尼尔森分会通讯 – 2013年4月-5月

Marilyn Gibbs 和Lillian Li-Kurtovic

报导

杰出人士及领袖代表团，2012年

~ 下次会议：5月3日~

此通讯的pdf在此： NZCFSNelsonAprilMay2013.pdf

尼尔森分会指定参加2012年杰出人士及领袖代表团的代表，Marilyn Gibbs 和 Lillian Li-Kurtovic，去年9月随团访问了中国。这次旅行由中国人民对外友好协会（友协）主持。

Marilyn，尼尔森市政府姐妹城市委员会的主席，长期的新中友好协会会员，及来自西安的Lillian，尼尔森分会委员， 将会分享她们这次美妙的经验。

作为代表团的一部分，她们探访了两个地区，参加了两个重要会议：在长春举行，主题为“理解，分享，共赢”的友谊会议，及在成都举行，主题为“绿色生活，快乐城市”的国际姐妹城市研讨会。

5月3日周五晚5：30 – Hearing House

预定餐饮请电：

Barbara Markland 请在4月30日之前电544 4712

或将电子邮件发到：erm@xtra.co.nz

很多人可能听说了1957年献给毛主席的毛利斗篷被借到Te Papa 博物馆。新中友好协会帮助了博物馆展示斗篷。

作为特殊奖励，我们将以纪录片 “Inside Red China” 开始这个晚上。影片包括了Ramai Hayward当年录制的向毛主席献上斗篷的原资料。在去年的协会60周年庆典上这部影片震惊了中国来宾 – 您一定也会喜欢这部影片。更多详情在：毛泽东的斗篷即将来到Te Papa

跟平常一样，我们将在5：30开始。影片完毕后将在6点享用自助晚餐（每位$12）。我们的发言者将在7点开始。欢迎亲友前来，但请事先通知Barbara，让我们可以计算用餐人数。

上次会议：超过五十名会员和朋友在3月会议上旁听了关于北朝鲜的讲说。Royden Smith于去年10月份前往了北朝鲜；这次讲说他分享了很多的照片，录像，和观察资料。所有到场的人都对‘隐世国家’有了更多的了解。我们很感谢Royden提供的个人视野。虽然他被引导观看了朝鲜最好的一面，朝鲜半岛的困扰对尼尔森人来说更加的明化了。基督城分会将在他们的5月会议上听到Royden的演讲。我们鼓励他们广泛的宣传这个故事。

2013年会费：感谢已经付款的人们。提醒大家续会表会与此通讯共同发出，让大家可以在下次会议上付款。如果您的联络方式有所改变请在填表时通知我们，让我们可以保留正确的信息。

个人$15  夫妻$25  学校$25  公司团体$30

2013年全国研讨会：委员会的数名成员会前往基督城参加5月24-26日举行的研讨会 – 为何不一同前来？注册表和详情在此：新中友好协会2013全国研讨会

2013年由基督城分会主持的研讨会和年度会议的主题是‘中国文化’。今年由基督城分会主持的研讨会的主题将会是‘中国文化’。会议上将有来自北京的图画展览，游览坎特伯雷博物馆的中国收藏，以及书法，太极，折纸，麻将，和音乐演出 – 尽可能让会上的代表都能参与。数名发言者已被确认前来，包括基督城领事Tan Xiutian夫人。随着研讨会的靠近，我们希望会场上见到我们分会的小组.

种族团结节： 虽然几率很小，但今年的种族团结节再次受到了大雨影响！严酷的天气状况限制了人数；对组织者这非常的可惜。我们的摊位处在两个小吃摊之间，所以在这种天气情况下前来的人数已经很不错。来客享用了由Beatson夫妻准备的中国茶。Paul Markland的特殊帐篷避免了大家淋雨。通过捐献和文物的销售我们获得了$200。我们与当地居民以及一些NMIT 的学生建立了关系。我们给本命年的人们赠送了小礼品，以及给来客关于协会和何明清奖学金的传单。

会员消息：我们很高兴听到Bill Willmott 在中风住院后已经回到了家里。他正在稳定的恢复中。尼尔森分会祝他早日康复。他和Di Madgin即将从被地震损伤的房子搬到Heathcote Valley的新家。

我们欢迎新会员Mark Soper。他之前在成都学习和教导传统中药；他对中国茶有很大的兴趣。

尼尔森分会委员Wang Yuan的永久居民申请在他的生意建立后已经被批准。对他来说这个过程非常的长久，但他获得了突破。通常，申请只有在申请人获得全职工作后才会批准。恭喜Wang Yuan!

