下次会议
2013年4月17日周三晚5.45
Chris Elder，前新西兰驻中国大使
New Zealand’s China Experience – 书和背景，书里新中友好协会会员扮演的角色有特别标出
“New Zealand’s China Experience”，由Chris Elder编辑，为了纪念1972年新中建交40周年而出版。这本书是一系列短篇，诗集，个人记录，历史叙述，奇闻，口述记录和报纸文章的收集，都与新西兰对中国的观念和接触有关。
Chris Elder 编辑过两个由牛津大学出版社出版的文学选集：Old Peking: City of the Ruler of the World 和 China’s Treaty Ports: Half Love and Half Hate。他详细的研究过新西兰与中国的早期关系，发表过多数文章和论文。他两次在北京的新西兰大使馆任职，最近的一次为1993-97年的大使。
Chris 会为我们介绍这本书，提供出版背后的故事以及指明新中友好协会会员如何卷入故事中。
Connolly Hall，Guildford Terrace，从Hill Street进。Thorndon，Wellington
(在会堂旁边的Guildford Tce 可以停车)
会后7点种有Fujiyama Café提供的中式自助餐的选择。每位$11（现场付款），请在6点之前预订。如果您无法按时预订，请事先联系分会秘书。
本月其他活动（请看以下详情）
4月6，13日下午3:15汉语角，24 Kelburn Parade
4月18日晚7点 新中语言协会年度会议，101 Wakefield St
4月20日下午3:15，汉语角，24 Kelburn Parade
4月25日 澳新兵团日
本月成语（Ellen Yang提供）
高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ
新会员 – 热烈欢迎Wainuioru 学校（Masterton东边）
上次会议报告（George Mills提供）
在3月的年度会议上，前新西兰驻中国大使Michael Powles 替代了Bernie Richmond成为了新的分会会长。 我们听到了国家党议员，前奥大教授杨健博士的讲说。杨博士与我们分享了他对新中关系的观点，比较了学者和政治家角度的两种不同观点。他的演讲包括了从70年代开始的新中关系，以及很多描述40年以来新中关系上升的地图，图表和表格（包括贸易，教育和旅游方面）。杨博士解释了为何中国成为了新西兰最重要的对话国家之一，既在现时又在可见的未来。杨博士也涉及了两国之间的政治差异，也承认了某些地方的差异无法消除。杨博士提供了例子有人权问题和西藏问题。他认为新西兰使用现实的方法处理中国关系比理想主义的方式更加有益。他建议我们用水平角度看待中国关系，关注中国在40年来的发展。更详细的说，杨博士指出了中国在短时间内多方面的发展，然后表示期望中国短期内再进一步的改变既不公平也不现实。在讲说的结尾，杨博士表示虽然新西兰政府的高层（现任党和反对党双方）都认识到了与中国关系的重要性，普通民众离承认中国是新西兰的关键伙伴还有一段距离；不仅在贸易方面，也包括在本地直接的投资。
年度会议选集结果
在上月的年度会议上，以下的人们被选入新中友好协会惠灵顿分会委员会：
会长：Michael Powles 副会长：（空缺）秘书：Bruce Asher 会计：（空缺）委员会：Ray Brownrigg，Bing Fon，Rosemary Jones，Doreen launder，Luke Qin，Ellen Chuan Yang
孔子学院新闻
维多利亚大学的孔子学院很荣幸为一场钢琴演奏会提供赞助。这次演奏会将有北京音乐学院的邹翔和新西兰音乐学院钢琴部主任Jian Liu在2013年5月5日演出。这次演出提供了少见的利盖蒂和德彪西的完整练习曲。加入我们一起欣赏这场二十世纪钢琴曲演奏！此次演奏会与新西兰音乐学院共同合作；是2013年惠灵顿室内音乐周日演奏会系列之一。更多详情请看：
www.victoria.ac.nz/ci/news-events/events.aspx#Piano-Zou-Liu
孔子学院很荣幸可以主持惠灵顿地区大学级和中学级的汉语桥演讲赛。此比赛将在5月11日进行。获得一等奖的学生会得到参加在奥克兰举行全国大赛的机票。 全国大赛的冠军可以前往中国参加国际大赛！请在2013年5月6日之前注册。邮箱地址confucius-institute@vuw.ac.nz. 更多详情：
www.victoria.ac.nz/ci/news-events/events.aspx#Chinese-Bridge-2013
HSK 考试很快就要到了。1-6级将在2013年5月12日进行。网上注册的最后期限是4月15日。孔子学院将会为投考者在4-5月提供一系列培训班。若要HSK 考试和培训班的更多详情，请联络Liu Yaru 先生 Yaru.Liu@vuw.ac.nz，或访问我们的网站：http://www.victoria.ac.nz/ci/courses-and-programmes/language-proficiency-tests.aspx
2013年会议日期
委员会定下了以下日期进行会议。请记下：
5月15日周三，6月23日周日，7月21日周日，8月21日周三，9月18日周三，10月16日周三，11月20日周三。6月会议在当月的第四个周日举行（而不是通常的第三个周日）。
