基金等。

John Hodgson,陶朗加分会的会长代表大家感谢 Dave Bromwich为协会做出的工作和努力。他也和大家打趣说江西南昌河以南的地方有最好的裁缝!大家都乐得笑起来了。 John接着称赞 Dave 在中国工作上取得的成绩。他给大家分享了他在中国教英语的经历,正是因为有了在中国生活的经历,才促成他在回到新西兰之后加入到协会里。他说:“我们协会现在得到了基金的赞助,可以提供机会给新西兰年轻人到中国进行学习交流。尤其是我们陶朗加,最近派送了一些学生们到江西南昌学校交流。我们希望借着这些交流能使两国的的年轻一代们建立起友谊和为将来的合作打下良好的基础。”

Dave Bromwich 接着给大家读了一封来自Jayson Zhang 的信件。在信里,Jayson 赞扬了新中友好协会在巩固和加强两国人民之间的友谊做出的贡献和努力。他还从他售卖他的新书《美丽的新西兰》所得的款项里捐赠 $5000给协会。Dave Bromwich 代表协会非常感谢 Jayson 对于协会工作的支持以及他慷慨的捐赠。Jayson 在信上还提到希望全国执行委员可以考虑怎么样把这个捐款的部分用于到基督城分会去。如需获取Jayson Zhang 的信件,请点击 这里

接下来大家都歇下来一起享用茶水。年轻的会员们趁机会给众人讲述了他们加入协会的目标和决心。年轻新会员们的冲劲和创新的主意给老会员们留下了深刻的印象。点击这里可以获取年轻会员们对于协会活动发展的新颖的思想总结。

年轻会员小组成员们所作的贡献的总结。

17081-3来自奥克兰的Ken Liu  和 Hamish Young ,来自惠灵顿的 Jack Irvine, Kirk McDowall 和 Faye Zhang 以及来自基督城的 Tony Tian 都分别就协会未来开展和巩固青年活动等发表了各自看法和想法,以及表达了他们对协会未来的发展充满着信心。

Hamish Young ( 奥克兰分会) 曾经在中国教过几年英语,现在他有自己的翻译公司。他认为他需要帮助更多的新西兰人去了解中国,他也喜欢去认识更多的新朋友,广结朋友不仅仅对他的事业有帮助,更是对于他个人的发展有很大的帮助。

Ken Liu ( 奥克兰分会) 说他所有的衣服都是在新西兰购买的。这又引起了大家一阵笑声。Ken在4年前加入到协会里。在Ken小的时候,他和他的家人到大连的海滩,他会问他的父母亲在海的那边是哪里。他喜欢日本的甜食点心,希望着有一天能到日本去寻找美食。

Ken还说他希望协会在将来能能够更好地发挥自身的影响力,赢得大家的尊重,借自身的资源,好好地发展两国之间的友谊与合作。有了这三者,协会一定可以好好地使新西和中国两国人民相互的热情点燃起来,并且从而发展商业交流和文化交流等。两国的社交网络也需要建立起来。 Ken 还总结强调说:

协会的优势是

  • 和中国有这很长的友谊交往历史,熟悉了解中国;
  • 和中国政府部门及中国民间人士有着密切的沟通联系关系;

协会的劣势.:

  • 低效率 – 因为协会的工作都是自愿工作,所以效率比较低;
  • 媒体曝光率低,宣传方面做得不够好,工作人员少。

我们需要创造更多的机遇和机会使我们协会能得到更多外界的认同,组织的活动需要更创新些。灯笼节日等是中国的传统节日,举办这样的活动不能更形象地突出协会的宗旨和意义。我们需要教育新西兰人更多中国的历史和文化,使新西兰人真正地对中国文化感兴趣,从而去更深一步地加深了解。我们可以通过利用中国和新西兰的多媒体,更多的宣传推广我们协会的活动。在新西兰,可以在电视上多做公益广告,使新西兰人对中国感兴趣,同时需要及时改正一些关于中国的错误的信息,收集关于新西兰人对中国的看法。各分会要相互积极合作。建议建立一个统一的脸谱主页,给所有的分会共用,每个分会轮流经营脸谱主页一个月。我们的工作是自愿工作,我们并不因此获得金钱上的报酬,但是这些工作使我们获得更多其他方面的奖励。还有就是要发展青年加入到协会活动里,使他们担任起重任,更多地在各中小学及高校开展汉语角活动。

