Home Nelson Newsletters 尼尔森分会 时事通讯 – ...

尼尔森分会 时事通讯 – 第 6期, 8月, 2015

27

简的旅程

下次会议:828 星期五

完整PDF新闻稿可供下载:  新中友协-尼尔森分会新闻简报2015年8月

21675-1

在中国甘肃省山丹县生活一年后,简这个月回到了新西兰尼尔森。 

21675-2在甘肃省访问交流期间,简在山丹培黎学校教授英语课程,也充分利用假期游山玩水。

我们有幸读到了她在新中友协网站发表的精彩报告,现在我们就第一时间听听她的故事。

和往常一样,我们会在下午5点半开始,然后是6点钟的自助餐($12 每人),嘉宾会在大约7点开始演讲。

欢迎大家参加,请与Jeanette联络。

(注:联系人已更改,Barbara没有在国内。)

 

828日,星期五,下午530 ..  倾听屋子 .. 

 

预约请联络:

Jeanette Jones   电话. 545 0929   825日 星期二

短信: 021 039 3226 或 电邮: yellowhouse63@yahoo.com

 

上次会议: 在上个月末的最后一天5点30分,38名成员朋友聚集一起。前半个小时,报告了黄石代表团的访问情况和即将到来的新的三个黄石代表团,分别是八月来自广场路小学的儿童代表,九月市长代表团和参加“中国周”的表演团。2015年可以说是对姊妹城市具有真正意义的交流的一年!

用餐后,在内尔森医生John Black和 Mark Soper 的主持下,大家认真的探讨了传统中医。大家对这个话题很感兴趣,期间还有一些个人案列证明与支持了中医的疗效。 

8月会议:正如你们将要看到的,蒙古/中国北方旅行报告已经被搁置,直到游客完全康复。相反,我们将会与Jane一起游览甘肃省和其他地方。

 

9月会议:伴随着9月满月和国际变更日,临近我们的常规会议,我们决定在9月27日星期天(下午两点至四点)在黄石公园聚会,而不是在星期五的晚上。这会庆祝中国的中秋(月饼)节以及新西兰春天的到来。

 

姊妹城市学校艺术展:

我们现在有来自黄石的艺术品,大部分是通过电子传送的,但是也有一些原版的,包括来自Guang Chang Lu的书法作品。

我们的照片展示了一些来自这三所中国学校的完美艺术品,它们将会在9月1日——12日在艺术空间展览。

这些艺术品来自黄石福利院,(与Maitai学校结伴),Guang Chung Lu(与圣约瑟夫学校结伴),以及黄石第三高中(与尼尔逊女子学院结伴)。

21675-321675-4

21675-5

 尼尔逊艺术节:你们中的一些可能对于十月份的节日感兴趣:“月饼和红薯”是一个感人的故事,关于混合的,毛利—中国的爱情故事,故事在一行行土豆中发芽。

21675-6将近90年前,在一个新西兰的市场花园,两个家庭,一个是毛利家庭,另外一个是中国家庭,成就了一段浪漫史,从而通过几代人彻底改变了他们的生活。

神话和寓言结合在一起,通过英语,毛利和广东话叙述,月饼和红薯讲述一个交织着历史,责任,秘密和家庭成长需要的微妙平衡的一个故事。

 

皇家剧院:1014日,星期三,下午730分;1015日星期四,下午730分。

现在可以在皇家剧院提前预定或参见:

http://www.nelsonartsfestival.co.nz/shows/the-mooncake-and-the-kumara/

 

尼尔逊中国周和新西兰中文周:97——13日。

21675-7尼尔逊将会在9月第二个周变得丰富多彩,因为许多令人兴奋的中国事情发生。许多表演,娱乐,以及在许多地点的机会,所以对于那些你想要参与体验的做一个标记。

