新中友协2023年年会
This report is also available in English
新中友协2023年度年会于 在东海岸港口城市陶朗加举行。 年会主题：友谊在行动！上一年度年
会主题是：逆境中的新中友谊：朋友再携手，加强新中友好。
从五月19号到五月21号，历时三天的会议在新中友协全国主席Chris Lipscombe 领导下召开 。会
场东道主是陶朗加分会主席Tina Zhang, 委员 John Hodgson, 会场主持 Kelly Li, Mia Zhang.
会议及相关活动地点是阿米蒂奇宾馆和会议中心。
在周五晚上的开幕式期间，新西兰新中友协和北京人民对外友协通过视屏连线方式签署了谅解备
忘录。
当天会议的亮点: 中国驻新西兰大使王小龙视频参会发表主旨演讲，提出了“友谊在行动”的会议主
题。
新中友协全国总会会长Chris Lipscombe 的主旨讲话着重强调在全国总会和各个分会层次加强通
过各种活动持续推进宣示新中友好。
Chris 强调，讲好关于中国的积极故事，宣传友协与在中国及在新西兰的伙伴所联合举办的各种
活动，是非常重要的。Chris 鼓励各个分会通过文字及图片的方式，通过电子通讯，社交媒体，
地方及全国性主流媒体报道分会活动。
Chris 鼓励所有友协会员定期访问分会及总会的网上信息汇总。积极点赞，转发，扩大影响。尽
一切努力对本地某些媒体势力抹黑中国造成的关于中国的消极影响。
陶朗加议会议长比尔瓦斯里，地区经济发展组织主任格雷西门茨分别讲话，强调了中国对于新西
兰的极端重要性，并指出陶朗加港在对华贸易中的重要作用。
历时三天的会议轻松，热烈，积极交流，频繁互动。期间并举办了各种主题演讲，课题讨论。
会议开幕式上，当地毛利部落酋长塔塔热情而极富幽默的欢迎致辞令来自各地的代表感到宾至如
归。
陶朗加分会委员霍吉逊代表友协向塔塔酋长赠送了礼品，并且与丰盛湾区议员麦克唐纳一起以歌
咏表达了敬意。
欢迎仪式后之后，举办了两场专题讨论会：
1. 陶朗加的新移民社团；
2. 陶朗加的国际学生。
讨论会的形式是主持人邀请数位嘉宾发言，然后参会观众现场提问。
首场讨论会邀请了三位嘉宾：陶朗加多元文化协会主席德梅罗女士，丰盛湾警署公关部长威然警官（
女），丰盛湾地区议会议员麦克唐纳。讨论会由Tina Zhang主持。三位嘉宾都强调了跨文化交流的重
要性，敏感性，以及困难程度，和跨文化交流对于各族群增进友谊，初进合作，携手共赢的积极意义
。
第二场讨论会由友协总会长Lipscombe先生主持。三位嘉宾是：陶欧理工学院留学生克里缇娜.吉
女士，该校留学生处陈阿达，以及移民顾问多丽丝.舒乐尔女士。
多丽丝的讲话提到移民政策趋严造成留学生对未来的担忧；克里斯提娜的讲话围绕她在幼儿教育
专业学习和实习中的充实和成就感，她还提到了新西兰幼儿教育师资短缺的现状。陈阿达先生讲
到了学校对留学生的支持帮助。
中国人民对外友协会长林松添发来了热情洋溢的助词，助词由新中友协会长Chris Lipscombe 以
英语宣读。
新西兰奇异果佳沛品牌公司中国发展战略总经理帕里.雷诺兹的讲话令人印象深刻。
帕里除了阐明他的工作的使命，还分享了他个人在中国生活，工作，社会交往的诸多有趣经历。
帕里在中国娶妻生子，与行业合作伙伴密切交往，对行业发展乃至国际贸易有独到见解。
让我们倍感荣幸的是，毛利部落长者塔塔先生再次发表热情讲话，讲话中阐述了有关时间，空间
，精神，文明根基四方面的一些具有指导意义的原则，而这些指导原则是新西兰毛利人，新西兰