欢迎 Sally Warren 及 Pam 和 Fred Frahm 回家。他们刚从新中友好协会的‘探究中国：东南’旅行返回。我们期待有机会听他们分享这次体验。

祝分会会长Christine 和 Bruce Ward前往欧洲时一切顺利。他们将在5月初出发，到7月底返回。

孔子学院在NMIT的资源中心：南岛副会长Royden Smith 和尼尔森分会会长Christine Ward参加4月17日进行的Nelson Marlborough Institute of Technology 和孔子学院的约仪式。在Nile Street 新建的艺术中心大厅里，这是一次由中国领事馆，大使馆，NMIT代表，坎特伯雷大学，尼尔森各组织的领袖，以及当地中国人和其他友人的特殊会面。

NMIT解释了这个计划的重要性：

“孔子学院 （CI）由北京的国家汉办孔子学院总部承认。世界各地的孔子学院的目标是发扬中国文化和孔子原理。成为孔子学院是一个严格的过程。每个孔子学院都可以建立分支进入当地的各种社区，通常是教育机构。这些分支叫做孔子资源中心（CRC）。孔子资源中心为对中国有兴趣的人们提供设备和特殊学习机会。资源中心会是对社会开放，培养文化和经济合作和理解的地点。资源中心的主要功能包括：为当地社区提供资源，建立和执行为当地社区举办的晚班，为当地组织/生意提供文化讲座，以及为当地学校提供中文课程的支持或组织与中国文化有关的活动。NMIT与中国的高等教育机构有悠久又珍贵的关系。我们相信通过尼尔森孔子资源中心的建立，NMIT 会拥有为尼尔森当地组织与生意提供和中国交流时文化，学术，和经济沟通方面的支持，让双方获益。

我们很期待与孔子学院合作时进一步促进新中友好协会的宗旨。对尼尔森地区来说，建立孔子资源中心尤其重要。资源中心为当地提供了发扬汉语教学与学习的地点。计划中此中心将在年底前开始运行。

尼尔森分会获得邓里基金奖励：奥克兰商人Simon 邓里很慷慨的捐出了一笔资金建立基金会，为新中友好协会项目年年提供赞助。尼尔森分会的申请已经批准。作为2013年的4个接受方之一，分会获得了$7500的赞助。这笔资金将被用来重印1千份尼尔森地区博物馆Appo Hocton 故事的小册子（Appo Hocton: Woo Ah Poo Hoc Ting ，Karen Stade著） 然后在全国散发。

在赞助的条款下，我们将向所有高中和新中友好协会分会发出免费的册子。我们也会为当地博物馆和其他团体按花费价提供可以散发的册子。我们希望会需要打印更多备份，但也可以留下一些帮助我们达成在尼尔森发扬学习汉语的目标。我们正在帮助NMIT为新Appo Hocton 奖学金准备住宿计划。这个奖学金即将发给姐妹城市黄石的湖北理工学院的一名学生。

册子将在5月份印出，我们获得的赞助将抵消打印和散发费用。我们感谢尼尔森地区博物馆的鼓励，作家Karen Stade，设计师Karen Price （Contexo）和Appo Hocton的后人。他们都参与了第一次打印，这批则很快卖完。

我们认为这个尼尔森故事和相关研究值得通过更加广泛散发Appo Hocton 册子而庆祝。想要看邓里基金的准则或我们的申请请联系Christine，christine@brainward.com。

大自然，文化和历史旅行：又一个‘项目’系列的精彩旅行，由Dave Bromwich带领，在10月份出发。此旅行将会包括访问协会支持的项目，认识当地的合作伙伴和社区。在此同时，旅程也包括了广泛的文化和地理景点。此旅行适合适度健康，想得到特别的中国体验的人士。旅程将会从北边的陕西延安到南边的广西桂林。