年度会费
2013年续会缴款日期已到。请将您的信息每年都添在申请表上，让我们可以保存正确的联络方式。如果您丢失了续会表请联络委员会成员，或前往惠灵顿分会会员申请表。请注意4月底是最后期限，任何未收到的申请将导致会员身份取消。这是2011年惠灵顿举行的年度会议决定结果之一。
成功的消息申请(Graham Gibbs提供)
感谢在2月通讯发表我对重庆凉风垭小教堂的消息申请。读者可能会对申请结果有些兴趣。
一名新西兰人，Sharon Fraser （重庆洲际酒店总经理）第一个伸出援手。William Fu （酒店的门房领班）前往了南山黄桷垭的凉风垭公园，提供了这张照片。William确认了当年的教堂和周边的房子已经于1994年拆建。此区域现在是公园。感谢Sharon 和William。
感谢Bill Willmott 教授提供另一个关联。Stewart Allen医生的女儿之一现在加拿大居住；她提供了关于重庆地区的很多信息，包括她本人在40年代重庆的回忆。Allen是谁？我突然想起是他当年在重庆的加拿大传教医院将我接生到这个世间来。
再次感谢大家帮助我通过通讯找到一些家庭历史。
新中语言协会年度会议， 4月18日
新中语言协会的年度会议将于4月18日晚7点在Committee Room One，Wellington City Council，101 Wakefield Street举行。特邀发言者会有Liu Yaru 先生和Jingyuan Kong夫人，维多利亚大学孔子学院的两名成员。
带有维多利亚大学孔子学院的支持。http://www.vctoria.ac.nz/ci/
汉语角 学校学期期间每周六下午3：15-4：15
Seminar Room，20 Kelburn Parade，惠灵顿维多利亚大学
向各年龄，各级别开放。一对一，或小组对话。
硬币捐款。2013年4月有3次：
4月6日 – 评书
4月13日 – 佛教音乐 http://www.youtube.com/watch?v=n7yfrN2dNAA
4月20日 – 世界图书和版权日（4月23日）
联系：Ellen Yang (04) 473-755 mandarin.corner@gmail.com
AROHA四人组
很多人可能记得Aroha 四人组。他们在2011年6月的会议上为我们分享了他们的人生和音乐。如果您对听到更多他们的美妙音乐有兴趣，他们将在4月21日3点在St Andrew’s on the Terrace演出。为舒曼作品出名的钢琴家Catherine McKay 也会演奏。这次演奏会庆祝了Benjamin Britten 出生的100周年。贝多芬的第六弦乐四重奏将会是演出的第一曲。从Eventfinda 购票或现场。请看 www.arohaquartet.co.nz/concerts/206
水鸟：新中之间最持久的联系（Joy Bickley Asher）
几千年来，水鸟一直在新西兰和中国之间飞行。在黄海停留补充体力对上万只候鸟很关键。近年来，发展湿地提升经济的压力让这些鸟的生存受到了威胁。此类候鸟品种之一是红腹滨鹬。近期，滨鹬从候鸟被改为新西兰本地鸟，但同时也被声明为有灭绝危险。滨鹬的食物只有在有限的地方才能找到。由于这点，滨鹬只有高密度的生存在有数的几个地点。如果任何地点消失，滨鹬则面临危机。中国日报的文章报导着渤海湾是滨鹬的宝贵就食地点之一。这个地点也是面临最大发展压力的地点之一。卫星图片显示黄海每年会失去中国和韩国海岸边湿地的8-10%。世界自然保护联盟的报告警告说：按照这样发展下去，很多种类生物将面临灭绝，地区关键的生态服务也会破损。现状需要迅速改变。
东亚-澳洲飞行路线组织（EAAFP）也有同样的担忧。中国和新西兰都是该组织的成员。EAAFP 的目标是保留候鸟和候鸟生活环境。为了达成这一点EAAFP 制定了2012-2016年的执行策略。自然保护联盟的报告中强调了22个成员国家共同合作的重要性。在韩国济洲举行的世界自然保护大会，主持方和中国都支持了让黄海附近政府更加努力保护潮间地和候鸟的决定。但关键问题是：相关政府会真正行动吗？（来自Miranda News，85和86期）
链接：www.miranda-shorebird.org.nz www.iucn.org/asian-coastal-wetlands
中国网上购物（George Mills提供）
2013年初，中国成为了全世界第二大的网上市场；2012年有2100亿美元的收入额。至2003年每年增长率有120%。中国的零售行业已经成为最虚拟之一 – 线上购物达成了2012年零售总量的5-6%；美国则有5%。中国网上购物的一小部分直接发生在买家卖家之间。反而，大部分发生在网上购物网站。在中国，网上购物不仅开始取代传统销售方式，也刺激了其他情况下不能发生的额外消费。中国90%的电器通过网上卖出 – 线上平台为生产厂家，大小零售商和个人提供了宣传产品和服务的方式。大型的网站包括拍拍，掏宝和天猫。这个独特的网上购物引擎让中国从投资社会开始更加倾向于消费。再者，网上购物不仅是正常购物的替代。网上购物似乎促进了增量的消费，尤其在比较落后的地区。通过分析266座城市，占有整个网上购物70%的购物数据，分析员发现了网上购物的每1元钱替代了正常购物的6角钱，但却增加了4角钱的额外消费。(McKinsey Quarterly，2013年3月）