Tony Tian (基督城分会) 给大家讲述了他从12年前成为基督城分会的一分子以及他担任全国执行委员一员的经历。 Tony是一位软件工程师,他却表示说他更喜欢和文件之类的打交道(老会员们尤其是赞同这点)。

Tony作为一名学生来到新西兰学习,毕业以后就留在了新西兰。Tony很自豪作为基督城分会的一员,并且对于分会处理事情方法很赞同。他补充道,分会还有很多需要改进的地方,例如需要接收、发展更多的新会员,并且给会员们开展更多定期的活动。现时基督城分会已经在开展一些创新的活动,还特别设立了青年基金去支持更多相关的青年活动。协会还在每个月的月末组织会员们进行烧烤活动。基督城分会还积极与其他社团协会组织联系,建立起友谊合作关系,更好地使更多地的人接触和了解到协会的活动和宗旨。分会的一些学生会员们还正在努力地尝试建立文化交流合作活动等。

来自惠灵顿的 Faye Zhang 在20002年来到新西兰并且在这里完成了她的学士学位。当惠灵顿分会会长问她关于帮助协会发展年轻人的活动时, Faye提议说多媒体渠道是吸引年轻人的最好的方法之一。她已经在运作一个新中友好协会青年网站。她进一步介绍道,除了网站,他们还为惠灵顿分会建立了一个面谱主页。在脸谱上,她提供了一些有关中国的有趣的题材,如个人的故事,中国的经济,中国食物的烹饪,旅行,中国面临的问题等的内容。 Faye还经常把汉语故事翻译成英文发表在脸谱主页上。

惠灵顿分会在网站上还设有知识竞猜的活动,发表的文章有“针灸的神奇”和有关广州旅游等新闻等。

来自惠灵顿分会的 Kirk McDowall 说他曾经在中国广州和上海游览过6个月,他那时候并不讲汉语,但自那以后他就想学汉语,所以他加入到了新中友好协会。惠灵顿分会有定期的晚餐聚会,他希望稍后能参加更多分会的互动活动。Kirk 还帮忙了脸谱主页的相关工作。他认为我们协会可以帮助中国加强环保意识。两国的年轻人能有机会相互接触,相互学习,共同担起环保的重任。

惠灵顿分会的Jack Irvine 说他在中国成都教过8个月的英语。他非常希望能学习了解中国的文化,所以他加入了新中友好协会。Jack 完成了他的硕士学业,他的专业是教授汉语。当他回来新西兰的时时候,他还感觉受到了一点文化冲击。多亏了 Dave Bromwich帮助了他去适应。

Jack 认为我们可以在社会层面上更好地加强两国之间的文化交流,我们协会在这一方面做得到位。Jack 也认为协会需要加强多媒体宣传这一块去提高协会的知名度和影响力。

到会的青年会员们一起进行了讨论。

旺阿努伊分会的Jan McLeod 讨论了我们新西兰人应该进一步加强环保意识,在小学就应该把识环保意思灌输给小学生们。各分会捐赠书本也正是这个意图。

汉密尔顿分会的Miao Fan代表协会感谢了年轻会员小组们的发言以及他们对协会未来发展的满腔热情和投入。

惠灵顿分会会长Michael Powles感谢了小组的每一位成员。感谢他们从不同角度不同方面上指出了协会和各分会不足和需要发展的地方。 Michael 认为协会必须给青年会员们必须一个言论自由的空间,让他们把对协会的真实想法意见表达出来。相信通过这次周年大会的召开,协会在发展年轻会员们这一点上取得了非常大的成绩和进步。