旅行的旅程已经上传到协会网站，看起来很好 – 很多精彩地点的组合。

点击大自然，文化和历史旅行，请联系Dave dbchinz@xtra.co.nz表示兴趣。

你们其中很多人参加过新中友好协会举办的旅行，体验到旅行带来的价值。即使你本人无法参加这两次旅行，请帮助我们撒发消息 – 告诉亲朋好友和同事，鼓励他们与新中友好协会共同探究中国！

尼尔森图书馆的中文书： 正在寻找更多关于中国的读物？看看以下：

“Leaving Mother Lake – A Childhood at the Edge of the World”  – Yang Erche Namu 和Christine Mathieu著：“这本受到广泛称赞的回忆录将我们转到喜马来亚山脉偏远地带的女儿国，到了重女轻男的默瑟社会。

当地传统视婚姻为外来仪式；财产由母女相传；女家长管理每家的习俗，礼节和财务。在这个文化里，年轻女孩享有着很大的自由 – 但冲动又好动的Namu 想离开母亲家参看更大的世界，违抗了默瑟社会的文化。 “Leaving Mother Lake”充满了戏剧性，奇异和美丽。然而，除去故事的异国情调，Namu的故事只是一段普遍的母女故事 – 将她们分离的矛盾和让她们团聚的亲情。

“十个词汇里的中国”  – 余华著。在他的第一个非小说作品中，通过个人故事和对中国经济及社会改变的精明分析，余华通过十个词汇描述了中国普通民众的生活：

人民，领袖，阅读，写作，鲁迅，革命，差距，草根，山寨，忽悠。

用山寨作为例子，他将盗版和作假形容为有创意的新革命活动。在忽悠方面，他形容了越来越无耻的诈骗，诡计和骗术。他表示这些已经成为了各阶级日常生活的一部分。多么的有趣！

大！

–Ferry 和Aukje Both

在我们业余时间的旅行中，我们发现了中国没有小城市。虽然当地居民会为城市的大小而抱歉，如果那座城市的人口依然可以与新西兰全国相比，我们不会认为那座城市真正的小。在中国，真正的城市有至少一千万居民。大部分中国人认为5百万人口以下的城市都是小城市。然而人们并不以‘小’为荣。

然而，中国的一切很少有小的东西。‘越大越好’似乎是这里的信仰。穿过中国，我们看到了无数个可以与国际机场堪比大小的新火车站；城市边缘充满了建设中的公寓。旧小区都被扒倒，由新的高楼大厦替代。很多依然是空架子。一件新闻故事提到了未来几年会有5亿人们从乡下来到城市生活。看起来只要他们买的起，房屋供应量不是问题。

在这些新区，街道经常有6个车道，但却没有车辆。在中国的贫穷地区，出租和卡车依然比私家车多。但在中国东边这点变的很快。如果这个趋势继续下去则很让人担忧。街道会多么的拥挤？人们会在哪里停车？多亏公共交通也同时在发展。高铁支撑柱，地下工程和特殊巴士车道在有些地方很明显。

‘大’会将一些小城市也标在地图上。我们生活的张掖市对大佛庙很光荣。庙里有全中国最大的室内侧卧黏土佛像，看起来刚从梦里醒来。

距离坐车1小时以下的山丹市有全国最大的室内就座的佛像。在这个庙的前面，山丹市正在建设新的庙楼。计划中会在此建立一所武术学校。最中心的平台上会供着另一个巨大的佛像。为了抵达山丹佛像，我们在乡村小路行使，经过了农田和一个小型农业社区。然而此地区用不了多久就会为游客而改变。街道会被加宽，添加公共汽车停车位等。

敦煌莫高窟以大量的佛教图画出名。窟内壁上有保存很好的壁画，雕塑和比较大的佛像，其中之一被称为世界第三大的佛像。

我们最喜欢的是世界最大的就座佛像 – 在乐山1200年前雕塑出 – 一个看起来很宁静，71米高的巨人，看守着成都附近的大渡河。

按照传说，他看到1962年洪水造成的伤害很伤心，所以将眼睛闭上。其实，佛像眼部的油漆有些脱落，造成了闭眼的假象。在潮湿的气候，保持佛像油漆的完整和替佛像除草是一直持续的工作。

现在，更新更大的佛像正在亚洲数处建设。中国加入了获的各种最大称号的比赛的行列。但只有古代，有历史的佛像才能让人们有最深刻的印象。