欧裔，和中华文明中共有的，虽然称谓不同。
对自己的亲戚，年轻的帕里所取得的成就，塔塔先生毫不掩饰自己的自豪和护犊之情。
讲话的最后，塔塔先生简述了来自中国的毛茸茸的猕猴桃，如何在新西兰的被不断改进，不断演
化，到如今变成有绿，金，红三种颜色，表皮光滑的奇异果，而各毛利部落在行业中的重度参与
。
所有成功的商业关系都开始于相互尊重之上，建立在互利友好，稳固于诚信关爱。
现场还举行了抽奖活动，恭贺各位获奖来宾。
合影之后，享用了丰盛的自助餐的同时，各来宾热烈交流互动。
午餐过后，在地区开发办主任西门茨，友协陶朗加分会委员霍吉逊，佳沛国际代表贝尔立带领下
乘大巴车在陶朗加市多地参观游览。游览活动冠以主题：“感受陶朗加，感受新西兰国际贸易的脉动”。
游览第一站，参观陶市港口各码头。在陶朗加港，木材，奇异果，乳制品占出口货物总量的
75%，出口目的地包括中，日，韩，澳，东南亚各国，太平洋各岛国。
代表团参观第二站是现代化程度很高的奇异果分装车间。该车间比一个停机库还大，但还不是丰
盛湾最大的分装车间。
参观第三站是当地一个奇异果种植园。在这里，嘉宾们了解了奇异果从藤苗种植，嫁接，成长护
理，防治病害，大棚气候管理，剪枝，交叉授粉，到最后的收获各个环节。代表们当中的园艺爱
好者尤其受益匪浅。
在收获季节，人工采摘必不可少。就是最好的机械化自动化采摘，也会漏掉大量高质量的果实。
获得丰收的关键环节授粉，自有辛勤的蜜蜂日夜劳作而无需人的鼓励。
地如其名，这里是”丰盛湾“！
晚上，我们在中餐厅东海大酒店享用了晚餐。 食物丰富、多样、充足； 服务及时、热情、友好
。 现场有丰富的果汁和软饮料，还有金松慷慨赠送的优质中奥塔哥葡萄酒。 气氛一派欢乐。 每
桌都充满了谈笑风生。每桌还慷慨赠送一瓶千禧白酒。
奇异果种植园老板 kaumatua 和新西兰勋章获得者，表演艺术家 Turi Ngatai 在我们丰盛的宴会上发表
了令人难忘的讲话。
Turi的致辞充满了艺术家的迷人流畅感，他精通数十年的修辞技巧，以至于他可以像开关水龙头一样
轻松地表达出来。 整个演讲令与会者赞叹不已。
图里 (Turi) 是一位成功的奇异果种植园主，是来自该地区第一个种植葡萄树的毛利家庭。 他从很
小的时候就开始在这片土地上劳作，据他自己承认，他早期培养的职业道德使得他之后在学术上
卓有成就。
漫步在现代的陶朗加，见证旧时军事占领的遗迹，昨天的伤痕仍然清晰可见，听众可以体谅图里
对其同名者的自豪感（图里在毛利语中是“聋子”的意思），因为人们一直期望他对世俗规范所持
的充耳不闻的态度。 他毫不掩饰地带着迷人的幽默颂扬开拓者的美德——因为他自己就是个榜样
——他承认自己很荣幸，因为至少他仍然拥有土地。
中国是其优质奇异果的主要买家。
NZCFS 陶朗加分会委员会的约翰·霍奇森 (John Hodgson) 以毛利语向图里致谢，图里对此表示
赞赏。Turi 在鼓励丰盛湾采用毛利语方面发挥了很大作用。
第二天早上，也就是周日，召开了年度代表大会。 由于没有竞争职位，所有被提名为新中友协全
国总会职位的人都被宣布为无对手当选。 克里斯·利普斯科姆 (Chris Lipscombe) 继续担任友协总
会主席。
戴夫·亚当森 (Dave Adamson) 已辞去总会秘书一职，但仍活跃于基督城分会。 戴夫因其对协会
的勤奋和细致的参与而被授予终身会员奖。 他曾担任总会行政委员 17 年
年度全国代表大会的一大亮点是用美味、有质感的多层冰淇淋蛋糕为总会主席庆祝生日。 这是对
即将过去的忙碌而富有成效的一年的恰如其分的致敬。