午餐

下午,黑丝延斯厅女子高中的校长 Geraldine Travers 应邀发表言。她表示黑丝延斯厅女子高中众所周知热衷于组织举办各种国际活动。中国已经成为她生命中很重要的一部分了。  几年前她非常荣幸有机会参加了杰出人士与领导团活动。参加完活动从中国回来以后,她觉得她必须得做点什么来回报。 33年前,两个中国桂林的女学生在霍克斯湾学习英语6个月。其中一个女学生还继续留在新西兰继续学习,并且成为成绩优秀的好学生。她的名字叫 Xin Yang。和很多的中国留学生不一样,她并没有选择读科学或者英语,而是选择了心理学专业。她认为,中国的中产阶级人群在不断地扩大,随着社会生存压力的增大,他们需要寻求心里咨询帮助。

Geraldine 说道,学校的行政人员都绞尽脑汁去帮助学组织开展更多的交流活动,尤其是集中帮助家庭比较不幸的学生。学校还组织了两个从中国来的留学生住到当地学生的家里,其中一个还是毛利家庭,他们家还有农场。接着学校派送了两名学生到桂林互换。希望这样的学生交流互换活动能继续进行下去。其中一名到桂林的学生叫 Hannah,在她去到桂林6周以后,她写了信回来,一名老师在去欧洲之前,得以飞去桂林探望他们。还有一个在新西兰出生的中国学生,去中国前担心他不会讲汉语,但是身边的老师在各方面都给了他很多的帮助。中国教育链接项目 使很多黑丝延斯厅有两年工作经验的教师有机会进修学习。

Pat English, 前驻广州领事,现任新西兰中国理事会董事, 给大家介绍了工党国会议员Raymond 。霍议员出生在中国,目前还是 亚洲新西兰基金的管理人之一,也是新中友好协会奥克兰分会的会员。霍议员出版过一些书,包括一本汉语字典。他说他非常敬仰路易艾黎,这也是他来到新西兰的原因之一。霍议员说,新西兰人民必须了解熟悉中国文化,和中国人民建立起有意义的关系。新西兰是第一个开始与中国签订自由贸易的国家,自那以后,两国之间的贸易飞速发展。  直到现在为止,新西兰还是和中国签订自由贸易的六个国家之一。他解析说,中国有很多的地方方言。 汉语是中国的官方语言,现在大概有十七万一千左右华人生活在新西兰这个多元文化国家。“我们需要一个积极和优质的媒体链接去客观报道相关中国和中国华人的新闻。” 霍议员还说道,在新西兰生活的华人们都没有和议会打交道的意向,在过去的二十多年里,只有两三份的意见书提交过。我们必须使新西兰的中国华人参加更多的社会活动、关心社会问题,使他们不被边缘化。在新西兰举行中文周活动将可以帮助他们更多地参与到新西兰的政治活动里。

新西兰中文周 是一项旨在促进汉语教学,并在此基础上推广中国语言和中国文化的活动。活动特别选在新中友好协会周年大会上公开对外宣布。“新西兰中文周”由中文周基金会管理运作,基金会共设有六名托管人。霍议员,王鲁彤大使, Pat English 和 Dave Bromwh等签署了信托基金的文件。

和在中国学习的协会的第一位青年大使 Charles Rowe 网络Skype 

17081-4
我们协会第一次尝试网络会议 – 和我们的青年友谊大使、现在北京学习的 Charles Rowe Skype,使他也能参加会议。

我们还跟在北京学习的 Charles Rowe 进行了短暂的网络会议。 Charles 借此机会感谢协会给他提供的机会使他成为第一位青年大使。他希望大会能顺利进行,对于他现时在北京进行的工作他感到很自豪,工作进行得也很顺畅。他希望能给在中国生活的新西兰人和曾在新西兰生活学习过多中国人建立起更多的联系,