1.尼尔逊分会将会接待来自黄石的13位表演者,他们将会呆在Cedar Grove旅馆,并且在这一周在不同地点表演,包括在艺术空间,Trafalgar顶,以及12号星期六在尼尔森.马尔伯勒理工学院 。行程单将会很快公布,也将会在尼尔逊市政网站发布:

http://nelson.govt.nz/recreation/festivals-and-events/china-week/

2.我们也将在9月1日——12日,在艺术空间,主办尼尔逊——黄石学校艺术展,9月1日下午4:30-6点,星期二将会举行开幕式。

如果你想要参加开幕式,或者想要在周中上午10点至下午5点来参观展览,请回复Kathy Beatson(参见下面的邀请)。关于更多信息,参加新西兰中文周网站的海报:

http://nzclw.com/events/nelson/nelson-china-week.html

感谢那些为展览提供帮助的朋友——你们很快就会被联系。

 

您和您的家人被邀请至:

尼尔逊——黄石

21675-8学校艺术展览开幕式

尼尔森黄石校园艺术展开幕式 

艺术空间,Halifax街,尼尔逊

91日,星期二,下午430—600

来自尼尔逊Maitai学校,圣约瑟夫学校和尼尔逊女子学院学生的作品,以及来自黄石姊妹学校学生作品的打印件。

如果您想要参加,请于824日星期一之前回复:

将要参加的人数至 kathybeatson@clear.net.nz 或者电话547 9940.

  1. 9月12日,星期六,在尼尔森.马尔伯勒理工学院的社区日。尼尔逊分会将会有一个摊位,卖一些中国的工艺品,书,DVD,和中国茶,为学者基金募资。Mark Soper将会在附近推销他的中国健康茶。感谢那些主要帮助的朋友。很快就会有更多的细节。

4.一个六人的黄石市长代表团将会在9月8日星期二的时候,参加一些有尼尔逊市政安排的特别的活动。黄石——尼尔逊姊妹城市理解备忘录将会在那天的市政厅被重新签订,那些与黄石联系的中新友协会员也将会被邀请到市长办公室见证这一时刻。那些邀请将会通过邮件发送出去。尼尔逊分会将会为代表团在尼尔逊的两天短期访问提供交通。

  1. Bill Findlater和尼尔逊地域经济发展署也已经在9月9日星期三安排了一个商业贸易日,为我们当地跟中国的联系增加重要的一方面。
  2. 将会由很多其他活动,为您和您的家人朋友来参与享受。当出版的时候,请参见我们的活动,请支持尼尔逊的活动,它把中国语言和文化带给公众,连接尼尔逊和黄石两地的学校学生,庆祝与黄石姊妹城市20周年。

完全的活动安排将会很快在尼尔逊市政网站看见:

http://nelson.govt.nz/recreation/festivals-and-events/china-week/china-week-schedule/

 

来自黄石Guang Chang Lu小学学生访问尼尔逊

21675-9

当16名来自Guang Chang Lu小学生到达并接受了分会会员热情的欢迎之后,他们脸上的惶恐不安迅速不见了。当Joy听到小学生们的下一站会是参观农场时,他也参与进来,在农场Colin和Marilyn Gibbs热情地招待了他们。21675-11

21675-10

在与他们寄宿家庭呆在一起的同时以及一天的当地学校的访问,他们也去了Founders公园,尼尔逊市场,以及一个非常受欢迎的纪念品商店。在Tahunanui沙滩,野餐和玩沙子也非常流行,以及在黄石公园喂鸭子。在Kaiteriteri和Riwaka Resurgance阳光下的欢乐时光展示了这个地区最好的一面。由Barbara 和Roy Markland 安排的一系列动手的行程让这变成了一个非常难忘的校园旅行。

最后,孩子们呈现了一台非常愉快的音乐表演,他们学校的艺术品在黄石——尼尔逊学校艺术交流展览上展览。要感谢Barbara 和Roy Marklands,参与的学校,汉语志愿者Gina和Emma,Colin和Marilyn Gibbs, 寄宿家庭,司机,分会成员,帮助者以及那些参加到音乐表演的人。

Previous article罗托鲁瓦分会实时通讯——2015年8月
Next article路易艾黎友谊交流基金资助的艺术交流项目