Charles 还给我们汇报了 中国人民对外友好协会成立60周年庆祝活动 的情况。他和 Jessica Rowe 作为协会的代表参加了这个庆祝活动。中国国家主席习近平主席也到会参加了庆祝活动。Charles 说道:”我们协会给友协以及世界各国人民都留下了很好的印象,其他国家也一直地想把更多的青年吸引到活动里。我们协会很好地做到了积极发展青年一代,把重任交付到他们手上,鼓励他们加入到发展和中国人民的友谊的工作当中做贡献。”

下午休息茶水时间

当天下午,霍克斯湾青年交响乐团和汉密尔顿会员、华人古筝表演家陈希垚等给大家举办了一场了音乐演奏。陈希垚还特地为我们的名誉会长 Simon 邓里先生作了一首曲目“The River”。

傍晚的晚宴上,大家都纷纷相互介绍,相互了解。

5月25日星期日

各分会的代表和应邀客人们纷纷做了报告和演讲。

大家也对终身荣誉会员Eric Livingstone, Margaret Cooper, Bill Willmott 和 Cecil Fowler 等作了感谢。

收到大会致谢的还有以下这些人员:Stan Boyle ( 汉密尔顿), Jim Hunter (蒂马鲁), James [Jim] Roxburgh ( 尼尔森), Jack McCreanor (惠灵顿), Nanette Kwok (惠灵顿), Frank Kwok(惠灵顿), Keith Sellar ( 霍克斯湾), Lewis Stewart (霍克斯湾), Peter Bloomer ( 霍克斯湾),Malcolm Moses (奥克兰), Rob Cooper (达尼丁), Kwok Wing [Mick] Joe (汉密尔顿)

 

全国执行委员的选举

以下是选举情况:

全国总会长: Dave Bromwich,

北岛副会长: George Andrews

北岛中区副会长: BernieRichmond

南岛副会长: Dave Adamson

全国会计: Chris Goodwin

全国秘书: Heiko Lade

上任全国总会长: Eric Livingstone

到会代表们选举出5名全国执行委员,他们分别是Deborah Rhode, Kenneth Liu, Tony Tian, Miao Fan 和 Ann White.

网站报告委员: Christine Strickland

杰出人士与领导团: 2013: Bernie Richmond, 2014: Dave Bromwich

会议上大家还讨论了学生交付年费的话只需交付象征性的 $1 ,只要是全职学生,不管是小孩还是大人,都只须交付 $1 就可以续会员会费。Dave Bromwich 首先同意了这一点, D. France 接着也说同意这样的做法。

Dave Bromwich 和大家讨论了的协会的活动游,活动平均每次筹集了 $12,000,在过去的3年里每年共筹集了 $40,000。我们鼓励会员们积极参加活动游,这样可以使更多外界的社会朋友认识了解我们协会。

协会秘书 Heiko Lade 谈到了建立完整的会员联系方式的重要性。有一些分会没有意识到这一点,他们没有统统计所有会员的人数,这导致有些时候没能全面地通知所有会员有关我们协会的活动。 Heiko 希望所有分会能提供一个完整的会员资料给他。大家讨论了会员们是否需要提供邮件联系方式这一点,邮件联系方式可以更快捷地通知会员们知道协会的活动。如何稍后大家都对这一点没有异议的话,就代表大家都对这一点没有意见,协会到时候会以邮件形式通知大家协会的活动和新闻等。

每个分会都分别作了大概5分钟的有关分会的全年活动的总结等。

本次的协会周年大会由 Dave Bromwich作了结束致谢词,他代表协会全体会员感谢每位到会的代表和外界朋友的到来,尤其感谢霍克斯湾分会主办这次成功的周年大会。

请查看网站的会员专区获取更多相关协会周年大会的信息。

下午,新一届的全国执行委员进行了他们第一次的会议。

Teri France. 20146

你也可以从 Sally Russell关于这次周年大会的新闻报道 获取更多的相关信息和大会的照片。

 

Ken Liu (奥克兰分会) 在会议上发表演讲
Ken Liu (奥克兰分会) 在会议上发表演讲

17081-6

17081-7